| dbo:abstract
|
- نهائيات كأس ليبرتادوريس 1963 كانت عبارة عن سلسلة كرة قدم بين سانتوس وبوكا جونيورز في 4 سبتمبر و 11 سبتمبر من نفس العام. كانت هذه هي المباراة النهائية الرابعة لأبرز منافسات كرة القدم في أمريكا الجنوبية ، كأس كوبا دي كامبيونيس (المعروفة في العصر الحديث باسم "كوبا ليبرتادوريس"). وكان حامل اللقب سانتوس يظهر في النهائي الثاني على التوالي فيما كان بوكا جونيورز يسعى للفوز بالبطولة للمرة الأولى. وصل كلا المتأهلين إلى النهائي بسهولة نسبية حيث سحقوا بوتافوجو وبينارول. احتاج بوكا جونيورز للفوز بسلسلتين جماعتين للوصول إلى النهائيات. تقدم فريق Xeneixes بعد الجولة الأولى بعد فوزه بثلاث مباريات وخسر مباراة واحدة فقط ، بما في ذلك مباراة أسطورية 5-3 ضد أوليمبيا أسونسيون والتي ستعيد نفسها بعد 26 نسخة. بصفته حامل اللقب ، يبدأ سانتوس مشاركته في الدور قبل النهائي. (ar)
- The 1963 Copa Libertadores Finals was a football series between Santos and Boca Juniors on September 4 and September 11 of this same year. It was the fourth final of South America's most prestigious football competition, the Copa de Campeones (known in the modern era as "Copa Libertadores"). Defending champions Santos were appearing in their second consecutive final, whereas Boca Juniors were seeking to win the competition for the first time. Both finalists reached the final with relative ease as they crushed Botafogo and Peñarol. Boca Juniors needed to win two group series to reach the finals. The Xeneixes progressed past the First round after winning three matches and losing only one, including a legendary 5-3 match against Olimpia which would repeat itself 26 editions later. As the defending champions, Santos begin their participation in the semifinals. (en)
- Finalen av Copa Libertadores 1963 spelade för att kora en vinnare i tävlingen. Det var den fjärde finalen av Sydamerikas största klubblagsturnering. Matcherna spelades mellan de regerande mästarna Santos och Boca Juniors som gjorde sin första final i turneringen. (sv)
- Финал Кубка Либертадорес 1963 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1963, 4-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 3 и 11 сентября 1963 года между бразильским «Сантосом» и аргентинской «Бокой Хуниорс». По пути к финалу «Бока Хуниорс» преодолела групповой раунд, оказавшись сильнее парагвайской «Олимпии» и чилийского «Универсидада де Чили», в полуфинале же она в двухматчевом противостоянии переиграла уругвайский «Пеньяроль» (3:1 по итогам двух встреч). «Сантос» же как действующий победитель Кубка Либертадорес был освобождён от прохождения группового этапа. Для попадания в финал ему понадобилось преодолеть сопротивление бразильского «Ботафого» в полуфинале, завершив первый домашний матч вничью 1:1, в гостях «Сантос» не оставил шанса сопернику, разгромив его со счётом 4:0. В первом финальном матче 3 сентября на «Маракане» «Сантос» повёл со счётом 3:0 к 28-й минуте матча, благодаря дублю Коутиньо и голу Лимы. В оставшееся время аргентинцы смогли свести отставание до минимума: Хосе Санфилиппо забил в концовках первого и второго таймов. В ответном матче 11 сентября на стадионе «Бомбонера» первыми счёт открыли аргентинцы сразу же после перерыва: вновь за них отличился Санфилиппо. Однако вскоре, на 50-й минуте, Коутиньо восстановил равновесие в матче, а на 82-й минуте победу бразильцам принёс гол Пеле. Таким образом по итогам двух встреч бразильский «Сантос» защитил свой прошлогодний титул обладателя Кубка Либертадорес. В качестве победителя «Сантос» представлял КОНМЕБОЛ на Межконтинентальном кубке 1963, где в трёхматчевом противостоянии он переиграл итальянский «Милан» с общим счётом 7:6. (ru)
|
| dbo:event
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10349 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:attendance
|
- 50000 (xsd:integer)
- 55000 (xsd:integer)
- 63376 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 88 (xsd:integer)
- FFFFff (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1963-09-03 (xsd:date)
- 1963-09-04 (xsd:date)
- 1963-09-11 (xsd:date)
|
| dbp:details
|
- Santos won 4-0 on points. (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:footer
|
- Maracanã Stadium and La Bombonera, venues for the finals (en)
|
| dbp:goals
|
- Lima (en)
- Pelé (en)
- Sanfilippo (en)
- Coutinho (en)
|
| dbp:image
|
- La_Bombonera._-_panoramio.jpg (en)
- Maracanã Stadium in Rio de Janeiro.jpg (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 88 (xsd:integer)
- FFffff (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _collar (en)
- _goldhorizontal (en)
|
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSh
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:rightarm
|
- 88 (xsd:integer)
- ffffff (en)
|
| dbp:round
|
- First leg (en)
- Second leg (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
|
- 88 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 88 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:title
|
- 1963 (xsd:integer)
- Boca Juniors (en)
- Santos (en)
|
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Finalen av Copa Libertadores 1963 spelade för att kora en vinnare i tävlingen. Det var den fjärde finalen av Sydamerikas största klubblagsturnering. Matcherna spelades mellan de regerande mästarna Santos och Boca Juniors som gjorde sin första final i turneringen. (sv)
- نهائيات كأس ليبرتادوريس 1963 كانت عبارة عن سلسلة كرة قدم بين سانتوس وبوكا جونيورز في 4 سبتمبر و 11 سبتمبر من نفس العام. كانت هذه هي المباراة النهائية الرابعة لأبرز منافسات كرة القدم في أمريكا الجنوبية ، كأس كوبا دي كامبيونيس (المعروفة في العصر الحديث باسم "كوبا ليبرتادوريس"). وكان حامل اللقب سانتوس يظهر في النهائي الثاني على التوالي فيما كان بوكا جونيورز يسعى للفوز بالبطولة للمرة الأولى. وصل كلا المتأهلين إلى النهائي بسهولة نسبية حيث سحقوا بوتافوجو وبينارول. (ar)
- The 1963 Copa Libertadores Finals was a football series between Santos and Boca Juniors on September 4 and September 11 of this same year. It was the fourth final of South America's most prestigious football competition, the Copa de Campeones (known in the modern era as "Copa Libertadores"). Defending champions Santos were appearing in their second consecutive final, whereas Boca Juniors were seeking to win the competition for the first time. Both finalists reached the final with relative ease as they crushed Botafogo and Peñarol. (en)
- Финал Кубка Либертадорес 1963 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1963, 4-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 3 и 11 сентября 1963 года между бразильским «Сантосом» и аргентинской «Бокой Хуниорс». По пути к финалу «Бока Хуниорс» преодолела групповой раунд, оказавшись сильнее парагвайской «Олимпии» и чилийского «Универсидада де Чили», в полуфинале же она в двухматчевом противостоянии переиграла уругвайский «Пеньяроль» (3:1 по итогам двух встреч). (ru)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كوبا ليبرتادوريس 1963 (ar)
- 1963 Copa Libertadores Finals (en)
- Финал Кубка Либертадорес 1963 (ru)
- Finalen av Copa Libertadores 1963 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1963 Copa Libertadores Finals (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
