| dbo:abstract
|
- Die 40. César-Verleihung fand am 20. Februar 2015 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 28. Januar 2015 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2015 der französische Schauspieler Dany Boon. Als Gastgeber (maître de cérémonie) durch den Abend führte Édouard Baer. Die Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Bereits vor der Übertragung als Gewinner fest stand der US-amerikanische Schauspieler Sean Penn, der mit dem Ehrenpreis der französischen Filmakademie ausgezeichnet wurde. (de)
- The 40th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2014 in France and took place on 20 February 2015 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by actor-director Dany Boon, with actor Édouard Baer acting as master of ceremonies for the second time. The nominations were announced on 28 January 2015 by Édouard Baer and Academy President Alain Terzian. Saint Laurent received the most nominations with ten, followed by Love at First Fight with nine nominations. In related events, the Médaille d'Or was awarded for the first time at a ceremony held at Monnaie de Paris on 19 January 2015. Luc Besson was honoured by the Academy for his outstanding artistic and entrepreneurial contribution to the French cinema for the past 3 decades. On 16 February 2015, in a ceremony at the Four Seasons Hotel George V, Sylvie Pialat, who produced Timbuktu via Les Films du Worso, was awarded the Prix Daniel Toscan du Plantier for producer of the year for the second consecutive year. Timbuktu won seven awards including Best Film and Best Director for Abderrahmane Sissako. Other winners included Love at First Fight with three awards, and Yves Saint Laurent, Hippocrate, Clouds of Sils Maria, La Famille Bélier, Diplomacy, Saint Laurent, Beauty and the Beast, The Salt of the Earth, Minuscule: Valley of the Lost Ants, Les Petits Cailloux, La Femme de Rio and Mommy with one. (en)
- La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer. Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven. Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César. (fr)
- De 40ste Césaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2014, vond plaats op 20 februari 2015 in het théâtre du Châtelet in Parijs. De ceremonie wordt georganiseerd door de Académie des arts et techniques du cinéma. De nominaties werden bekendgemaakt op 28 januari 2015. De grootste winnaar (7 Césars) was Timbuktu van Abderrahmane Sissako, gevolgd door Les Combattants, de debuutfilm van Thomas Cailley, met 3 Césars. (nl)
- 40. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2014, odbyła się 20 lutego 2015 roku w w Paryżu. Nominacje do tegorocznej edycji nagród zostały ogłoszone 28 stycznia bieżącego roku. Prowadzącym galę wręczenia nagród był Édouard Baer. (pl)
- La cerimonia di premiazione della 40ª edizione dei Premi César si è svolta il 20 febbraio 2015 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Dany Boon e presentata da Édouard Baer. È stata trasmessa da Canal+. Ad ottenere il maggior numero di candidature (dieci) sono state le pellicole The Fighters - Addestramento di vita e Saint Laurent. Il film che ha ottenuto il maggior numero di premi è stato Timbuktu. (it)
- Césarpriset 2015 är den 40:e upplagan av Césarpriset, arrangerad av franska filmakademin, och utser de bästa franska filmerna från filmåret 2014. Nomineringarna tillkännagavs 28 januari 2015 och den TV-sända prisgalan ägde rum 20 februari. Pristagare i kategorin bästa film blev Timbuktu i regi av Abderrahmane Sissako, som sammanlagt tilldelades sju priser, vilket var flest av alla. Flest nomineringar hade och , med tio nomineringar vardera. (sv)
- 40-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2014 год прошла 20 февраля 2015 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Объявление номинантов и презентация официального постера состоялись на пресс-конференции 28 января 2015 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале Canal+ и проходила под председательством комедийного актёра и режиссёра Данни Буна. Её ведущим в третий раз выступил актёр Эдуар Бер. Наибольшее число наград собрала драматическая лента «Тимбукту», мавританского режиссёра Абдеррахмана Сиссако, удостоенная семи наград из восьми номинаций, включая победы за лучший фильм и лучшую режиссуру. Таким образом, Абдеррахман Сиссако стал первым представителем Африканского континента, удостоенным «Сезара» в режиссёрской номинации. Две биографические драмы (с почти одинаковым названием) о жизни модельера Ива Сен-Лорана получили но несколько номинаций, но каждой досталось только по одной награде: «Сен-Лоран. Стиль — это я» (фр. Saint Laurent — 10 номинаций, награда Анаис Роман за лучшие костюмы и «Ив Сен-Лоран» (фр. Yves Saint Laurent — 7 номинаций, награда Пьеру Нине, как лучшему актёру главной роли)). Почётный «Сезар» был вручён американскому актёру Шону Пенну. Кристен Стюарт стала первой американской актрисой, удостоенной «Сезара» за лучшую женскую роль второго плана («Зильс-Мария»). (ru)
- 40-а церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в царині французького кінематографа за 2014 рік відбулася 20 лютого 2015 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Оголошення номінантів і презентація офіційного постера відбулися на прес-конференції 28 січня 2015 року. Церемонія транслювалася у прямому ефірі на каналі Canal+ і проходила під головуванням комедійного актора і режисера Дені Буна. Її ведучим утретє виступив актор Едуар Баер. Почесний «Сезар» було вручено американському акторові Шону Пенну. (uk)
- 第40屆凱薩獎（40th César Awards）由（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）主辦，於2015年2月20日在法國巴黎夏特雷劇院舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- De 40ste Césaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2014, vond plaats op 20 februari 2015 in het théâtre du Châtelet in Parijs. De ceremonie wordt georganiseerd door de Académie des arts et techniques du cinéma. De nominaties werden bekendgemaakt op 28 januari 2015. De grootste winnaar (7 Césars) was Timbuktu van Abderrahmane Sissako, gevolgd door Les Combattants, de debuutfilm van Thomas Cailley, met 3 Césars. (nl)
- 40. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2014, odbyła się 20 lutego 2015 roku w w Paryżu. Nominacje do tegorocznej edycji nagród zostały ogłoszone 28 stycznia bieżącego roku. Prowadzącym galę wręczenia nagród był Édouard Baer. (pl)
- La cerimonia di premiazione della 40ª edizione dei Premi César si è svolta il 20 febbraio 2015 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Dany Boon e presentata da Édouard Baer. È stata trasmessa da Canal+. Ad ottenere il maggior numero di candidature (dieci) sono state le pellicole The Fighters - Addestramento di vita e Saint Laurent. Il film che ha ottenuto il maggior numero di premi è stato Timbuktu. (it)
- Césarpriset 2015 är den 40:e upplagan av Césarpriset, arrangerad av franska filmakademin, och utser de bästa franska filmerna från filmåret 2014. Nomineringarna tillkännagavs 28 januari 2015 och den TV-sända prisgalan ägde rum 20 februari. Pristagare i kategorin bästa film blev Timbuktu i regi av Abderrahmane Sissako, som sammanlagt tilldelades sju priser, vilket var flest av alla. Flest nomineringar hade och , med tio nomineringar vardera. (sv)
- 40-а церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в царині французького кінематографа за 2014 рік відбулася 20 лютого 2015 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Оголошення номінантів і презентація офіційного постера відбулися на прес-конференції 28 січня 2015 року. Церемонія транслювалася у прямому ефірі на каналі Canal+ і проходила під головуванням комедійного актора і режисера Дені Буна. Її ведучим утретє виступив актор Едуар Баер. Почесний «Сезар» було вручено американському акторові Шону Пенну. (uk)
- 第40屆凱薩獎（40th César Awards）由（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）主辦，於2015年2月20日在法國巴黎夏特雷劇院舉行。 (zh)
- The 40th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2014 in France and took place on 20 February 2015 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by actor-director Dany Boon, with actor Édouard Baer acting as master of ceremonies for the second time. The nominations were announced on 28 January 2015 by Édouard Baer and Academy President Alain Terzian. Saint Laurent received the most nominations with ten, followed by Love at First Fight with nine nominations. (en)
- Die 40. César-Verleihung fand am 20. Februar 2015 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 28. Januar 2015 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2015 der französische Schauspieler Dany Boon. Als Gastgeber (maître de cérémonie) durch den Abend führte Édouard Baer. (de)
- La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer. Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven. (fr)
- 40-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2014 год прошла 20 февраля 2015 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Объявление номинантов и презентация официального постера состоялись на пресс-конференции 28 января 2015 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале Canal+ и проходила под председательством комедийного актёра и режиссёра Данни Буна. Её ведущим в третий раз выступил актёр Эдуар Бер. (ru)
|
