| dbo:abstract
|
- جائزة البرازيل الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Brazilian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 24 نوفمبر 2013 في حلبة جوزيه كارلوس بيس للسيارات، البرازيل. كان التاسع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الأسترالي مارك ويبر في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الإسباني فرناندو ألونسو. (ar)
- El Gran Premi del Brasil de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al circuit d'Interlagos, del 22 al 24 de novembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Brazílie 2013 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 24. listopadu 2013. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Brasilien 2013 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2013) fand am 24. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- The 2013 Brazilian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) was a Formula One motor race that was held at the Autódromo José Carlos Pace, in São Paulo, Brazil on 24 November 2013. The race marked the 42nd running of the Brazilian Grand Prix. The race was the nineteenth and final round of the 2013 Formula One World Championship. This was also the last race for the 2.4-litre V8 naturally-aspirated engines that were introduced at the 2006 Bahrain Grand Prix and the lastrace for naturally aspirated engines in general which had been mandatory since 1989. For 2014 Formula One introduced 1.6-litre V6 turbocharged power units with hybrid energy recovery systems. The race, contested over 71 laps, was won by Sebastian Vettel, his ninth straight Grand Prix victory, driving a Red Bull. His teammate Webber finished in second place on his final race, and Fernando Alonso finished third for Scuderia Ferrari. Vettel established the then gargantuan records of 397 points total and 155 points margin to second-placed Alonso, the latter of which still stands today. Red Bull-Renault won the Constructors' Championship with a record difference of 236 points to second-placed Mercedes. This was the final race for two previous race winners in the form of Heikki Kovalainen and Mark Webber. This also marked the last race for Cosworth as an engine supplier. This was also Vettel's last win until the 2015 Malaysian Grand Prix, Red Bull's last win until the 2014 Canadian Grand Prix, and last 1–2 finish until the 2016 Malaysian Grand Prix. (en)
- 2013ko Brasilgo Sari Nagusia Sao Pauloko n ospatu zen. (eu)
- Le Grand Prix automobile du Brésil 2013 (Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013), disputé le 24 novembre 2013 sur le Circuit d'Interlagos, est la 897e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante et unième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la dix-neuvième manche du championnat 2013. Depuis les premiers essais du vendredi, la pluie noie le circuit d'Interlagos. Il en est de même lors des qualifications où la troisième manche est même retardée de plus d'une demi-heure, une averse rendant la piste totalement impraticable. Lors de la dernière phase qualificative, les pilotes s'élancent en pneus « pleine pluie » avant de rapidement passer aux « pneus intermédiaires », plus performants. Ainsi chaussé, Sebastian Vettel réalise sa neuvième pole position de la saison en créant des écarts importants; c'est aussi la quarante-cinquième de sa carrière. Le quadruple champion du monde allemand est accompagné en première ligne par son compatriote Nico Rosberg ; Fernando Alonso devance Mark Webber en deuxième ligne ; Lewis Hamilton, cinquième temps, est en troisième ligne avec Romain Grosjean, meilleur temps lors de la deuxième manche qualificative. Surpris par Nico Rosberg au départ, Sebastian Vettel reprend la tête de la course à la fin du premier tour ; il conserve cette position jusqu'à l'arrivée malgré un second arrêt au stand catastrophique qui lui fait perdre une bonne partie de son avance. Le quadruple champion du monde allemand porte à neuf succès le record de victoires consécutives sur une saison et égale la série d'Alberto Ascari à cheval sur les championnats 1952 et 1953. En obtenant sa treizième victoire de l'année (la trente-neuvième de sa carrière), il égale le record de Michael Schumacher établi en 2004. Mark Webber achève sa carrière en Formule 1 avec le meilleur tour en course ; en franchissant la ligne d'arrivée dix secondes après son coéquipier, il permet à Red Bull Racing d'obtenir son seizième doublé. Fernando Alonso, dépassé deux fois en piste par Webber, prend les points de la troisième place et Felipe Massa, pénalisé en course d'un drive-through, se classe septième pour son dernier Grand Prix avec l'écurie italienne ; cela ne permet pourtant pas à Ferrari de ravir la seconde place du championnat à Mercedes qui s'assure le rang de dauphin grâce à Nico Rosberg, cinquième, et Lewis Hamilton, neuvième. McLaren Racing obtient son meilleur résultat de la saison avec Jenson Button, quatrième, et Sergio Pérez, sixième. Nico Hülkenberg, huitième, et Daniel Ricciardo, dixième, se partagent les derniers points en jeu. Sebastian Vettel achève la saison avec 155 points d'avance sur Fernando Alonso. Mark Webber, grâce à son résultat brésilien, subtilise la troisième place à Lewis Hamilton (199 points contre 189 points). Kimi Räikkönen, forfait lors des deux derniers Grand Prix, se classe cinquième avec 183 points. Red Bull Racing, avec 596 points, devance Mercedes (360 points) qui a su résister à la menace de Ferrari (354 points) alors que Lotus reste quatrième, compteur bloqué à 315 points ; suivent McLaren (122 points), Force India (77 points), Sauber (57 points), Toro Rosso (33 points) et Williams (5 points). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Marussia et Caterham n'en ayant pas inscrit de la saison. (fr)
- Grand Prix F1 Brasil 2013 merupakan balapan F1 yang diselenggarakan tanggal 24 November 2013 di Sirkuit Interlagos, Sao Paulo, Brasil. Pada balapan ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull-Renault Sebastian Vettel. (in)
- Il Gran Premio del Brasile 2013 si è corso domenica 24 novembre 2013 sul circuito di Interlagos, in Brasile, diciannovesima e ultima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentanovesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Mark Webber e Fernando Alonso su Ferrari. Inoltre è stata l'ultima gara in F1 per lo stesso Webber, Heikki Kovalainen, Charles Pic e Giedo van der Garde. Sebastian Vettel ha ottenuto la sua nona vittoria consecutiva, eguagliando il record appartenente ad Alberto Ascari. Il tedesco ha anche ottenuto la sua tredicesima vittoria stagionale, eguagliando anche in questo caso il record detenuto da Michael Schumacher, fatto segnare nel 2004. Il gran premio è stato premiato col Race Promoters' Trophy quale gara meglio organizzata nella stagione. Il Gran Premio del Brasile era già stato premiato per l'edizione del 2006. (it)
- 2013년 브라질 그랑프리(2013 Brazilian Grand Prix)는 2013년 11월 24일에 브라질의 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열아홉 번째 대회이다. (ko)
- Grand Prix Brazylii 2013 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) – dziewiętnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 2013 wordt gehouden op 24 november 2013 op het Autódromo José Carlos Pace. Het is de laatste race van het kampioenschap. (nl)
- O Grande Prêmio do Brasil de 2013 foi a décima nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 24 de novembro no Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brasil. A corrida foi vencida pelo piloto alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull Racing e marcou a despedida do piloto brasileiro, de Felipe Massa na equipe Ferrari que irá correr na Williams em 2014. e do piloto australiano, Mark Webber na Formula 1 que ira para o Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Também foi um marco importante na história da Formula 1, sendo a última disputada com os motores V8 2.4L aspirados, que davam aos carros o característico som da categoria. (pt)
- Brasiliens Grand Prix 2013, officiellt Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013, var en Formel 1-tävling som hölls den 24 november 2013 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasilien. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 71 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber, även han för Red Bull, och trea blev Fernando Alonso för Ferrari. (sv)
- Гран-при Бразилии 2013 года (официально Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — автогонка, девятнадцатый и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2013 года (и 41-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), проходивший в период с 22 по 24 ноября 2013 года на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия. Предыдущий Гран-при Бразилии «Формулы-1» проходил с 23 по 25 ноября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- Гран-прі Бразилії 2013 (офіційно XXXXII Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 24 листопада 2013 року на автодромі Жозе Карлуса Пачі, Сан-Паулу, Бразилія. Перегони, які стають фінальним Гран-прі у кар'єрі австралійського пілота Марка Веббера виявляються дев'ятнадцятим та останнім етапом Формули-1 сезону 2013 і 42 за ліком Гран-прі Бразилії. Останніми стають перегони і для восьмициліндрових атмосферних двигунів об'ємом 2,4 літри — у 2014 році їм на зміну прийдуть шестициліндрові турбодвигуни об'ємом 1,6 л з системою рекуперації енергії. Перегони протиборство у яких продовжувалося 71 коло виграє пілотуючий за Red Bull Себастьян Феттель, що стає його 9 перемогою поспіль. Його напарник Веббер у своїх останніх перегонах фінішує на другому місці. Третім за Скудерію Феррарі стає Фернандо Алонсо. Команда Макларен вперше після 1980 року не змогла здобути жодного подіуму в сезоні. (uk)
- 2013年巴西大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第19场分站赛事，也是该赛季的收官战，于11月22日-24日在巴西圣保罗的英特拉格斯赛道举行。这也是第42届巴西大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة البرازيل الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Brazilian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 24 نوفمبر 2013 في حلبة جوزيه كارلوس بيس للسيارات، البرازيل. كان التاسع عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا بينما جاء الأسترالي مارك ويبر في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الإسباني فرناندو ألونسو. (ar)
- El Gran Premi del Brasil de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al circuit d'Interlagos, del 22 al 24 de novembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Brazílie 2013 (oficiálně Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) se jela na okruhu Autódromo José Carlos Pace v São Paulo v Brazílii dne 24. listopadu 2013. Závod byl devatenáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Brasilien 2013 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2013) fand am 24. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- 2013ko Brasilgo Sari Nagusia Sao Pauloko n ospatu zen. (eu)
- Grand Prix F1 Brasil 2013 merupakan balapan F1 yang diselenggarakan tanggal 24 November 2013 di Sirkuit Interlagos, Sao Paulo, Brasil. Pada balapan ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull-Renault Sebastian Vettel. (in)
- 2013년 브라질 그랑프리(2013 Brazilian Grand Prix)는 2013년 11월 24일에 브라질의 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열아홉 번째 대회이다. (ko)
- Grand Prix Brazylii 2013 (oficjalnie Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) – dziewiętnasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- De Grand Prix Formule 1 van Brazilië 2013 wordt gehouden op 24 november 2013 op het Autódromo José Carlos Pace. Het is de laatste race van het kampioenschap. (nl)
- O Grande Prêmio do Brasil de 2013 foi a décima nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 24 de novembro no Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brasil. A corrida foi vencida pelo piloto alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull Racing e marcou a despedida do piloto brasileiro, de Felipe Massa na equipe Ferrari que irá correr na Williams em 2014. e do piloto australiano, Mark Webber na Formula 1 que ira para o Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Também foi um marco importante na história da Formula 1, sendo a última disputada com os motores V8 2.4L aspirados, que davam aos carros o característico som da categoria. (pt)
- Brasiliens Grand Prix 2013, officiellt Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013, var en Formel 1-tävling som hölls den 24 november 2013 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo, Brasilien. Det var den nittonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 71 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Mark Webber, även han för Red Bull, och trea blev Fernando Alonso för Ferrari. (sv)
- Гран-при Бразилии 2013 года (официально Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — автогонка, девятнадцатый и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2013 года (и 41-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), проходивший в период с 22 по 24 ноября 2013 года на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия. Предыдущий Гран-при Бразилии «Формулы-1» проходил с 23 по 25 ноября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- 2013年巴西大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第19场分站赛事，也是该赛季的收官战，于11月22日-24日在巴西圣保罗的英特拉格斯赛道举行。这也是第42届巴西大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
- The 2013 Brazilian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) was a Formula One motor race that was held at the Autódromo José Carlos Pace, in São Paulo, Brazil on 24 November 2013. The race marked the 42nd running of the Brazilian Grand Prix. The race was the nineteenth and final round of the 2013 Formula One World Championship. This was also the last race for the 2.4-litre V8 naturally-aspirated engines that were introduced at the 2006 Bahrain Grand Prix and the lastrace for naturally aspirated engines in general which had been mandatory since 1989. For 2014 Formula One introduced 1.6-litre V6 turbocharged power units with hybrid energy recovery systems. (en)
- Le Grand Prix automobile du Brésil 2013 (Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013), disputé le 24 novembre 2013 sur le Circuit d'Interlagos, est la 897e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante et unième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la dix-neuvième manche du championnat 2013. (fr)
- Il Gran Premio del Brasile 2013 si è corso domenica 24 novembre 2013 sul circuito di Interlagos, in Brasile, diciannovesima e ultima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentanovesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Mark Webber e Fernando Alonso su Ferrari. Inoltre è stata l'ultima gara in F1 per lo stesso Webber, Heikki Kovalainen, Charles Pic e Giedo van der Garde. (it)
- Гран-прі Бразилії 2013 (офіційно XXXXII Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — автогонка чемпіонату світу «Формули-1», яка пройшла 24 листопада 2013 року на автодромі Жозе Карлуса Пачі, Сан-Паулу, Бразилія. Перегони, які стають фінальним Гран-прі у кар'єрі австралійського пілота Марка Веббера виявляються дев'ятнадцятим та останнім етапом Формули-1 сезону 2013 і 42 за ліком Гран-прі Бразилії. Останніми стають перегони і для восьмициліндрових атмосферних двигунів об'ємом 2,4 літри — у 2014 році їм на зміну прийдуть шестициліндрові турбодвигуни об'ємом 1,6 л з системою рекуперації енергії. (uk)
|
