| dbo:abstract
|
- Č je čtvrté písmeno české a páté písmeno slezské fonetické abecedy. Písmeno se vyskytuje ve všech západoslovanských abecedách kromě polštiny a kašubštiny, ve všech jihoslovanských abecedách používajících latinku a v abecedách sújských dialektů. Jedná se o písmeno velice často používané v slovanských jazycích. Jeho fonetická hodnota je [t͡ʃ], při nepřesné výslovnosti i [d͡ʒ]. (cs)
- Č أو č هو حرف لاتيني يشبه في طريقة كتابته طريقة كتابة حرف C لكن بإضافة Caron في أعلى الحرف، يلفظ هذا الحرف عادة بطريقة لفظ صوت لحرف ساكن وهو [tʃ] أو بالعربية «تش» بتسكين حرف الشين، أو كلفظ حرف چ، يكتب هذا الحرف بترميز ينيكود: U+010C للحرف الكبير وU+010D للحرف الصغير. (ar)
- Č (kleingeschrieben č) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus dem Buchstaben C mit Hatschek. Das Č ist der vierte Buchstabe des sorbischen (niedersorbisch, obersorbisch), des serbokroatischen (bosnischen, kroatisch, serbisch), des slowakischen, des slowenischen und des tschechischen Alphabets, und der fünfte Buchstabe des litauischen und des lettischen Alphabets. Er wird auch in der Nordsamischen Sprache und der belarussischen Łacinka verwendet. Nach ISO 9 ist das Č die Transliteration des kyrillischen Ч, dementsprechend enthält die mazedonische Sprache den Buchstaben als den 29. (vorvorletzten) Buchstaben im Alphabet. Auch der persisch-arabische Buchstabe Tsche (چ) wird mit Č transliteriert. (de)
- Čč (c kun haĉeko) estas litero de latina alfabeto, uzata en slavaj, baltaj kaj kelkaj aliaj lingvoj. Ĝi signifas la sonon ĉ (laŭ IPA [ʧ]). (eo)
- Č, la lettre C diacritée d'un hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets berbère (notamment pour le kabyle), , croate, letton, lituanien, same skolt, , slovène, et wakhi. Il est également présent dans l’alphabet łacinka du biélorusse, et dans les formes latines des alphabets macédonien, et serbe pour lesquelles il est l'équivalent de la lettre Ч de l'alphabet cyrillique. (fr)
- La ce con carón (Čč) es una letra usada en checo, serbocroata y otros idiomas (sobre todo eslavos) para representar la consonante africada postalveolar sorda [t͡ʃ], es decir, el sonido del dígrafo «ch». El carón también es conocido con el nombre checo de háček, así como mäkčeň en eslovaco, kvačica en serbocroata o strešica en esloveno. Su código Unicode es U+010C (Č mayúscula) y U+010D (č minúscula). (es)
- The grapheme Čč (Latin C with caron, also known as háček in Czech, mäkčeň in Slovak, kvačica in Serbo-Croatian, and strešica in Slovene) is used in various contexts, usually denoting the voiceless postalveolar affricate consonant [t͡ʃ] like the English ch in the word chocolate. It is represented in Unicode as U+010C (uppercase Č) and U+010D (lowercase č). (en)
- Č, č는 로마자의 C에 반대 곡절 부호가 붙은 글자이다. 여러 가지 언어에서 사용되는 글자로, 일반적으로는 무성 후치경 파찰음(/tʃ/)을 나타내는 데 쓰인다. (ko)
- De Č (onderkast: č) is een in het Latijns alfabet voorkomende letter. De letter wordt gevormd door het karakter C met een daarboven geplaatste haček. De Č is de vierde letter van de Bosnische, Kroatische, opper- en Nedersorbische, Tsjechisch, en Slowaakse alfabetten, en de vijfde letter van de Letse en Litouwse alfabetten. Volgens de ISO-norm 9 is de Č de standaard transliteratie van het Cyrillische karakter Ч, en vormt derhalve het vierde karakter van de Servische en Macedonische transcriptiealfabetten. Daarnaast wordt de Č gebruikt als transscriptiekarakter voor het Farsi karakter چ ("tsje"). In alle genoemde talen vertegenwoordigt de Č de stemloze postalveolaire affricaat, de tsj. (nl)
- Č, čは、Cにハーチェクを付した文字である。チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、ラトビア語、クロアチア語等で使われる。 原則として/tʃ/(IPA) = /tS/(X-SAMPA)の音を表す。 (ja)
- La lettera Č (in minuscolo č) viene utilizzata in berbero ed in alcune lingue dell'Europa Orientale (slave e baltiche) per indicare il suono [tʃ] (consonante affricata postalveolare sorda, una c dolce come quella in ciao), in particolare negli alfabeti sloveno, croato, bosniaco, slovacco, ceco, lettone, lituano, serbo, friulano. In serbo qualora si utilizzi l'alfabeto cirillico questa lettera si scrive Ч, come anche in macedone, bulgaro, ucraino, bielorusso e russo e in altre lingue che usano tale alfabeto. È formata dalla composizione di un háček con la lettera C dell'alfabeto latino. Le lettere Č e č si possono scrivere sul computer digitando rispettivamente ALT+268 e ALT+269. In molte lingue lo stesso suono è rappresentato da un gruppo di lettere, come nel tedesco tsch, o nell'inglese e nello spagnolo ch. (it)
- O Č (minúscula: č) é uma letra (C latino, adicionado do caron) utilizada em várias línguas, que exprime o fonema "tch". Ex: Tchau, Tcheco. Ou o "ch" espanhol. Ex: Chico, cheiro. Também conhecido como háček em tcheco , mäkčeň em eslovaco , kvačica em croata e strešica em esloveno. (pt)
- Č (gemenform: č) är den latinska bokstaven C med det diakritiska tecknet hake (háček på tjeckiska) över. Č används i bland annat tjeckiska, slovakiska, slovenska, kroatiska, bosniska, lettiska, litauiska, enaresamiska, skoltsamiska och nordsamiska. I de flesta språk uttalas den som tj i tjur (IPA: [t͡ʃ]). Den kyrilliska motsvarigheten till Č är Ч. (sv)
- Č – litera alfabetu łacińskiego z diakrytycznym znakiem háček. Jest to litera w alfabecie husyckim, służąca do zapisu głoski zapisywanej w języku polskim dwuznakiem „cz”. Litera ta jest stosowana w pisowni wszystkich języków zachodniosłowiańskich z wyjątkiem polskiego i kaszubskiego oraz w pisowni tych języków południowosłowiańskich, które stosują alfabet łaciński. Włączono ją też do alfabetu białoruskiego w krótkim okresie, kiedy teksty białoruskie zapisywano łacinką. Litera č stosowana jest powszechnie w transkrypcji i transliteracji tekstów pisanych cyrylicą (odpowiada jej cyrylicki grafem Ч). Używana jest także w językach litewskim i łotewskim oraz w zapisach alfabetem łacińskim języków lapońskich. (pl)
- Č, č — літера розширеного латинського альфабету, утворена буквою C з додаванням гачека, що зазвичай позначає глухий заясенний африкат /t͡ʃ/, який відповідає українській кириличній літері ч. (uk)
- Č, č（c-caron）是克罗地亚语、斯洛文尼亚语、波斯尼亚语、上索布语、下索布语的第4个字母、斯洛伐克语的第6个字母、捷克语、立陶宛语、拉脱维亚语的第5个字母，和一个白俄罗斯语拉丁字母，用来表示 /ʧ/ 音，對應西里爾字母的「Ч」和英文（一部分使用拉丁字母的語言也有此用法）的「Ch」，也是埃地语字母之一，用来表示/c/，并以čh 表示/cʰ/。此外，它在一些北美原住民语言的拉丁字母中也得到使用，例如在努查努阿特语就使用字母Č以及它的另外两个变体。 (zh)
- Č, č (C с гачеком) — буква расширенной латиницы. Обозначает звук [t͡ʃ]. Соответствует букве Ч во всех алфавитах славянских языков, основанных на кириллице, кроме русского. В русском языке буква, соответствующая твёрдому Ч (произносится как в слове лучше), отсутствует. Была введена для чешской письменности Яном Гусом примерно в 1406 году («Чешская орфография», чеш. «De orthographia Bohemica»), в 1830 вошла в хорватский алфавит Людевита Гая, в 1900-е — в литовский алфавит, в 1920-е — в белорусский латинский алфавит. В настоящее время употребляется для обозначения звука ч в чешском, словацком, хорватском и словенском алфавитах, а также в латинском варианте сербского алфавита, где является 4-й по счёту буквой. Также используется в некоторых финно-угорских языках: карельском, вепсском и др. Обозначая тот же звук, в литовском, латышском и северносаамском алфавитах является 5-й по счёту. Кроме того, 4-й по счёту буква является также в алфавите североамериканского индейского языка Лакота. В польском алфавите аналогом служит диграф , который противопоставляется мягкой Ч (как в русском языке), обозначаемой символом Ć. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Č je čtvrté písmeno české a páté písmeno slezské fonetické abecedy. Písmeno se vyskytuje ve všech západoslovanských abecedách kromě polštiny a kašubštiny, ve všech jihoslovanských abecedách používajících latinku a v abecedách sújských dialektů. Jedná se o písmeno velice často používané v slovanských jazycích. Jeho fonetická hodnota je [t͡ʃ], při nepřesné výslovnosti i [d͡ʒ]. (cs)
- Č أو č هو حرف لاتيني يشبه في طريقة كتابته طريقة كتابة حرف C لكن بإضافة Caron في أعلى الحرف، يلفظ هذا الحرف عادة بطريقة لفظ صوت لحرف ساكن وهو [tʃ] أو بالعربية «تش» بتسكين حرف الشين، أو كلفظ حرف چ، يكتب هذا الحرف بترميز ينيكود: U+010C للحرف الكبير وU+010D للحرف الصغير. (ar)
- Č (kleingeschrieben č) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus dem Buchstaben C mit Hatschek. Das Č ist der vierte Buchstabe des sorbischen (niedersorbisch, obersorbisch), des serbokroatischen (bosnischen, kroatisch, serbisch), des slowakischen, des slowenischen und des tschechischen Alphabets, und der fünfte Buchstabe des litauischen und des lettischen Alphabets. Er wird auch in der Nordsamischen Sprache und der belarussischen Łacinka verwendet. Nach ISO 9 ist das Č die Transliteration des kyrillischen Ч, dementsprechend enthält die mazedonische Sprache den Buchstaben als den 29. (vorvorletzten) Buchstaben im Alphabet. Auch der persisch-arabische Buchstabe Tsche (چ) wird mit Č transliteriert. (de)
- Čč (c kun haĉeko) estas litero de latina alfabeto, uzata en slavaj, baltaj kaj kelkaj aliaj lingvoj. Ĝi signifas la sonon ĉ (laŭ IPA [ʧ]). (eo)
- Č, la lettre C diacritée d'un hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets berbère (notamment pour le kabyle), , croate, letton, lituanien, same skolt, , slovène, et wakhi. Il est également présent dans l’alphabet łacinka du biélorusse, et dans les formes latines des alphabets macédonien, et serbe pour lesquelles il est l'équivalent de la lettre Ч de l'alphabet cyrillique. (fr)
- La ce con carón (Čč) es una letra usada en checo, serbocroata y otros idiomas (sobre todo eslavos) para representar la consonante africada postalveolar sorda [t͡ʃ], es decir, el sonido del dígrafo «ch». El carón también es conocido con el nombre checo de háček, así como mäkčeň en eslovaco, kvačica en serbocroata o strešica en esloveno. Su código Unicode es U+010C (Č mayúscula) y U+010D (č minúscula). (es)
- The grapheme Čč (Latin C with caron, also known as háček in Czech, mäkčeň in Slovak, kvačica in Serbo-Croatian, and strešica in Slovene) is used in various contexts, usually denoting the voiceless postalveolar affricate consonant [t͡ʃ] like the English ch in the word chocolate. It is represented in Unicode as U+010C (uppercase Č) and U+010D (lowercase č). (en)
- Č, č는 로마자의 C에 반대 곡절 부호가 붙은 글자이다. 여러 가지 언어에서 사용되는 글자로, 일반적으로는 무성 후치경 파찰음(/tʃ/)을 나타내는 데 쓰인다. (ko)
- De Č (onderkast: č) is een in het Latijns alfabet voorkomende letter. De letter wordt gevormd door het karakter C met een daarboven geplaatste haček. De Č is de vierde letter van de Bosnische, Kroatische, opper- en Nedersorbische, Tsjechisch, en Slowaakse alfabetten, en de vijfde letter van de Letse en Litouwse alfabetten. Volgens de ISO-norm 9 is de Č de standaard transliteratie van het Cyrillische karakter Ч, en vormt derhalve het vierde karakter van de Servische en Macedonische transcriptiealfabetten. Daarnaast wordt de Č gebruikt als transscriptiekarakter voor het Farsi karakter چ ("tsje"). In alle genoemde talen vertegenwoordigt de Č de stemloze postalveolaire affricaat, de tsj. (nl)
- Č, čは、Cにハーチェクを付した文字である。チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、ラトビア語、クロアチア語等で使われる。 原則として/tʃ/(IPA) = /tS/(X-SAMPA)の音を表す。 (ja)
- O Č (minúscula: č) é uma letra (C latino, adicionado do caron) utilizada em várias línguas, que exprime o fonema "tch". Ex: Tchau, Tcheco. Ou o "ch" espanhol. Ex: Chico, cheiro. Também conhecido como háček em tcheco , mäkčeň em eslovaco , kvačica em croata e strešica em esloveno. (pt)
- Č (gemenform: č) är den latinska bokstaven C med det diakritiska tecknet hake (háček på tjeckiska) över. Č används i bland annat tjeckiska, slovakiska, slovenska, kroatiska, bosniska, lettiska, litauiska, enaresamiska, skoltsamiska och nordsamiska. I de flesta språk uttalas den som tj i tjur (IPA: [t͡ʃ]). Den kyrilliska motsvarigheten till Č är Ч. (sv)
- Č, č — літера розширеного латинського альфабету, утворена буквою C з додаванням гачека, що зазвичай позначає глухий заясенний африкат /t͡ʃ/, який відповідає українській кириличній літері ч. (uk)
- Č, č（c-caron）是克罗地亚语、斯洛文尼亚语、波斯尼亚语、上索布语、下索布语的第4个字母、斯洛伐克语的第6个字母、捷克语、立陶宛语、拉脱维亚语的第5个字母，和一个白俄罗斯语拉丁字母，用来表示 /ʧ/ 音，對應西里爾字母的「Ч」和英文（一部分使用拉丁字母的語言也有此用法）的「Ch」，也是埃地语字母之一，用来表示/c/，并以čh 表示/cʰ/。此外，它在一些北美原住民语言的拉丁字母中也得到使用，例如在努查努阿特语就使用字母Č以及它的另外两个变体。 (zh)
- La lettera Č (in minuscolo č) viene utilizzata in berbero ed in alcune lingue dell'Europa Orientale (slave e baltiche) per indicare il suono [tʃ] (consonante affricata postalveolare sorda, una c dolce come quella in ciao), in particolare negli alfabeti sloveno, croato, bosniaco, slovacco, ceco, lettone, lituano, serbo, friulano. In serbo qualora si utilizzi l'alfabeto cirillico questa lettera si scrive Ч, come anche in macedone, bulgaro, ucraino, bielorusso e russo e in altre lingue che usano tale alfabeto. È formata dalla composizione di un háček con la lettera C dell'alfabeto latino. (it)
- Č – litera alfabetu łacińskiego z diakrytycznym znakiem háček. Jest to litera w alfabecie husyckim, służąca do zapisu głoski zapisywanej w języku polskim dwuznakiem „cz”. Litera ta jest stosowana w pisowni wszystkich języków zachodniosłowiańskich z wyjątkiem polskiego i kaszubskiego oraz w pisowni tych języków południowosłowiańskich, które stosują alfabet łaciński. Włączono ją też do alfabetu białoruskiego w krótkim okresie, kiedy teksty białoruskie zapisywano łacinką. Używana jest także w językach litewskim i łotewskim oraz w zapisach alfabetem łacińskim języków lapońskich. (pl)
- Č, č (C с гачеком) — буква расширенной латиницы. Обозначает звук [t͡ʃ]. Соответствует букве Ч во всех алфавитах славянских языков, основанных на кириллице, кроме русского. В русском языке буква, соответствующая твёрдому Ч (произносится как в слове лучше), отсутствует. Была введена для чешской письменности Яном Гусом примерно в 1406 году («Чешская орфография», чеш. «De orthographia Bohemica»), в 1830 вошла в хорватский алфавит Людевита Гая, в 1900-е — в литовский алфавит, в 1920-е — в белорусский латинский алфавит. (ru)
|
