| dbo:abstract
|
- Der Kjutschek (bulgarisch кючек) oder albanisch Qyçek (serbokroatisch чочек čoček, mazedonisch чочек, von türkisch Kötschek) ist eine europäische Musikgattung und ein Tanz, der im frühen 19. Jahrhundert auf dem Balkan entstand. Er spielt eine wichtige Rolle im Repertoire vieler Roma-Blaskapellen. Kjutschek gehört zum Genre des Balkan oder Gypsy Brass und wird oft damit gleichgesetzt. Der Tanz entwickelte sich über osmanische Militärkapellen, die zu dieser Zeit in der gesamten Region verbreitet waren – vor allem auf den Gebieten des heutigen Serbien, Bulgarien, Makedonien und Rumänien. Dies führte zu einer allmählichen Aufteilung und einer breiten Palette ethnischer Substile des Kjutschek. Der Kjutschek wurde im Laufe der Generationen mündlich wie schriftlich überliefert, hauptsächlich von den Minderheiten der Roma bewahrt und auf Dorfhochzeiten und Banketten weitgehend praktiziert. Der Kjutschek ist vor allem unter der albanischen sowie der moslemischen Roma-Bevölkerung in Makedonien, Süd-Serbien und dem Kosovo beliebt. Als der im Jahr 1956 in die Vereinigten Staaten kam, wurde der Kjutschek als ein moslemischer Frauentanz aufgeführt: Der „Kupurlika“ aus Titov Veles. Der Kjutschek ist gewöhnlicherweise ein Tanz mit einem 9/8-Zeitstempel; bei zwei Varianten sind die Schläge auf 2-2-2-3 und 2-2-3-2 aufgeteilt (auf diesen letzteren Zähler wird manchmal als „Zigeuner-neun“ Bezug genommen). Roma-Musiker, die auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien verteilt leben, haben die Variationen erweitert; diese enthalten auch den Vier-Viertel- sowie Sieben-Achtel-Takt. In der Gemeinschaft der internationalen Volkstänzer wird der Kjutschek zu vielen Melodien getanzt. Zu den Kjutschek-Tänzen zählen auch das und das Sa Sa. Der Jazzkomponist Dave Brubeck wurde durch kjutschek-artige Tempi beeinflusst. Das Lied Blue Rondo à la Turk aus dem Album Time Out album wurde im 9/8- und 4/4-Takt verfasst und veröffentlicht. (de)
- Le čoček (en macédonien et en serbe чочек, en albanais qyqek et en bulgare кючек (« kjuček »)), prononcé « tchotchek », est un genre musical et une danse féminine apparus dans les Balkans au début du XIXe siècle. Le čoček est surtout pratiqué par les communautés roma de Macédoine du Nord et du Kosovo dont c'est la danse la plus caractéristique. Bien danser le čoček est par ailleurs traditionnellement considéré comme une qualité pour les filles roms. (fr)
- Čoček (en albanés, çyçek/qyqek, en serbocroata, čoček/чочек, pronunciado "chóchek"; compárense en macedonio чочек y en búlgaro кючек —kiúchek—) es un género musical y danza que surgió en los Balcanes durante los primeros años del siglo XIX. Destaca en el repertorio de muchas bandas de música romaníes. (es)
- Čoček (Albanian: çyçek/qyqek; Serbian and Macedonian: чочек, romanized: čoček; Bulgarian: кючек, romanized: kyuchek) is a musical genre and dance that emerged in the Balkans during the early 19th century. It features prominently in the repertoire of many Romani brass bands. Čoček originated from Ottoman military bands, which at that time were scattered across the region, mostly throughout Serbia, Bulgaria, Macedonia and Romania. That led to the eventual segmentation and wide range of ethnic sub-styles in čoček. Čoček was handed down through the generations, preserved mostly by Roma minorities, and was largely practiced at village weddings and banquets. Čoček is especially popular among the Muslim Roma and Albanian populations of Kosovo, South Serbia and Macedonia. When Tanec first came to America in 1956, they performed čoček as a Muslim woman's dance, "Kjupurlika" from Titov Veles. The kyuchek, as a common musical form in the Balkans (primarily Bulgaria and Macedonia), is typically a dance with a 98 time signature; two variant forms have the beats divided 2-2-2-3 and 2-2-3-2. (This latter meter is sometimes referred to as "gypsy 9".) Roma musicians living in areas of the former Yugoslavia have broadened the form to include variations in 44 and 78. In the international folk dance community, čoček is danced to many melodies. Dances in the čoček genre include Jeni Jol and Sa Sa. Jazz composer and musician Dave Brubeck was influenced by čoček-type tempos. For example, "Blue Rondo à la Turk", from the Time Out album, was written following a 98 and 44 pattern. (en)
- チョチェク（セルビア・クロアチア語:чочек / čoček）は、バルカン半島で19世紀頃興った音楽のジャンル、およびダンス。主にロマ（ジプシー）民族により演奏されるロマ音楽の一種である。ブラス楽器で演奏されることも多く、英語ではジプシー･ブラスと呼ばれることもある。その音楽は快感のある高速ブラスとして知られている。その迫力のあるスピードから世界最速のブラスだとも言われている。 (ja)
- Czoczek (sr. čoček,bg. κюучeκ,mk. чoчeκ) – taniec ludowy, który pojawił się na półwyspie bałkańskim w XIX wieku. Czoczek możemy rozumieć jako „cygańska trąbka”. Czoczek stworzony został przez Turków z imperium osmańskiego, zajmującego wówczas tereny dzisiejszej Serbii, Bułgarii, Macedonii, Rumunii oraz Bośni i Hercegowiny. Obecność tego tańca ludowego w tak wielu bałkańskich krajach, było przyczyną różnej interpretacji i stylizacji muzycznej jakiej został poddany czoczek, głównie przez mniejszości romskie. Dawniej grywany głównie na wiejskich weselach i zabawach. Szczególnie kultywowany na terenach Kosowa, południowej Serbii i Republiki Macedonii. Od strony muzycznej czoczek to szybki utwór o dość niecodziennym metrum. Grany jest bowiem w metrum 9/8 w dwóch różnych formach podziału rytmu 2-2-2-3 lub 2-2-3-2 (Ten drugi rodzaj rytmu nazywany jest często „cygańską 9”). Muzycy romscy zamieszkujący na terenach byłej Jugosławii, rozszerzyli zakres metrum czoczka o wariacje w tradycyjnym 4/4 oraz o metrum 7/8. Początkowo czoczek tańczony był jako taniec brzucha. Obecnie czoczek tańczony jest do ogromnej liczby melodii. (pl)
- Čoček (em sérvio: чочек, transl. tchôtchek, em macedônio/macedónio: чочек, em croata: čoček, em albanês: qyqek e em búlgaro: кючек, transl. kyutchek) é um ritmo originário dos Balcãs, popular principalmente em países como Grécia, Sérvia, Bulgária, Turquia dentre outros países balcânicos. Possui fortes traços da música cigana, sendo às vezes também referido em inglês como "gypsy brass", que se traduz por "metais ciganos". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le čoček (en macédonien et en serbe чочек, en albanais qyqek et en bulgare кючек (« kjuček »)), prononcé « tchotchek », est un genre musical et une danse féminine apparus dans les Balkans au début du XIXe siècle. Le čoček est surtout pratiqué par les communautés roma de Macédoine du Nord et du Kosovo dont c'est la danse la plus caractéristique. Bien danser le čoček est par ailleurs traditionnellement considéré comme une qualité pour les filles roms. (fr)
- Čoček (en albanés, çyçek/qyqek, en serbocroata, čoček/чочек, pronunciado "chóchek"; compárense en macedonio чочек y en búlgaro кючек —kiúchek—) es un género musical y danza que surgió en los Balcanes durante los primeros años del siglo XIX. Destaca en el repertorio de muchas bandas de música romaníes. (es)
- チョチェク（セルビア・クロアチア語:чочек / čoček）は、バルカン半島で19世紀頃興った音楽のジャンル、およびダンス。主にロマ（ジプシー）民族により演奏されるロマ音楽の一種である。ブラス楽器で演奏されることも多く、英語ではジプシー･ブラスと呼ばれることもある。その音楽は快感のある高速ブラスとして知られている。その迫力のあるスピードから世界最速のブラスだとも言われている。 (ja)
- Čoček (em sérvio: чочек, transl. tchôtchek, em macedônio/macedónio: чочек, em croata: čoček, em albanês: qyqek e em búlgaro: кючек, transl. kyutchek) é um ritmo originário dos Balcãs, popular principalmente em países como Grécia, Sérvia, Bulgária, Turquia dentre outros países balcânicos. Possui fortes traços da música cigana, sendo às vezes também referido em inglês como "gypsy brass", que se traduz por "metais ciganos". (pt)
- Der Kjutschek (bulgarisch кючек) oder albanisch Qyçek (serbokroatisch чочек čoček, mazedonisch чочек, von türkisch Kötschek) ist eine europäische Musikgattung und ein Tanz, der im frühen 19. Jahrhundert auf dem Balkan entstand. Er spielt eine wichtige Rolle im Repertoire vieler Roma-Blaskapellen. Kjutschek gehört zum Genre des Balkan oder Gypsy Brass und wird oft damit gleichgesetzt. In der Gemeinschaft der internationalen Volkstänzer wird der Kjutschek zu vielen Melodien getanzt. Zu den Kjutschek-Tänzen zählen auch das und das Sa Sa. (de)
- Čoček (Albanian: çyçek/qyqek; Serbian and Macedonian: чочек, romanized: čoček; Bulgarian: кючек, romanized: kyuchek) is a musical genre and dance that emerged in the Balkans during the early 19th century. It features prominently in the repertoire of many Romani brass bands. Čoček is especially popular among the Muslim Roma and Albanian populations of Kosovo, South Serbia and Macedonia. When Tanec first came to America in 1956, they performed čoček as a Muslim woman's dance, "Kjupurlika" from Titov Veles. (en)
- Czoczek (sr. čoček,bg. κюучeκ,mk. чoчeκ) – taniec ludowy, który pojawił się na półwyspie bałkańskim w XIX wieku. Czoczek możemy rozumieć jako „cygańska trąbka”. Czoczek stworzony został przez Turków z imperium osmańskiego, zajmującego wówczas tereny dzisiejszej Serbii, Bułgarii, Macedonii, Rumunii oraz Bośni i Hercegowiny. Obecność tego tańca ludowego w tak wielu bałkańskich krajach, było przyczyną różnej interpretacji i stylizacji muzycznej jakiej został poddany czoczek, głównie przez mniejszości romskie. Dawniej grywany głównie na wiejskich weselach i zabawach. Szczególnie kultywowany na terenach Kosowa, południowej Serbii i Republiki Macedonii. (pl)
|
