| dbo:abstract
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2006/2007 byl 41. sezónou Světového poháru. Měl začít 28. října 2006, ale zrušení úvodních závodů v Söldenu oddálilo začátek sezóny o dva týdny. Špatné sněhové podmínky v Alpách spolu s lednovým bouřlivým počasím způsobily přesunutí a přeložení řady závodů na celou zimu. Plán zahrnoval i přestávku v polovině sezóny během prvních 3 únorových týdnů, kdy se konalo mistrovství světa ve švédském Åre. Sezóna skončila 18. března 2007 na finále Světového poháru ve švýcarském Lenzerheide. (cs)
- The 41st World Cup season was scheduled to begin on 28 October 2006, but cancellation of the opening races in Sölden delayed the season's start by two weeks. A very poor snowpack in the Alps, along with stormy weather in January, caused numerous races to be moved and rescheduled throughout the winter. The schedule included a mid-season break during the first 3 weeks of February for the World Championships in Åre, Sweden. The season concluded on 18 March 2007, at the World Cup Finals in Lenzerheide, Switzerland. (en)
- Die Saison 2006/07 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups sollte am 28. Oktober 2006 in Sölden beginnen. Wegen der warmen Witterung mussten die beiden Riesenslaloms aber abgesagt werden und wurden nicht nachgeholt. Das erste Rennen fand somit am 11. November 2006 im finnischen Levi statt. Die Saison endete am 18. März 2007 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Nach zahlreichen wetterbedingten Absagen und Verschiebungen wurden bei den Herren 36 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 5 Super-G, 6 Riesenslaloms, 10 Slaloms und 4 Super-Kombinationen). Bei den Damen standen 35 Rennen auf dem Programm (9 Abfahrten, 7 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms und 3 Super-Kombinationen). Beim Saisonabschluss fand zum zweiten Mal ein Mannschaftswettbewerb statt. Höhepunkt der Saison war die Skiweltmeisterschaft, die vom 3. bis 18. Februar 2007 im schwedischen Åre stattfand. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007. Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés. Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés. Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007. (fr)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2006-07 se celebró del 28 de octubre de 2006 al 18 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2006/2007 was het 41e seizoen sinds . Het zou aanvankelijk beginnen op 28 oktober 2006 in het Oostenrijkse Sölden, maar die wedstrijd werd afgelast. De feitelijke start vond plaats op 11 november in Levi in Finland. Het seizoen eindigde op 18 maart 2007 in Lenzerheide, Zwitserland. Het seizoen werd, vooral in Europa, overschaduwd door afgelastingen en verplaatsingen van wedstrijden omwille van het uitblijven van sneeuw in de Alpen. Eindwinnaar van de wereldbeker voor mannen werd de Noor Aksel Lund Svindal, voor wie het de eerste eindoverwinning in de algemene wereldbeker was, nadat hij in het vorige seizoen tweede was geëindigd. Hij behield na de finalewedstrijden in Lenzerheide uiteindelijk nog 13 punten voorsprong op zijn naaste achtervolger, de Oostenrijker Benjamin Raich, die de wereldbeker slalom won. Svindal won ook de klassementen voor de reuzenslalom en de alpine combinatie. De resterende disciplines werden gewonnen door de Amerikaan Bode Miller (Super-G) en de Zwitser Didier Cuche (afdaling). Bij de vrouwen ging de algemene wereldbeker naar de Oostenrijkse Nicole Hosp, die dankzij twee overwinningen in de wereldbekerfinale in Lenzerheide haar landgenote Marlies Schild voorbijging. Alle disciplines werden trouwens gewonnen door Oostenrijkse skiesters: Hosp won het klassement voor de reuzenslalom, Schild die voor de slalom en de combinatie, en Renate Götschl die voor de snelheidsnummers afdaling en Super-G. (nl)
- Sezon 2006/2007 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 11 listopada 2006 we fińskim Levi, a zakończył 18 marca 2007 w szwajcarskiej miejscowości Lenzerheide. Była to 41. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 35 konkurencji dla kobiet (9 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 7 supergigantów i 9 slalomów specjalnych i 3 superkombinacje) i 36 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 6 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 4 superkombinacje) oraz jedną kombinację (slalom plus supergigant) drużynową mieszaną rozegraną 16 marca 2007 w Lenzerheide, wygraną przez Austrię. Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i USA. (pl)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2007 fu la quarantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio l'11 novembre 2006 a Levi, in Finlandia, e si concluse il 18 marzo 2007 a Lenzerheide, in Svizzera. Per la prima volta venne assegnata una coppa di specialità relativa alle gare di combinata. Nel corso della stagione si tennero a Åre i Campionati mondiali di sci alpino 2007, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 36 delle 39 gare in programma (11 discese libere, 5 supergiganti, 6 slalom giganti, 10 slalom speciali, 4 supercombinate), in 17 diverse località. Il norvegese Aksel Lund Svindal si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia quelle di slalom gigante e di combinata (assegnata per la prima volta); lo svizzero Didier Cuche vinse la Coppa di discesa libera, lo statunitense Bode Miller quella di supergigante e l'austriaco Benjamin Raich quella di slalom speciale. Raich era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 35 delle 36 gare in programma (9 discese libere, 7 supergiganti, 7 slalom giganti, 9 slalom speciali, 3 supercombinate), in 15 diverse località. Atlete austriache si aggiudicarono tutti i trofei in palio: Nicole Hosp vinse la coppa di cristallo e quella di slalom gigante, Renate Götschl quelle di discesa libera e di supergigante e la Marlies Schild quelle di slalom speciale e di combinata (assegnata per la prima volta). La croata Janica Kostelić era la detentrice uscente della Coppa generale. Analogamente alla stagione precedente, in occasione delle finali di Lenzerheide fu disputata una gara a squadre mista, valida per l'assegnazione della Coppa delle Nazioni. (it)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2007 foi a 41º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em novembro de 2006 na Finlândia e finalizada em março de 2007 na Suíça. O norueguês venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Nicole Hosp foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 2006/2007 vanns av Aksel Lund Svindal, Norge på herrsidan och Nicole Hosp, Österrike på damsidan. Säsongen präglades av att många tävlingar flyttades, på grund av att för lite snö fallit i Alperna, samt stormar under januari månad. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2006/2007 годов — 40-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 11 ноября 2006 года в финском Леви и завершился 18 марта 2007 года в шверцарском Ленцерхайде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2006/2007 byl 41. sezónou Světového poháru. Měl začít 28. října 2006, ale zrušení úvodních závodů v Söldenu oddálilo začátek sezóny o dva týdny. Špatné sněhové podmínky v Alpách spolu s lednovým bouřlivým počasím způsobily přesunutí a přeložení řady závodů na celou zimu. Plán zahrnoval i přestávku v polovině sezóny během prvních 3 únorových týdnů, kdy se konalo mistrovství světa ve švédském Åre. Sezóna skončila 18. března 2007 na finále Světového poháru ve švýcarském Lenzerheide. (cs)
- The 41st World Cup season was scheduled to begin on 28 October 2006, but cancellation of the opening races in Sölden delayed the season's start by two weeks. A very poor snowpack in the Alps, along with stormy weather in January, caused numerous races to be moved and rescheduled throughout the winter. The schedule included a mid-season break during the first 3 weeks of February for the World Championships in Åre, Sweden. The season concluded on 18 March 2007, at the World Cup Finals in Lenzerheide, Switzerland. (en)
- La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007. Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés. Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés. Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007. (fr)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2006-07 se celebró del 28 de octubre de 2006 al 18 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2007 foi a 41º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em novembro de 2006 na Finlândia e finalizada em março de 2007 na Suíça. O norueguês venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Nicole Hosp foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 2006/2007 vanns av Aksel Lund Svindal, Norge på herrsidan och Nicole Hosp, Österrike på damsidan. Säsongen präglades av att många tävlingar flyttades, på grund av att för lite snö fallit i Alperna, samt stormar under januari månad. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2006/2007 годов — 40-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 11 ноября 2006 года в финском Леви и завершился 18 марта 2007 года в шверцарском Ленцерхайде. (ru)
- Die Saison 2006/07 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups sollte am 28. Oktober 2006 in Sölden beginnen. Wegen der warmen Witterung mussten die beiden Riesenslaloms aber abgesagt werden und wurden nicht nachgeholt. Das erste Rennen fand somit am 11. November 2006 im finnischen Levi statt. Die Saison endete am 18. März 2007 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Höhepunkt der Saison war die Skiweltmeisterschaft, die vom 3. bis 18. Februar 2007 im schwedischen Åre stattfand. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2007 fu la quarantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio l'11 novembre 2006 a Levi, in Finlandia, e si concluse il 18 marzo 2007 a Lenzerheide, in Svizzera. Per la prima volta venne assegnata una coppa di specialità relativa alle gare di combinata. Nel corso della stagione si tennero a Åre i Campionati mondiali di sci alpino 2007, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2006/2007 was het 41e seizoen sinds . Het zou aanvankelijk beginnen op 28 oktober 2006 in het Oostenrijkse Sölden, maar die wedstrijd werd afgelast. De feitelijke start vond plaats op 11 november in Levi in Finland. Het seizoen eindigde op 18 maart 2007 in Lenzerheide, Zwitserland. Het seizoen werd, vooral in Europa, overschaduwd door afgelastingen en verplaatsingen van wedstrijden omwille van het uitblijven van sneeuw in de Alpen. (nl)
- Sezon 2006/2007 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 11 listopada 2006 we fińskim Levi, a zakończył 18 marca 2007 w szwajcarskiej miejscowości Lenzerheide. Była to 41. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 35 konkurencji dla kobiet (9 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 7 supergigantów i 9 slalomów specjalnych i 3 superkombinacje) i 36 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 6 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 4 superkombinacje) oraz jedną kombinację (slalom plus supergigant) drużynową mieszaną rozegraną 16 marca 2007 w Lenzerheide, wygraną przez Austrię. (pl)
|
