| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives portugueses de 2019 se van celebrar el diumenge 6 d'octubre de 2019 per renovar els 230 diputats de l'Assemblea de la República, el parlament unicameral de Portugal. (ca)
- The 2019 Portuguese legislative election was held on 6 October 2019. All 230 seats to the Assembly of the Republic were contested. In a campaign dominated by the Tancos airbase robbery (in which former Defense Minister Azeredo Lopes (2015–2018) was accused of trying to cover-up the finding of the stolen weapons in the robbery), but also with the good economic situation in Portugal, the Socialist Party (PS) won the elections with 36% of the votes and 108 seats, a gain of 22 compared with 2015. The PS won the big districts of Porto and Lisbon, although Porto was closer than expected, and was able to gain districts from the PSD, like Aveiro and Viana do Castelo, by razor thin margins. The PS won the city of Lisbon, however with a smaller share of the vote compared with 2015, 33% vs 35%, and, surprisingly, lost the city of Porto to the PSD. The Social Democratic Party (PSD) obtained 28% of the votes and won 79 seats. The party lost 10 seats compared with 2015, and, in terms of share of vote, it was the worst result since 1983, however in terms of seats, it was only the worst result since 2005, when the party won 75 seats. The PSD was able to hold on to their bastions of Viseu, Vila Real, Bragança, Leiria and Madeira. On election night, PSD leader Rui Rio classified the results as "not a disaster" and left the door open to continue as party leader. However, in the aftermath of the election, several members of the party announced their intention to challenge Rio's leadership. The Left Bloc (BE) achieved a similar result to 2015. The party won almost 10% of the votes and held the 19 seats elected in 2015. On election night, Catarina Martins said she was open to new negotiations with PS. The Unitary Democratic Coalition, (CDU), PCP-PEV coalition, suffered heavy losses, with 6.3% of the votes and 12 seats, and Jerónimo de Sousa, PCP secretary-general, said on election night that written agreements with PS were off the table. CDS – People's Party got just 4.2% of the votes, and got a parliamentary caucus reduced to just 5 seats, the lowest since 1991 and when the party was called the "taxi party", down from 18 in the 2015 election. Assunção Cristas, CDS leader, resigned on election night, called for a snap party congress and announced she would not run for reelection. People-Animals-Nature (PAN) saw a big increase in its share of the vote, winning 3.3% and 4 seats from Lisbon, Porto and Setúbal. This election was marked by the entry of three new parties in Parliament. The right-wing/far-right party CHEGA (CH) was one of the big surprises on election night by electing an MP from Lisbon. It is the first time since the return to democracy that a right-wing/far-right party is represented in Parliament. LIVRE and Liberal Initiative also elected one MP for Lisbon. Former Prime Minister and PSD leader Pedro Santana Lopes' new party, Alliance, failed to win a single seat and polled below 1% of the votes. The turnout in this election was the lowest ever in a general election in Portugal, with just 48.6% of registered voters casting a ballot. In Portugal alone, 54.5% of voters cast a ballot, a drop compared with the 57% in the 2015 election. (en)
- Οι πορτογαλικές βουλευτικές εκλογές του 2019 πραγματοποιήθηκαν στις 6 Οκτωβρίου 2019. Διακυβεύτηκαν και οι 230 έδρες της Συνέλευσης της Δημοκρατίας . Σε μια εκστρατεία που κυριαρχήθηκε από τη ληστεία στις αεροπορικές βάσεις του Τάνκος , στην οποία ο πρώην υπουργός Άμυνας Αζερέντο Λόπες (2015-2018) κατηγορήθηκε ότι προσπάθησε να καλύψει τη διαπίστωση των κλεμμένων όπλων στη ληστεία, αλλά και με την καλή οικονομική κατάσταση για την Πορτογαλία, το Σοσιαλιστικό Κόμμα (PS) κέρδισε τις εκλογές με 36% των ψήφων και 108 έδρες, κερδίζοντας 22 περισσότερες σε σύγκριση με τις εκλογές του 2015. Το PS κέρδισε τις μεγάλες περιοχές του Πόρτο και της Λισαβόνας, αν και στο Πόρτο σημείωσε λιγότερα ποσοστά από τα αναμενόμενα και κατάφερε να κερδίσει περιοχές από το PSD, όπως το Αβέιρο και το Βιάνα ντο Καστέλο, ωστόσο, με οριακή διαφορά. Το PS κέρδισε την πόλη της Λισαβόνας, ωστόσο, με μικρότερο ποσοστό ψήφων σε σύγκριση με το 2015, 33% έναντι 35% και, κάνοντας την έκπληξη, έχασε στο Πόρτο από το PSD. Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (PSD) συγκέντρωσε το 28% των ψήφων και κέρδισε 79 έδρες. Το κόμμα έχασε 10 έδρες σε σύγκριση με το 2015 και, ως προς το ποσοστό ψήφου, ήταν το χειρότερο αποτέλεσμα από το 1983, ωστόσο όσον αφορά τις έδρες, ήταν μόνο το χειρότερο αποτέλεσμα από το 2005, όταν το κόμμα κέρδισε 75 έδρες. Το PSD μπόρεσε να κρατήσει τα ισχυρά του προπύργια των Βιζέου, Βίλα Ρεάλ, Μπραγκάνσα, Λεϊρία και τη Μαδέιρα. Το βράδυ των εκλογών, ο ηγέτης του PSD χαρακτήρισε τα αποτελέσματα ως "μη καταστροφικά" και άφησε την πόρτα ανοιχτή για να συνεχίσει ως αρχηγός του κόμματος. Ωστόσο, μετά τις εκλογές, αρκετά μέλη του κόμματος ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να αμφισβητήσουν την ηγεσία του Ρίο. Το Αριστερό Μπλοκ (BE) πέτυχε παρόμοιο αποτέλεσμα με το 2015. Το κόμμα κέρδισε γύρω στο 10% των ψήφων και διατήρησε τις 19 έδρες που εκλέχθηκαν το 2015. Το βράδυ των εκλογών, η Καταρίνα Μαρτίνς δήλωσε ανοιχτή σε νέες διαπραγματεύσεις με το PS. Ο Ενωτικός Δημοκρατικός Συνασπισμός (CDU), ο συνασπισμός PCP-PEV, υπέστη σοβαρές απώλειες, με 6,3% των ψήφων και 12 έδρες, και ο Ζερόνιμο ντε Σόουζα, γενικός γραμματέας του PCP, δήλωσε τη βραδιά των εκλογών ότι οι γραπτές συμφωνίες με το PS δεν ήταν στο πρόγραμμα. Το CDS - Το Λαϊκό Κόμμα έλαβε μόλις το 4,2% των ψήφων και κέρδισε μόλις 5 έδρες, τις λιγότερες από το 1991 και όταν το κόμμα ονομάστηκε «κόμμα ταξί», σε σύγκριση με τις 18 στις εκλογές του 2015. Ο, ηγέτης του CDS Ασουνσάο Κρίστας παραιτήθηκε το βράδυ των εκλογών, ζήτησε τη διεξαγωγή έκτακτου συνεδρίου του κόμματος και ανακοίνωσε ότι δεν θα διεκδικούσε επανεκλογή. Το κόμμα Άνθρωποι-Ζώα-Φύση (PAN) σημείωσε μεγάλη αύξηση στο μερίδιο της ψήφου του, κερδίζοντας 3,3% και 4 έδρες από τη Λισαβόνα, το Πόρτο και το Σετούμπαλ. Οι εκλογές σηματοδοτήθηκαν από την είσοδο τριών νέων κομμάτων στο Κοινοβούλιο. Το δεξιό / ακροδεξιό κόμμα CHEGA (CH) ήταν μια από τις μεγάλες εκπλήξεις το βράδυ των εκλογών εκλέγοντας βουλευτή στη Λισαβόνα. Είναι η πρώτη φορά στην πορτογαλική δημοκρατία που εκπροσωπείται στο Κοινοβούλιο ένα κόμμα δεξιάς / ακροδεξιάς. Η LIVRE και η Φιλελεύθερη Πρωτοβουλία εξέλεξαν επίσης έναν βουλευτή στη Λισαβόνα. Το νέο κόμμα , Συμμαχία, του πρώην πρωθυπουργού και του ηγέτη του PSD, , απέτυχε να κερδίσει μία έδρα και συγκέντρωσε λιγότερο από το 1% των ψήφων. Η προσέλευση σε αυτές τις εκλογές ήταν η χαμηλότερη στα χρονικά των γενικών εκλογών στην Πορτογαλία, με μόλις το 48,6% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων να ψηφίζουν. Μόνο στην Πορτογαλία, το 54,5% των ψηφοφόρων ψήφισε, μια πτώση σε σύγκριση με το 57% στις εκλογές του 2015. (el)
- Bei der Parlamentswahl in Portugal 2019 am 6. Oktober 2019 waren etwa 10,7 Millionen Portugiesen im In- wie Ausland aufgerufen, 230 Mandate in der Assembleia da República neu zu wählen. Die Wahl fand im regulären Vier-Jahres-Rhythmus statt. Die regierenden Sozialisten (PS) gewannen hinzu und wurden mit rund 36,3 % der Stimmen erstmals seit 2009 wieder stärkste Kraft. Die liberal-konservative PSD sowie die rechtskonservative CDS-PP, die bei der letzten Parlamentswahl 2015 noch im Bündnis antraten, waren die klaren Verlierer der Wahl; mit 27,8 % erzielte die PSD ihr schlechtestes Ergebnis seit 1983. Die CDS-PP verlor ebenso deutlich von 18 auf nur noch 5 Sitze. Links von den Sozialisten verloren Linksblock (BE) und die Listenvereinigung aus Grünen und Kommunisten (CDU) leicht an Zustimmung. Mit vier Mandaten zog die Tierschutzpartei PAN erneut ins Parlament ein und etablierte sich damit als Partei. Drei weitere Kleinparteien zogen erstmals jeweils mit einem Mandat ins Parlament ein: die rechtsextreme Chega, die rechtsliberale Iniciativa Liberal sowie die linksgrüne Partei Livre. Die Wahlbeteiligung sank deutlich auf 48,60 Prozent, was jedoch auch mit einer Wahlrechtsänderung für Auslandsportugiesen begründet wird. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Portugal se celebraron el 6 de octubre de 2019 con el objetivo de elegir a los 230 diputados de la Asamblea de la República. (es)
- Les élections législatives portugaises de 2019 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2019) ont lieu le 6 octobre 2019, afin d'élire les 230 députés de la XIVe législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans. Marqué par le plus fort taux d'abstention depuis la révolution des Œillets, le scrutin voit la victoire du Parti socialiste à la majorité relative après quatre ans de gouvernement minoritaire soutenu par la gauche radicale. Le CDS – Parti populaire réalise son plus mauvais résultat depuis la fin des années 1980 et l'extrême droite fait pour la première fois son entrée au Parlement, avec un député. Le Premier ministre António Costa est alors reconduit et forme le XXIIe gouvernement constitutionnel. (fr)
- Le elezioni legislative in Portogallo del 2019 si sono tenute il 6 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea della Repubblica. Il Partito Socialista (PS) ha vinto le elezioni con il 36,34% dei voti e ha ottenuto 108 seggi, con un incremento di 22 seggi rispetto al 2015. Il PS ha vinto nei grandi distretti di Porto e Lisbona ed è riuscito a strappare alcuni distretti al PSD, come Aveiro e Viana do Castelo. Il PS ha vinto a Lisbona, tuttavia, con una percentuale di voti inferiore rispetto al 2015, 33% contro il 35%, e sorprendentemente ha perso nella città di Porto contro il PSD pur mantenendo un leggero vantaggio nel distretto. Il Partito Social Democratico (PSD) ha ottenuto il 27,76% dei voti e 79 seggi; il partito ha perso 10 seggi rispetto al 2015 (dove però era in coalizione col CDS-PP) e, in termini di percentuali di voti, è stato il peggior risultato dal 1983 e in termini di seggi il peggior risultato dal 2005. Il PSD è riuscito a detenere le roccaforti di Viseu, Vila Real, Braganza, Leiria e Madera. La sera delle elezioni, il leader del PSD Rui Rio ha definito il risultato "non un disastro" e ha lasciato intendere di voler rimanere leader del partito. Tuttavia, a seguito delle elezioni, diversi membri del partito hanno annunciato di voler mettere in discussione la leadership di Rio. Il Blocco di Sinistra (BE) ha raggiunto un risultato simile al 2015, ottenendo quasi il 10% dei voti e mantenendo i 19 seggi che deteneva prima delle elezioni che ne fanno la terza forza numerica parlamentare. La sera delle elezioni Catarina Martins ha affermato di essere aperta ai negoziati con il PS. In calo la Coalizione Democratica Unitaria (CDU), formata da PCP e Verdi, attestandosi al 6,3% con 12 seggi. Il CDS - Partito Popolare ha ottenuto il 4,2% dei voti e la sua rappresentanza parlamentare si è ridotta a 5 seggi, il risultato più negativo dal 1991. Queste elezioni sono state segnate dall'ingresso di tre nuovi partiti in Parlamento. Il partito di estrema destra Chega (CH) ha eletto un deputato a Lisbona: si tratta della prima volta nella democrazia portoghese che un partito di destra o estrema destra è rappresentato nell'assemblea legislativa. Anche Livre e Iniziativa Liberale hanno eletto un deputato ciascuno nel distretto della capitale. Il partito dell'ex Primo Ministro e leader del PSD Pedro Santana Lopes, Alleanza, non è riuscito ad ottenere seggi e si è posizionato sotto l'1% dei voti. L'affluenza è stata la più bassa di sempre in un'elezione legislativa: solo il 48,6% degli aventi diritto si è recato alle urne. Nel Portogallo continentale, l'affluenza è stata del 54,5%, con una discesa di circa 2,5 punti percentuali rispetto al 2015. (it)
- De parlementsverkiezingen in Portugal van 2019 vonden plaats op 6 oktober 2019. Hierbij werd voor een periode van vier jaar een nieuwe volksvertegenwoordiging verkozen in het 230 zetels tellende Assembleia da República. De verkiezingen werden in december 2018 aangekondigd door president Marcelo Rebelo de Sousa. (nl)
- As eleições legislativas portuguesas de 2019, também designadas eleições para a Assembleia da República, decorreram no dia 6 de outubro de 2019, e constituíram a XIV Legislatura da Terceira República Portuguesa. A campanha eleitoral decorreu entre os dias 22 de setembro e 4 de outubro. O PS conseguiu uma maioria clara de 36,34%, enquanto o seu maior oponente, o PSD, perdeu 10 deputados relativamente a 2015 e atingiu um dos seus mínimos históricos desde 1975. O Bloco de Esquerda desceu relativamente a 2015, mas conseguiu manter o número de deputados, ao contrário da CDU, que viria a perder 5 deputados, ou do CDS-PP, que ao perder 13 deputados, alcançou o pior resultado da sua história em legislativas até então. O Pessoas-Animais-Natureza (PAN), que tinha entrado na Assembleia da República pela primeira vez em 2015, conseguiu crescer, tal como nas europeias, formando um grupo parlamentar com 4 deputados, apenas menos um que o CDS-PP. Em junho de 2020, a deputada Cristina Rodrigues desvinculou-se do PAN e passou a deputada não-inscrita. Como resultado, o PAN passou a ser representado na Assembleia da República por três deputados. Esta eleição foi também marcada pela forte presença dos pequenos partidos, já que 3 dos mesmos (dois deles, o CHEGA e a Iniciativa Liberal, concorriam pela primeira vez à Assembleia da República) conseguiram entrar, pela primeira vez, na Assembleia da República. O CHEGA, partido com ideias nacionalistas e conservadoras, conseguiu eleger André Ventura, pelo distrito de Lisboa. A Iniciativa Liberal não conseguiu eleger o seu líder, Carlos Guimarães Pinto, que concorreu às eleições pelo círculo do Porto, mas conseguiu eleger João Cotrim de Figueiredo, pelo de Lisboa. Por sua vez, o LIVRE, partido formado em 2014, com raízes europeístas e ecossocialistas, conseguiu eleger Joacine Katar Moreira, também pelo distrito de Lisboa. Em fevereiro de 2020, Katar Moreira viria a passar a deputada não-inscrita graças à sua rutura com a direção do LIVRE. Na sequência destas eleições, um número recorde de partidos não previamente coligados passou a ter representação na Assembleia da República, mais concretamente oito (a que se acrescentou a única coligação concorrente a estas legislativas, a CDU). Este recorde manteve-se mesmo depois de o LIVRE deixar de ter representação no parlamento nacional português, com a passagem de Joacine Katar Moreira ao estatuto de deputada não-inscrita. (pt)
- 2019年葡萄牙立法選舉於2019年10月6日（星期日）舉行，選出新一屆共和国议会的全數230位議員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives portugueses de 2019 se van celebrar el diumenge 6 d'octubre de 2019 per renovar els 230 diputats de l'Assemblea de la República, el parlament unicameral de Portugal. (ca)
- Las elecciones parlamentarias de Portugal se celebraron el 6 de octubre de 2019 con el objetivo de elegir a los 230 diputados de la Asamblea de la República. (es)
- De parlementsverkiezingen in Portugal van 2019 vonden plaats op 6 oktober 2019. Hierbij werd voor een periode van vier jaar een nieuwe volksvertegenwoordiging verkozen in het 230 zetels tellende Assembleia da República. De verkiezingen werden in december 2018 aangekondigd door president Marcelo Rebelo de Sousa. (nl)
- 2019年葡萄牙立法選舉於2019年10月6日（星期日）舉行，選出新一屆共和国议会的全數230位議員。 (zh)
- The 2019 Portuguese legislative election was held on 6 October 2019. All 230 seats to the Assembly of the Republic were contested. In a campaign dominated by the Tancos airbase robbery (in which former Defense Minister Azeredo Lopes (2015–2018) was accused of trying to cover-up the finding of the stolen weapons in the robbery), but also with the good economic situation in Portugal, the Socialist Party (PS) won the elections with 36% of the votes and 108 seats, a gain of 22 compared with 2015. The PS won the big districts of Porto and Lisbon, although Porto was closer than expected, and was able to gain districts from the PSD, like Aveiro and Viana do Castelo, by razor thin margins. The PS won the city of Lisbon, however with a smaller share of the vote compared with 2015, 33% vs 35%, and, (en)
- Οι πορτογαλικές βουλευτικές εκλογές του 2019 πραγματοποιήθηκαν στις 6 Οκτωβρίου 2019. Διακυβεύτηκαν και οι 230 έδρες της Συνέλευσης της Δημοκρατίας . Σε μια εκστρατεία που κυριαρχήθηκε από τη ληστεία στις αεροπορικές βάσεις του Τάνκος , στην οποία ο πρώην υπουργός Άμυνας Αζερέντο Λόπες (2015-2018) κατηγορήθηκε ότι προσπάθησε να καλύψει τη διαπίστωση των κλεμμένων όπλων στη ληστεία, αλλά και με την καλή οικονομική κατάσταση για την Πορτογαλία, το Σοσιαλιστικό Κόμμα (PS) κέρδισε τις εκλογές με 36% των ψήφων και 108 έδρες, κερδίζοντας 22 περισσότερες σε σύγκριση με τις εκλογές του 2015. Το PS κέρδισε τις μεγάλες περιοχές του Πόρτο και της Λισαβόνας, αν και στο Πόρτο σημείωσε λιγότερα ποσοστά από τα αναμενόμενα και κατάφερε να κερδίσει περιοχές από το PSD, όπως το Αβέιρο και το Βιάνα ντο Καστ (el)
- Bei der Parlamentswahl in Portugal 2019 am 6. Oktober 2019 waren etwa 10,7 Millionen Portugiesen im In- wie Ausland aufgerufen, 230 Mandate in der Assembleia da República neu zu wählen. Die Wahl fand im regulären Vier-Jahres-Rhythmus statt. (de)
- Les élections législatives portugaises de 2019 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2019) ont lieu le 6 octobre 2019, afin d'élire les 230 députés de la XIVe législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Le elezioni legislative in Portogallo del 2019 si sono tenute il 6 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea della Repubblica. Il Partito Socialista (PS) ha vinto le elezioni con il 36,34% dei voti e ha ottenuto 108 seggi, con un incremento di 22 seggi rispetto al 2015. Il PS ha vinto nei grandi distretti di Porto e Lisbona ed è riuscito a strappare alcuni distretti al PSD, come Aveiro e Viana do Castelo. Il PS ha vinto a Lisbona, tuttavia, con una percentuale di voti inferiore rispetto al 2015, 33% contro il 35%, e sorprendentemente ha perso nella città di Porto contro il PSD pur mantenendo un leggero vantaggio nel distretto. (it)
- As eleições legislativas portuguesas de 2019, também designadas eleições para a Assembleia da República, decorreram no dia 6 de outubro de 2019, e constituíram a XIV Legislatura da Terceira República Portuguesa. A campanha eleitoral decorreu entre os dias 22 de setembro e 4 de outubro. O PS conseguiu uma maioria clara de 36,34%, enquanto o seu maior oponente, o PSD, perdeu 10 deputados relativamente a 2015 e atingiu um dos seus mínimos históricos desde 1975. (pt)
|
