| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Singapur de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Singapur, del 20 al 22 de setembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Singapuru 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) se jela na trati Marina Bay Street Circuit v Singapuru dne 22. září 2013. Závod byl třináctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة سنغافورة الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Singapore Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 22 سبتمبر 2013 في حلبة شارع مارينا باي، سنغافورة. كان الثالث عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ سباستيان فيتل أولا بينما جاء الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. (ar)
- Der Große Preis von Singapur 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Singtel Singapore Grand Prix) fand am 22. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- The 2013 Singapore Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on Sunday, 22 September 2013 at 20:00 SST by the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. The race was the thirteenth round of the 2013 season, and marked the 6th running of the night race, the Singapore Grand Prix. Sebastian Vettel took his most dominant victory statistically. He took pole position, led every lap, scored the fastest lap, and won by more than 32.6 seconds; his third Grand Slam. With a nearly perfect start and good handling of the safety car situation, Fernando Alonso took second position from seventh on the grid. Räikkönen, despite a back injury and a start from 13th, climbed up to the final podium position. Nico Rosberg, who started on the front row alongside Vettel, was caught out by a failed tyre strategy to finish fourth while British teammate Lewis Hamilton followed him home for 5th place.Felipe Massa took sixth, over a minute behind the race winner while Jenson Button slipped down the order in the last few laps to finish seventh with Sergio Pérez, Nico Hülkenberg and Adrian Sutil picking up the final points places. The results meant that Vettel again increased his championship lead to 60 points over Fernando Alonso with Lewis Hamilton a further 36 points behind and Kimi Räikkönen two behind Hamilton's total. (en)
- Le Grand Prix automobile de Singapour 2013 (2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix), disputé le 22 septembre 2013 sur le circuit urbain de Singapour, est la 891e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la sixième édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde et de la treizième manche du championnat 2013. La course a la particularité de se dérouler en nocturne sur une piste urbaine puissamment éclairée. Sebastian Vettel fait une véritable démonstration de force lors des qualifications : lors de la deuxième séance, il est le seul à tourner en moins d'1 minute et 43 secondes et, en début de troisième séance, prend la piste en premier et effectue un seul tour rapide en 1 min 42 s 841 avant de rentrer définitivement au stand, certain qu'il ne sera pas battu. La suite se résume à une compétition pour les places suivantes sur la grille, dont émergent Nico Rosberg, deuxième, Romain Grosjean, troisième, et Mark Webber quatrième. Ils précèdent Lewis Hamilton et Felipe Massa qui devance son chef de file, Fernando Alonso partant en quatrième ligne avec le septième temps. Sebastian Vettel obtient sa cinquième pole position de la saison, la quarante-et-unième de sa carrière. La domination du triple champion du monde allemand se poursuit le lendemain durant les soixante-et-un tours, et presque deux heures, de la course. Capable de rouler deux secondes au tour plus vite que ses poursuivants, Sebastian Vettel mène du départ à l'arrivée, réalise le meilleur tour en course, et s'impose avec plus de trente-deux secondes d'avance sur Fernando Alonso. Vettel gagne son troisième Grand Prix consécutif, son septième de la saison et le trente-troisième de sa carrière. Il réalise le sixième hat-trick de sa carrière et son troisième grand chelem. Vettel porte son avance sur le pilote Ferrari à soixante points au classement du championnat. Alonso limite les dégâts, notamment grâce à un départ particulièrement réussi qui lui permet de passer le premier virage en troisième position. Kimi Räikkönen, treizième sur la grille, maîtrise parfaitement sa course, en tenant compte de la sortie de la voiture de sécurité au vingt-cinquième tour, pour se classer troisième. Trois champions du monde, cumulant six titres, terminent ainsi sur le podium. Les Mercedes de Nico Rosberg et Lewis Hamilton terminent quatrième et cinquième, précédant Felipe Massa, Jenson Button, Sergio Pérez, Nico Hülkenberg et Adrian Sutil. Romain Grosjean, comme Mark Webber dans le dernier tour, en lice pour le podium, abandonnent sur problème moteur. Vettel, avec 247 points, conserve la tête du championnat devant Fernando Alonso, 187 points. Lewis Hamilton reste troisième avec 151 points ; Kimi Räikkönen, toujours quatrième, réduit néanmoins son écart à deux points (149 points) ; suivent Mark Webber (130 points) et Nico Rosberg avec 116 points. Au classement des constructeurs, Red Bull Racing est en tête avec 377 points et précède la Scuderia Ferrari (274 points) et Mercedes Grand Prix (267 points) ; suivent Lotus (206 points), McLaren (76 points), Force India (62 points), Toro Rosso (31 points), Sauber (19 points) et Williams (1 point). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham et Marussia n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix F1 Singapura 2013 merupakan lomba balap Formula Satu yang diadakan di Marina Bay Street Circuit pada tanggal 22 September 2013. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio di Singapore 2013 è stata la tredicesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 22 settembre 2013 sul Circuito di Singapore. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentatreesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il finlandese Kimi Räikkönen su Lotus-Renault. Vettel ha conquistato il terzo Grand Chelem della sua carriera in F1, ottenendo pole position, giro veloce, vittoria e conducendo la gara per tutti i giri. (it)
- 2013년 싱가포르 그랑프리(2013 Singapore Grand Prix)는 2013년 9월 22일에 싱가포르 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열세 번째 대회이다. (ko)
- De Grand Prix Formule 1 van Singapore 2013 werd gehouden op 22 september 2013 op het Marina Bay Street Circuit. Het was de dertiende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Singapuru 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) – trzynasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- O Grande Prêmio de Singapura de 2013 foi a décima terceira corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 20, 21 e 22 de agosto no Circuito Urbano de Marina Bay. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel. (pt)
- Гран-при Сингапура 2013 года (официально Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — автогонка, тринадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и шестой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1»), проходивший с 20 по 22 сентября на обновлённой трассе «Марина Бей», Сингапур. Предыдущий Гран-при Сингапура «Формулы-1» проходил с 21 по 23 сентября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- Singapores Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 22 september 2013 på Marina Bay Street Circuit i Singapore. Det var den trettonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 61 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Fernando Alonso för Ferrari och trea blev Kimi Räikkönen för Lotus. (sv)
- 2013年新加坡大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第13场分站赛事，于9月20日-22日在新加坡滨海湾濱海灣市街賽道舉行。这也是第6届新加坡大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Singapur de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Singapur, del 20 al 22 de setembre del 2013. (ca)
- Grand Prix Singapuru 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) se jela na trati Marina Bay Street Circuit v Singapuru dne 22. září 2013. Závod byl třináctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة سنغافورة الكبرى 2013 (بالإنجليزية: 2013 Singapore Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 22 سبتمبر 2013 في حلبة شارع مارينا باي، سنغافورة. كان الثالث عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013. حلّ سباستيان فيتل أولا بينما جاء الإسباني فرناندو ألونسو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي كيمي رايكونن. (ar)
- Der Große Preis von Singapur 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Singtel Singapore Grand Prix) fand am 22. September auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix F1 Singapura 2013 merupakan lomba balap Formula Satu yang diadakan di Marina Bay Street Circuit pada tanggal 22 September 2013. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing. (in)
- Il Gran Premio di Singapore 2013 è stata la tredicesima prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 22 settembre 2013 sul Circuito di Singapore. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo trentatreesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il finlandese Kimi Räikkönen su Lotus-Renault. Vettel ha conquistato il terzo Grand Chelem della sua carriera in F1, ottenendo pole position, giro veloce, vittoria e conducendo la gara per tutti i giri. (it)
- 2013년 싱가포르 그랑프리(2013 Singapore Grand Prix)는 2013년 9월 22일에 싱가포르 에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열세 번째 대회이다. (ko)
- De Grand Prix Formule 1 van Singapore 2013 werd gehouden op 22 september 2013 op het Marina Bay Street Circuit. Het was de dertiende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Singapuru 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) – trzynasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- O Grande Prêmio de Singapura de 2013 foi a décima terceira corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 20, 21 e 22 de agosto no Circuito Urbano de Marina Bay. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel. (pt)
- Гран-при Сингапура 2013 года (официально Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — автогонка, тринадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и шестой Гран-при Сингапура в истории «Формулы-1»), проходивший с 20 по 22 сентября на обновлённой трассе «Марина Бей», Сингапур. Предыдущий Гран-при Сингапура «Формулы-1» проходил с 21 по 23 сентября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- Singapores Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 22 september 2013 på Marina Bay Street Circuit i Singapore. Det var den trettonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 61 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Fernando Alonso för Ferrari och trea blev Kimi Räikkönen för Lotus. (sv)
- 2013年新加坡大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第13场分站赛事，于9月20日-22日在新加坡滨海湾濱海灣市街賽道舉行。这也是第6届新加坡大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
- The 2013 Singapore Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on Sunday, 22 September 2013 at 20:00 SST by the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay, Singapore. The race was the thirteenth round of the 2013 season, and marked the 6th running of the night race, the Singapore Grand Prix. (en)
- Le Grand Prix automobile de Singapour 2013 (2013 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix), disputé le 22 septembre 2013 sur le circuit urbain de Singapour, est la 891e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la sixième édition du Grand Prix de Singapour comptant pour le championnat du monde et de la treizième manche du championnat 2013. La course a la particularité de se dérouler en nocturne sur une piste urbaine puissamment éclairée. (fr)
|
