| dbo:abstract
|
- The 1942 Macdonald Brier, the Canadian men's national curling championship, was held from March 2 to 5, 1942 at Quebec Arena in Quebec City, Quebec. Team Manitoba, who was skipped by Ken Watson won the Brier Tankard by finishing round robin play with an 8-1 record. This was Manitoba's tenth Brier championship overall and the second Brier won by Watson's rink, who won their first Brier in 1936. Both British Columbia and Ontario would finish tied for second with 7-2 records, which would've necessitated a tiebreaker playoff under Brier rules at the time. But due to the Quebec Aces hockey team needing the arena for their QSHL playoffs on March 7th, it was announced that no tiebreaker playoff would be played and that the tie for second place would be allowed to stand. This prevented a showdown between brothers Gordon and Donald Campbell were skipping Ontario and BC respectively. For the first time since the 1933 Brier, none of the games went to an extra end. Quebec's loss in Draw 8 against British Columbia was their 22nd straight loss in Brier competition, setting a record for most consecutive Brier losses. The record was previously held by Prince Edward Island, who had lost 21 straight Brier games from 1937 to 1939. Quebec's losing streak would eventually reach 25 games before they would win a game again in 1946. Due to the onset of World War II, the 1942 Brier would be the last Brier to be played until 1946. This would also be the only opportunity that Quebec Arena would host a Brier as the arena burnt down a few months later. Conditions at the Arena were considered "tricky, almost unplayable". (en)
- Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1942 (англ. 1942 Macdonald Brier) проводился в городе Квебек (провинция Квебек) cо 2 по 5 марта 1942 года. Турнир проводился в 16-й раз. В провинции Квебек и городе Квебек чемпионат проводился впервые. После этого чемпионата из-за Второй мировой войны была сделана пауза в розыгрышах и чемпионаты в 1943—1945 годах не проводились, следующий чемпионат состоялся только в 1946 году. В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады. Чемпионом стала (10-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Ken Watson, это была 2-я победа). Серебряные медали разделили команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Donald A. Campbell), и команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Gordon M. Campbell). Поскольку после группового этапа две команды, разделявшие 2-е и 3-е места, имели 7 побед и 2 поражения, между ними должен был быть сыгран дополнительный матч (тай-брейк) — но оказалось, что зал Quebec Arena, где проходил чемпионат, срочно нужен хоккейной команде Quebec Aces, хозяйке арены, для проведения важного хоккейного матча, и поэтому по взаимному соглашению команды Британской Колумбии и Онтарио так и остались по итоговому результату делящими 2-е место. Это заодно предотвратило уже намечавшийся конфликт между скипами этих команд — братьями Gordon M. Campbell (скип команды Онтарио) и Donald A. Campbell (скипом команды Британской Колумбии). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1942 Macdonald Brier, the Canadian men's national curling championship, was held from March 2 to 5, 1942 at Quebec Arena in Quebec City, Quebec. Team Manitoba, who was skipped by Ken Watson won the Brier Tankard by finishing round robin play with an 8-1 record. This was Manitoba's tenth Brier championship overall and the second Brier won by Watson's rink, who won their first Brier in 1936. For the first time since the 1933 Brier, none of the games went to an extra end. Conditions at the Arena were considered "tricky, almost unplayable". (en)
- Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1942 (англ. 1942 Macdonald Brier) проводился в городе Квебек (провинция Квебек) cо 2 по 5 марта 1942 года. Турнир проводился в 16-й раз. В провинции Квебек и городе Квебек чемпионат проводился впервые. После этого чемпионата из-за Второй мировой войны была сделана пауза в розыгрышах и чемпионаты в 1943—1945 годах не проводились, следующий чемпионат состоялся только в 1946 году. В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады. (ru)
|
