| dbo:abstract
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2020/2021 byl 55. ročník série vrcholných závodů v alpském lyžování organizovaný Mezinárodní lyžařskou federací. Premiérová sezóna Světového poháru se konala v roce . Ročník začal během října 2020 tradičně v rakouském Söldenu, který hostil obří slalom jako úvodní závod sezóny poprvé v roce . Vyvrcholení proběhlo ve druhé polovině března 2021 v podobě finále ve švýcarském Lenzerheide. Sezónu postihly změny včetně zrušených závodů v důsledku pandemie covidu-19. V Severní Americe se kvůli koronavirové infekci podruhé v historii, a poprvé od sezóny , neuskutečnil ani jeden závod. Ročník byl přerušen únorovým Mistrovstvím světa 2019 v Cortině d'Ampezzo. Celkovými vítězi ročníku se stali Francouz Alexis Pinturault a Slovenka Petra Vlhová, kteří tak poprvé v kariéře získali velké křišťálové glóby. (cs)
- Der Alpine Skiweltcup 2020/21 begann am 17. Oktober 2020 und endete am 21. März 2021. Der Weltcupauftakt wurde traditionellerweise in Sölden (Österreich) ausgetragen. Während der 46. Alpinen Skiweltmeisterschaft vom 8. bis 21. Februar 2021 in Cortina d’Ampezzo (Italien) war die Weltcupsaison unterbrochen. Das Weltcupfinale fand vom 17. bis 21. März 2021 in Lenzerheide/Lai (Schweiz) statt. Auf dem Programm standen 35 Rennen an 19 Orten bei den Herren, 31 Rennen an 18 Orten bei den Damen sowie ein Mixed-Wettbewerb. (de)
- The International Ski Federation (FIS) Alpine Ski World Cup was the premier circuit for alpine skiing competition. The inaugural season launched in January 1967, and the 2020–21 season marked the 55th consecutive year for the FIS World Cup. As it had every year since 2006 (when the Sölden races were cancelled by a snowstorm), the season began in Sölden, Austria in October, and it ended with the World Cup finals in March, which were held in Lenzerheide, Switzerland. However, the COVID-19 pandemic forced many changes to the original racing schedule. Among them were the following: Canceled events: Val d'Isere (AC); St. Anton (AC); Crans-Montana (AC); Levi (Men); Lech (Team); Lake Louise (3 DH, 2 SG); Alta Badia (P); Davos (P), Beaver Creek (DH, SG, GS); Chamonix (DH, P); Bansko (AC); Bormio (AC); Wengen (DH, SL, AC); Maribor (SL) and Åre (GS). Ladies' calendar changes: Killington to Levi (SL); Killington to Courchevel (GS); Lake Louise to Val d'Isere (DH); Lake Louise to St. Moritz (SG); Åre to Maribor (GS); Maribor to Åre (SL) and Lake Louise to Crans-Montana (DH). Men's calendar changes: Beaver Creek to Val d'Isere (GS, SG, DH); Val d'Isere to Alta Badia (SL): Garmisch to Adelboden (GS): Lake Louise to Wengen (DH); Lake Louise to Ga-Pa (SG) and Levi to Chamonix (SL). Additional events: Chamonix (SL); Bansko (GS); Bormio (SG), St. Anton (SG) and Val d'Isere (Ladies' SG). Further changes due to the pandemic were considered likely and are shown on the schedule below. However, two result of these COVID-related changes were that (1) no Alpine combined events were held during the season, despite the increased emphasis placed on such events beginning with the prior season, and (2) no World Cup races were held in North America for the first time since the 1973-74 season and only the second time in World Cup history. (en)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2020-21 es la 55ª edición de este evento, comenzó el 17 de octubre de 2019 y termina el 21 de marzo de 2021, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí. (es)
- La Coupe du monde de ski alpin 2020-2021 est la 55e édition de la Coupe du monde de ski alpin, compétition organisée annuellement. En raison de la pandémie de Covid-19 le calendrier n'est définitivement établi qu'en octobre 2020, ne comporte aucune épreuve en Amérique du Nord, et ne compte aucun combiné alpin au programme en dehors de ceux disputés lors des championnats du monde de Cortina d'Ampezzo, lesquels ponctuent la saison au mois de février 2021. Selon les pays, exclusivement européens (seules les femmes devaient aller en Chine fin février pour tester la piste olympique de vitesse de Yanqing, mais cette étape a été annulée), les épreuves se disputent généralement à huis-clos, selon des protocoles sanitaires stricts. Mi-janvier, un des principaux protagonistes pour le gros globe masculin et tenant du titre Aleksander Aamodt Kilde se blesse au genou à l'entraînement et doit mettre un terme à son hiver de compétition. Dès lors, la lutte pour le trophée se dessine entre les skieurs et skieuses les plus polyvalents. Chez les hommes, elle concerne principalement Alexis Pinturault et Marco Odermatt ; chez les femmes, Petra Vlhová et Lara Gut-Behrami, laquelle gagne pour la troisième fois le petit globe du Super-G à une course de la fin. Marta Bassino remporte pour sa part le classement du slalom géant, après avoir signé quatre victoires dans la discipline cet hiver, tandis que Marco Schwarz s'adjuge le trophée du slalom. Les petits globes de la descente reviennent à Beat Feuz pour la quatrième fois consécutivement, et à Sofia Goggia pour la deuxième fois. L'annulation du Super-G des finales de Lenzerheide offre le petit globe masculin à Vincent Kriechmayr. Par ailleurs, le 24 janvier, Johan Clarey se classe 2e de la descente de Kitzbühel, établissant un record à plus de 40 ans, le plus âgé skieur de l'histoire à monter sur un podium en Coupe du monde. En remportant l'avant-dernière course de la saison, le slalom géant disputé dans la station suisse le 20 mars, jour où il fête ses 30 ans, Alexis Pinturault s'assure la victoire au classement général, devenant ainsi le troisième skieur français à remporter le gros globe de cristal, après Jean-Claude Killy en 1967 et 1968, et Luc Alphand en 1997. Il s'adjuge également le petit globe du slalom géant, 19 ans après Frédéric Covili. Chez les femmes, Petra Vlhová qui présente la particularité d'avoir couru les 31 épreuves de la saison féminine, est la première skieuse slovaque à remporter le classement général en prenant la 6e place du dernier slalom de la saison. Mais en tête du classement du slalom avant la course finale, elle est dépassée par la championne du monde Katharina Liensberger qui s'impose et remporte le petit globe. Du côté des classements « Coupe des Nations », les résultats des skieurs et skieuses suisses leur permettent de finir devant, chez les femmes, chez les hommes et au classement général spécifique. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2021 è stata la cinquantacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ha avuto inizio il 17 ottobre 2020 a Sölden, in Austria, e si è conclusa il 21 marzo 2021 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si sono tenuti a Cortina d'Ampezzo i Campionati mondiali di sci alpino 2021, non validi ai fini della Coppa del Mondo il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile sono state disputate 35 delle 38 gare in programma (7 discese libere, 6 supergiganti, 10 slalom giganti, 11 slalom speciali, 1 slalom parallelo), in 19 diverse località. Il francese Alexis Pinturault si è aggiudicato sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom gigante; lo svizzero Beat Feuz ha vinto la Coppa di discesa libera e gli austriaci Vincent Kriechmayr e Marco Schwarz rispettivamente quella di supergigante e quella di slalom speciale. Il norvegese Aleksander Aamodt Kilde era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile sono state disputate 31 delle 34 gare in programma (7 discese libere, 6 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 1 slalom parallelo), in 17 diverse località. La slovacca Petra Vlhová si è aggiudicata la Coppa del Mondo generale; le italiane Sofia Goggia e Marta Bassino hanno vinto rispettivamente la Coppa di discesa libera e quella di slalom gigante, la svizzera Lara Gut quella di supergigante e l'austriaca Katharina Liensberger quella di slalom speciale. L'italiana Federica Brignone era la detentrice uscente della Coppa generale. È stata inserita in calendario una gara a squadre mista, disputata durante le finali di Lenzerheide. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2020/2021 was het 55e seizoen sinds het . De reeks wedstrijden werd op zaterdag 17 oktober 2020 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Söslden in Tirol. Het seizoen werd op zondag 21 maart 2021 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. De alpineskiër die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. Ook per discipline wordt een apart wereldbekerklassement opgemaakt. Vanwege de coronapandemie ziet het seizoen er anders uit dan in andere jaren, zo worden er dit seizoen geen wedstrijden georganiseerd in Noord-Amerika. (nl)
- Sezon 2020/2021 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 27 października 2020 roku, tradycyjnie w austriackim Sölden. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały zaplanowane na 21 marca 2021 roku w szwajcarskim Lenzerheide. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2020/2021 inleddes den 17 oktober 2020 i Sölden i Österrike, och avslutades den 21 mars 2021 i Lenzerheide i Schweiz. Regerande mästare i den totala världscupen från säsongen 2019/2020 var Federica Brignone från Italien samt Aleksander Aamodt Kilde från Norge. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Alpine Skiweltcup 2020/21 begann am 17. Oktober 2020 und endete am 21. März 2021. Der Weltcupauftakt wurde traditionellerweise in Sölden (Österreich) ausgetragen. Während der 46. Alpinen Skiweltmeisterschaft vom 8. bis 21. Februar 2021 in Cortina d’Ampezzo (Italien) war die Weltcupsaison unterbrochen. Das Weltcupfinale fand vom 17. bis 21. März 2021 in Lenzerheide/Lai (Schweiz) statt. Auf dem Programm standen 35 Rennen an 19 Orten bei den Herren, 31 Rennen an 18 Orten bei den Damen sowie ein Mixed-Wettbewerb. (de)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2020-21 es la 55ª edición de este evento, comenzó el 17 de octubre de 2019 y termina el 21 de marzo de 2021, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí. (es)
- Sezon 2020/2021 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 27 października 2020 roku, tradycyjnie w austriackim Sölden. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały zaplanowane na 21 marca 2021 roku w szwajcarskim Lenzerheide. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2020/2021 inleddes den 17 oktober 2020 i Sölden i Österrike, och avslutades den 21 mars 2021 i Lenzerheide i Schweiz. Regerande mästare i den totala världscupen från säsongen 2019/2020 var Federica Brignone från Italien samt Aleksander Aamodt Kilde från Norge. (sv)
- Světový pohár v alpském lyžování 2020/2021 byl 55. ročník série vrcholných závodů v alpském lyžování organizovaný Mezinárodní lyžařskou federací. Premiérová sezóna Světového poháru se konala v roce . Ročník začal během října 2020 tradičně v rakouském Söldenu, který hostil obří slalom jako úvodní závod sezóny poprvé v roce . Vyvrcholení proběhlo ve druhé polovině března 2021 v podobě finále ve švýcarském Lenzerheide. Sezónu postihly změny včetně zrušených závodů v důsledku pandemie covidu-19. V Severní Americe se kvůli koronavirové infekci podruhé v historii, a poprvé od sezóny , neuskutečnil ani jeden závod. (cs)
- The International Ski Federation (FIS) Alpine Ski World Cup was the premier circuit for alpine skiing competition. The inaugural season launched in January 1967, and the 2020–21 season marked the 55th consecutive year for the FIS World Cup. As it had every year since 2006 (when the Sölden races were cancelled by a snowstorm), the season began in Sölden, Austria in October, and it ended with the World Cup finals in March, which were held in Lenzerheide, Switzerland. However, the COVID-19 pandemic forced many changes to the original racing schedule. Among them were the following: (en)
- La Coupe du monde de ski alpin 2020-2021 est la 55e édition de la Coupe du monde de ski alpin, compétition organisée annuellement. En raison de la pandémie de Covid-19 le calendrier n'est définitivement établi qu'en octobre 2020, ne comporte aucune épreuve en Amérique du Nord, et ne compte aucun combiné alpin au programme en dehors de ceux disputés lors des championnats du monde de Cortina d'Ampezzo, lesquels ponctuent la saison au mois de février 2021. Selon les pays, exclusivement européens (seules les femmes devaient aller en Chine fin février pour tester la piste olympique de vitesse de Yanqing, mais cette étape a été annulée), les épreuves se disputent généralement à huis-clos, selon des protocoles sanitaires stricts. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2021 è stata la cinquantacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ha avuto inizio il 17 ottobre 2020 a Sölden, in Austria, e si è conclusa il 21 marzo 2021 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si sono tenuti a Cortina d'Ampezzo i Campionati mondiali di sci alpino 2021, non validi ai fini della Coppa del Mondo il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione nel mese di febbraio. È stata inserita in calendario una gara a squadre mista, disputata durante le finali di Lenzerheide. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2020/2021 was het 55e seizoen sinds het . De reeks wedstrijden werd op zaterdag 17 oktober 2020 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Söslden in Tirol. Het seizoen werd op zondag 21 maart 2021 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Zwitserse Lenzerheide. (nl)
|
