| dbo:abstract
|
- Les Eleccions al Parlament d'Ucraïna de 1994 es van dur a terme entre el 24 de març i el 10 d'abril de 1994. Foren les primeres eleccions parlamentàries després del col·lapse de la Unió Soviètica i la independència d'Ucraïna. La seva convocatòria es va deure al compromís entre el president d'Ucraïna i la Rada Suprema el 24 de setembre de 1993. Aquell dia, el Parlament va aprovar un decret per a organitzar eleccions parlamentàries el 24 de març de 1994, abans de les eleccions presidencials previstes per al 26 de juny de 1994. (ca)
- Parliamentary elections were held in Ukraine on 27 March 1994, with a second round between 2 and 10 April. 15 political parties gained seats and the majority of deputies were independents. However, 112 seats were remained unfilled, and a succession of by-elections were required in July, August, November and December 1994 and more in December 1995 and April 1996. Three hundred (300) seats or two thirds (2/3) of the parliament were required to be filled for the next convocation. In what were the first elections held after Ukraine broke away from the Soviet Union, the Communist Party of Ukraine emerged as the largest party in the Verkhovna Rada, winning 86 of the 338 seats decided in the first two rounds. This election was the result of a compromise between the President and the Verkhovna Rada, which was reached on 24 September 1993 because of a political crisis caused by mass protests and strikes particularly from students and miners. On that day, the Rada adopted a decree to organize parliamentary elections ahead of schedule, and ahead of scheduled presidential elections in June. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Ucrania de 1994 tuvieron lugar el 27 de marzo, con una segunda vuelta entre el 2 y el 10 de abril. Fueron los primeros comicios legislativos desde la independencia de Ucrania, y se realizaron con el objetivo de cubrir los 450 escaños de la e la Rada Suprema para un mandato de no más de cinco años. En una contienda en la que los partidos políticos eran escasamente populares, quince partidos obtuvieron escaños y la mayoría de los diputados eran independientes, con las listas no partidistas superando el 60% de los votos válidamente emitidos y más de la mitad del total. Sin embargo, 112 escaños quedaron sin ocupar, y se requirió una sucesión de elecciones parciales en julio, agosto, noviembre y diciembre de 1994 y más en diciembre de 1995 y abril de 1996. Trescientos escaños o dos tercios del parlamento debían llenarse para la siguiente convocatoria. En las primeras elecciones celebradas después de que Ucrania se separó de la Unión Soviética, el Partido Comunista de Ucrania emergió como el partido más grande en la Rada Suprema, ganando 86 de los 338 escaños decididos en las dos primeras rondas, recibiendo además el 14.95% del voto válido. Esta elección fue el resultado de un compromiso entre el presidente saliente, Leonid Kravchuk, y la Rada Suprema, que se alcanzó el 24 de septiembre de 1993 debido a una crisis política causada por protestas masivas y huelgas en particular de estudiantes y mineros. Ese día, la Rada adoptó un decreto para organizar elecciones parlamentarias antes de lo programado y antes de las elecciones presidenciales programadas en junio. (es)
- Les élections législatives ukrainiennes de 1994 ont eu lieu le 27 mars 1994 et le 10 avril 1994. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Ucraina del 1994 si tennero il 27 marzo (primo turno) e il 2 e 10 aprile (secondo turno). Le elezioni furono indette in seguito ad un accordo fra il Presidente e il Parlamento: il 24 settembre 1993, infatti, il Parlamento si espresse per svolgere le elezioni parlamentari e le elezioni presidenziali. Era previsto un sistema elettorale maggioritario in 450 collegi uninominali: era eletto il candidato che avesse ottenuto la maggioranza assoluta dei voti all'interno del collegio; qualora nessuno dei candidati avesse conseguito tale soglia, si sarebbe proceduto ad un secondo turno di votazione. Per la validità dell'elezione, inoltre, era necessario che si recasse alle urne almeno il 50% degli aventi diritto: il mancato raggiungimento del quorum in numerosi collegi comportò la vacanza dei rispettivi seggi e l'indizione di ulteriori turni di votazione. In totale, nei due turni generali furono eletti 338 su 450 deputati. Nei collegi in cui non era stato eletto alcun deputato, tra il settembre e l'ottobre del 1994 si tennero nuove elezioni, in seguito alle quali furono complessivamente eletti 405 deputati. Ulteriori turni di votazione si svolsero per l'attribuzione dei seggi rimasti vacanti. (it)
- De Oekraïense parlementsverkiezingen van 1994 vonden op 27 maart van dat jaar plaats. Het waren de eerste parlementsverkiezingen sinds de onafhankelijkheid van het land in 1991. De parlementsverkiezingen waren vervroegde verkiezingen en uitgeschreven door de regering in opdracht van de Verchovna Rada in september 1993. Voor de verkiezingen van de Verchovna Rada (Hoge Raad, parlement) waren 450 zetels te verdelen. De grootste partij bij de verkiezingen werd de Communistische Partij van Oekraïne (KPU) die werd aangevoerd door . De KPU kreeg 12,7% van de stemmen, goed voor 90 zetels. De tweede partij van het land werd de conservatieve Roech (Volksbeweging van Oekraïne) die 5,2% van de stemmen kreeg en genoegen moest nemen met 20 zetels. Als derde eindigde de socialistische met 19 zetels (3,1%). Het overgrote deel van de verkozenen was echter partijloos; onafhankelijke kandidaten bezetten 222 van de 450 zetels. De meeste van hen steunden in grote lijnen het regeringsbeleid. (nl)
- Wybory parlamentarne na Ukrainie w 1994 roku – były rezultatem consensusu politycznego między prezydentem Łeonidem Krawczukiem a parlamentem, do którego doszło 24 września 1993. Tego dnia, Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła dekret o przeprowadzeniu przedterminowych wyborów parlamentarnych 27 marca 1994. (pl)
- Українські парламентські вибори 1994 року — перші вибори до Верховної Ради України в незалежній Україні. (uk)
- Парла́ментские вы́боры в Украи́не (1994) — первые парламентские выборы на Украине после обретения независимости в 1991 и одновременно первые досрочные выборы в этой стране. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Eleccions al Parlament d'Ucraïna de 1994 es van dur a terme entre el 24 de març i el 10 d'abril de 1994. Foren les primeres eleccions parlamentàries després del col·lapse de la Unió Soviètica i la independència d'Ucraïna. La seva convocatòria es va deure al compromís entre el president d'Ucraïna i la Rada Suprema el 24 de setembre de 1993. Aquell dia, el Parlament va aprovar un decret per a organitzar eleccions parlamentàries el 24 de març de 1994, abans de les eleccions presidencials previstes per al 26 de juny de 1994. (ca)
- Les élections législatives ukrainiennes de 1994 ont eu lieu le 27 mars 1994 et le 10 avril 1994. (fr)
- Wybory parlamentarne na Ukrainie w 1994 roku – były rezultatem consensusu politycznego między prezydentem Łeonidem Krawczukiem a parlamentem, do którego doszło 24 września 1993. Tego dnia, Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła dekret o przeprowadzeniu przedterminowych wyborów parlamentarnych 27 marca 1994. (pl)
- Українські парламентські вибори 1994 року — перші вибори до Верховної Ради України в незалежній Україні. (uk)
- Парла́ментские вы́боры в Украи́не (1994) — первые парламентские выборы на Украине после обретения независимости в 1991 и одновременно первые досрочные выборы в этой стране. (ru)
- Parliamentary elections were held in Ukraine on 27 March 1994, with a second round between 2 and 10 April. 15 political parties gained seats and the majority of deputies were independents. However, 112 seats were remained unfilled, and a succession of by-elections were required in July, August, November and December 1994 and more in December 1995 and April 1996. Three hundred (300) seats or two thirds (2/3) of the parliament were required to be filled for the next convocation. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Ucrania de 1994 tuvieron lugar el 27 de marzo, con una segunda vuelta entre el 2 y el 10 de abril. Fueron los primeros comicios legislativos desde la independencia de Ucrania, y se realizaron con el objetivo de cubrir los 450 escaños de la e la Rada Suprema para un mandato de no más de cinco años. (es)
- Le elezioni parlamentari in Ucraina del 1994 si tennero il 27 marzo (primo turno) e il 2 e 10 aprile (secondo turno). Le elezioni furono indette in seguito ad un accordo fra il Presidente e il Parlamento: il 24 settembre 1993, infatti, il Parlamento si espresse per svolgere le elezioni parlamentari e le elezioni presidenziali. (it)
- De Oekraïense parlementsverkiezingen van 1994 vonden op 27 maart van dat jaar plaats. Het waren de eerste parlementsverkiezingen sinds de onafhankelijkheid van het land in 1991. De parlementsverkiezingen waren vervroegde verkiezingen en uitgeschreven door de regering in opdracht van de Verchovna Rada in september 1993. (nl)
|
