| dbo:abstract
|
- In June 2013, a mid-day cloudburst centered on the North Indian state of Uttarakhand caused devastating floods and landslides, becoming the country's worst natural disaster since the 2004 tsunami. The rainfall received that month was far greater than the rainfall the state usually received. Debris blocked the rivers, causing major overflow.The main day of the flood was 16 June 2013. Though some parts of Himachal Pradesh, Haryana, Delhi and Uttar Pradesh in India experienced the heavy rainfall, some regions of Western Nepal and some parts of Western Tibet also experienced heavy rainfall. Over 89% of the casualties occurred in Uttarakhand.Many people were declared dead in the floods. As of 16 July 2013, according to figures provided by the Government of Uttarakhand, more than 5,700 people were "presumed dead." This total included 934 local residents. The death toll was later placed at 6,054. Destruction of bridges and roads left about 300,000 pilgrims and tourists trapped in the valleys leading to three of the four Hindu Chota Char Dham pilgrimage sites. The Indian Air Force, the Indian Army and paramilitary troops evacuated more than 110,000 people from the flood-ravaged area. (en)
- En junio de 2013, el norte de India experimentó fuertes lluvias que provocaron inundaciones y deslizamientos de tierra en los estados de Uttarakhand e Himachal Pradesh. Otros estados afectados son Haryana, Delhi y Uttar Pradesh. Las inundaciones causaron la pérdida generalizada de propiedades y la vida de personas, y dejó a otras atrapadas. A partir del 19 de junio de 2013 por lo menos 130 personas murieron, cientos desaparecidos y miles de personas se quedaron sin hogar. Daños a puentes y carreteras dejó casi 73.000 personas atrapadas en varios lugares. Muchas personas están desaparecidas. De todos los estados, el estado de Uttarakhand, a menudo llamada la "Tierra de los Dioses", fue el que más sufrió. El 18 de junio de 2013, se informó que la cifra de muertos en el estado es de 58 y más de 60.000 turistas y peregrinos quedaron varados. (es)
- Pada bulan Juni 2013, negara bagian India bagian utara Uttarakhand dan Himachal Pradesh, beberapa daerah Nepal Barat dan daerah sekitarnya mereka mengalami hujan deras yang memicu banjir dan tanah longsor. Bagian Haryana, Delhi dan Uttar Pradesh, dan beberapa bagian Barat Tibet juga mengalami hujan deras. Pada tanggal 22 Juni 2013, lebih dari 10.000 orang tewas, kebanyakan di antaranya hilang.Kerusakan jembatan dan jalan tersisa 70.000 peziarah dan wisatawan terjebak di berbagai tempat,Pada tanggal 23 Juni 2013, sekitar 22.000 orang dikatakan masih terdampar. Pada tanggal 22 Juni 2013, jumlah korban tewas di Uttarakhand dilaporkan menjadi 10.000, dengan beberapa lagi hilang dan lebih dari 80.000 wisatawan dan peziarah terdampar. Pada 23 Juni 2013, beberapa sumber menyatakan bahwa jumlah korban tewas bahkan bisa naik ke 5.000. (in)
- 2013年インド北部洪水 (英語: 2013 North India floods) は、2013年6月にインド北部で発生した大規模な洪水である。 (ja)
- 2013年印度洪水是指在2013年6月時於印度喜馬偕爾邦以及北阿坎德邦（包括有庫曼、加瓦爾與附近的蒂萊）的強烈暴雨所造成的災難性洪水和山崩意外，同時災區還擴展至尼泊爾的與、以及印度的哈里亞納邦、德里與北方邦等部分地區。截至2013年6月27日時印度官方數據指出已經有超過5,000人死於萬此次洪水中，同時因為橋樑和道路損壞離導致近73,000名朝聖者和遊客被困在不同地方，並且有許多人在洪水過後失蹤。而根據地方政府的統計，截至6月22日時北阿坎德邦表示當地已經有1,000人喪命，並且有60,000多名朝聖者與遊客被迫繼續待在當地，另外喜馬偕爾邦在6月21日所提供的資料表示當地亦有20人死亡。 (zh)
- Наводнения, случившиеся в Индии в июне 2013 года, затронули штаты Химачал-Прадеш и Уттаракханд (регионы Кумаон, Гархвал, а также местности Тераи и у подножья Гималаев). Кроме того, наводнения затронули западный Непал (регионы , и пр.) и частично такие регионы Индии как Харьяна, Дели и Уттар-Прадеш. Причиной стали обильные дожди, которые в свою очередь вызвали сильные паводки рек. Жертвами стихии стали более 6500 человек, многие числятся пропавшими без вести, ко многим регионам службы спасения не имеют доступа. Повреждённые мосты и размытые дороги отрезали около 73 000 путешественников и туристов от крупных населённых пунктов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 2013年インド北部洪水 (英語: 2013 North India floods) は、2013年6月にインド北部で発生した大規模な洪水である。 (ja)
- 2013年印度洪水是指在2013年6月時於印度喜馬偕爾邦以及北阿坎德邦（包括有庫曼、加瓦爾與附近的蒂萊）的強烈暴雨所造成的災難性洪水和山崩意外，同時災區還擴展至尼泊爾的與、以及印度的哈里亞納邦、德里與北方邦等部分地區。截至2013年6月27日時印度官方數據指出已經有超過5,000人死於萬此次洪水中，同時因為橋樑和道路損壞離導致近73,000名朝聖者和遊客被困在不同地方，並且有許多人在洪水過後失蹤。而根據地方政府的統計，截至6月22日時北阿坎德邦表示當地已經有1,000人喪命，並且有60,000多名朝聖者與遊客被迫繼續待在當地，另外喜馬偕爾邦在6月21日所提供的資料表示當地亦有20人死亡。 (zh)
- In June 2013, a mid-day cloudburst centered on the North Indian state of Uttarakhand caused devastating floods and landslides, becoming the country's worst natural disaster since the 2004 tsunami. The rainfall received that month was far greater than the rainfall the state usually received. Debris blocked the rivers, causing major overflow.The main day of the flood was 16 June 2013. (en)
- En junio de 2013, el norte de India experimentó fuertes lluvias que provocaron inundaciones y deslizamientos de tierra en los estados de Uttarakhand e Himachal Pradesh. Otros estados afectados son Haryana, Delhi y Uttar Pradesh. Las inundaciones causaron la pérdida generalizada de propiedades y la vida de personas, y dejó a otras atrapadas. A partir del 19 de junio de 2013 por lo menos 130 personas murieron, cientos desaparecidos y miles de personas se quedaron sin hogar. Daños a puentes y carreteras dejó casi 73.000 personas atrapadas en varios lugares. Muchas personas están desaparecidas. (es)
- Pada bulan Juni 2013, negara bagian India bagian utara Uttarakhand dan Himachal Pradesh, beberapa daerah Nepal Barat dan daerah sekitarnya mereka mengalami hujan deras yang memicu banjir dan tanah longsor. Bagian Haryana, Delhi dan Uttar Pradesh, dan beberapa bagian Barat Tibet juga mengalami hujan deras. Pada tanggal 22 Juni 2013, lebih dari 10.000 orang tewas, kebanyakan di antaranya hilang.Kerusakan jembatan dan jalan tersisa 70.000 peziarah dan wisatawan terjebak di berbagai tempat,Pada tanggal 23 Juni 2013, sekitar 22.000 orang dikatakan masih terdampar. (in)
- Наводнения, случившиеся в Индии в июне 2013 года, затронули штаты Химачал-Прадеш и Уттаракханд (регионы Кумаон, Гархвал, а также местности Тераи и у подножья Гималаев). Кроме того, наводнения затронули западный Непал (регионы , и пр.) и частично такие регионы Индии как Харьяна, Дели и Уттар-Прадеш. Причиной стали обильные дожди, которые в свою очередь вызвали сильные паводки рек. (ru)
|
