| dbo:abstract
|
- سيعقد أولمبياد الشطرنج الواحد والأربعون في فصل الصيف عام 2014 في مدينة ترومسو النرويجية تحت إشراف الاتحاد الدولي للشطرنج ،وسيجمع ما بين أولمبياد الرجال وأولمبياد النساء ودوري مفتوح لممارسي لعبة الشطرنج . فضلا عن العديد من المصممة لنشر لعبة الشطرنج.تنافست مدينتين لاستضافة الحدث - ألبينا في بلغاريا وترومسو في النرويج. استمرت إجراءات المناقصة عدة أيام، في النهاية فاز النرويجيون بفارق الأصوت 95 مقابل 47. (ar)
- L'Olimpíada d'escacs de 2014 fou la 41a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre l'1 i el 14 d'agost de 2014 a Tromsø, Noruega. Hi participaren un total de 1.570 jugadors, 881 d'ells a la secció oberta i 689 a la femenina. El nombre d'equips fou de 177 de 172 països a la secció oberta, i de 136 de 131 països a la secció femenina. Els torneigs principals es varen disputar a Mackhallen. L'àrbitre en cap fou l'Àrbitre Internacional grec Panagiotis Nikolopoulos. El campió del món regnant, el GM noruec Magnus Carlsen, fou un dels vuit ambaixadors oficials de l'esdeveniment, i va jugar al primer tauler de l'equip noruel. La Xina va guanyar el torneig obert per primer cop en la història, mentre que Rússia ho va fer en el torneig femení, per tercer cop consecutiu, i també tercer en la història. El xinès Yu Yangyi, que jugava al tercer tauler, i la georgiana Nana Dzagnidze, jugant al primer, foren els jugadors més efectius en la secció oberta i femenina, respectivament. L'esdeveniment fou també la darrera competició per Judit Polgár, la millor jugadora d'escacs femenina de la història, qui va anunciar la seva retirada dels escacs de competició al final de l'Olimpíada. Jugant com a suplent per l'equip d'Hongria al torneig principal, va guanyar una medalla d'argent amb el seu equip, i va totalitzar quatre victòries, una derrota, i unes taules, per una puntuació total de 4½/6. (ca)
- 41. šachová olympiáda (též Šachová olympiáda v Tromsø) byla šachovým turnajem pořádaným Mezinárodní šachovou federací (FIDE) mezi 1. a 14. srpnem 2014 v norském městě Tromsø. Odděleně se hrála sekce otevřená (mužská) a sekce ženská a součástí bylo i několik akcí určených pro propagaci šachu. Olympiády se zúčastnilo celkem 1570 hráčů, z toho 881 mužů a 689 žen. Počet zúčastněných týmů byl 177 (ze 172 zemí) v otevřené sekci a 136 týmů (ze 131 zemí) v ženské sekci. Hlavním rozhodčím akce byl řecký mezinárodní rozhodčí Panagiotis Nikolopoulos. Úřadující mistr světa Magnus Carlsen, byl jedním z osmi oficiálních ambasadorů akce a sám hrál za norský tým. Čína poprvé v historii vyhrála mužskou část akce, Rusko pak již potřetí za sebou zvítězilo v sekci ženské. byl hráč s nejvyšší výkonností v otevřené sekci, v ženské sekci to byla Gruzínka . Šachové olympiády se zúčastnila také Judit Polgárová, nejsilnější ženská šachistka všech dob, která v průběhu akce oznámila ukončení profesionální kariéry. Na turnaji hrála jako náhradnice maďarského týmu v otevřené sekci a přispěla k zisku druhého místa. (cs)
- The 41st Chess Olympiad (Norwegian: Den 41. Sjakkolympiade), organised by the Fédération Internationale des Échecs (FIDE) and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place in Tromsø, Norway, between 1–14 August 2014. The organiser was Chess Olympiad Tromsø 2014 AS on behalf of FIDE. A total number of 1,570 players participated at the Olympiad, with 881 in the men and 689 in the women's section. The number of participating teams was 177 from 172 countries in the open section and 136 from 131 countries in the women's section. The main competitive events were held at Mackhallen. The Chief Arbiter of the event was Greece's International Arbiter Panagiotis Nikolopoulos. The reigning World Champion, Norwegian Grandmaster Magnus Carlsen, was one of the eight official ambassadors. He also played as a member of one of the Norwegian teams. China won the open section of the tournament for the first time, while Russia claimed victory in the women's section for the third consecutive time as well as third time overall. Chinese Yu Yangyi, playing on board three, and Georgian Nana Dzagnidze, playing on board one, were the most successful players in the open and women's section, respectively. The event was also the last competitive tournament for Judit Polgár, the strongest female chess player in history, who announced her retirement from competitive chess in the rest day of the Olympiad. Playing as a reserve player for Hungary in the open section, she won a silver medal with her team and recorded four wins, one loss and one draw for a total score 4½/6. (en)
- Die Schacholympiade 2014 ist ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 1. bis 14. August 2014 in Tromsø, Norwegen, ausgetragen wurde. (de)
- La 41-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 1-an de aŭgusto kaj la 14-an de aŭgusto 2014, en Tromsø, Norvegio. Entute partoprenis 1570 ŝakistoj ĉe la Olimpiko, kun 881 viroj kaj 689 virinoj. La nombro da partoprenantaj teamoj estis 177 el 172 landoj en la vira turniro kaj 136 el 131 landoj en la virina turniro. La ĉefaj parto de la turniro okazis ĉe Mackhallen. La Ĉefa decidanto pri la okazaĵo estis la internacia ŝakarbitro Panagiotis Nikolopoulos el Grekio. Ĉinio gajnis la malferman turniron unuafoje, dum Rusio rikoltis venkon en la sekcio de la virinoj por la tria sinsekva. La okazaĵo ankaŭ estis la lasta konkurenca turniro por Judit Polgár, la plej forte virina ŝakludanto en la historio, kiu sciigis sian emeritiĝon de konkurenca ŝako dum la ripoztago de la Olimpiko. Ludante kiel rezervludanto por Hungario en la malferma turniro, ŝi gajnis arĝentan medalon kun sia teamo kaj registris kvar venkojn, unu perdon kaj unu egalvenkon por poentaro 4½/6. (eo)
- La Olimpiada de ajedrez de 2014 fue la 41.ª edición oficial de las Olimpiadas de ajedrez, torneo organizado por la Federación Internacional de Ajedrez. Comprendió tanto una competición absoluta como una específica para mujeres, así como varios otros acontecimientos dirigidos a la promoción del ajedrez. Se celebró entre el 1 y el 14 de agosto de 2014 en Tromsø, Noruega. Participaron un total de 1.570 jugadores, 881 de ellos en la sección abierta y 689 en la femenina. El número de equipos fue de 177 procedentes de 172 países en la sección abierta, y de 136 de 131 países en la femenina. Los torneos principales se disputaron a Mackhallen. El árbitro jefe fue el griego Panagiotis Nikolopoulos. El campeón del mundo del momento, el Gran Maestro Internacional noruego Magnus Carlsen, fue uno de los ocho embajadores oficiales del acontecimiento, y jugó en el primer tablero del equipo noruego. China ganó el torneo abierto por primera vez en la historia, mientras que Rusia lo hizo en el torneo femenino, por tercera vez consecutiva y, también, tercero en la historia. El chino , que jugaba en el tercer tablero, y la georgiana , jugando en el primero, fueron los jugadores más efectivos en la sección abierta y femenina, respectivamente. El acontecimiento fue también la última competición para Judit Polgár, la mejor jugadora de ajedrez femenina de la historia, quién anunció su retirada del ajedrez de competición al final de la Olimpiada. Jugando como suplente por el equipo de Hungría en el torneo principal, ganó una medalla de plata con su equipo, y totalizó cuatro victorias, una derrota, y unas tablas, con una puntuación total de 4½/6. (es)
- L'Olympiade d'échecs de 2014, la 41e édition de la compétition, s'est tenue du 1er au 14 août 2014 à Tromsø. Le tournoi par équipe mixte (tournoi « open ») a été remporté par la Chine devant la Hongrie et l'Inde. Le tournoi féminin a été remporté par la Russie devant la Chine et l'Ukraine. (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2014 si sono svolte a Tromsø, in Norvegia, dal 1° al 14 agosto. Sono state la 41ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, e hanno compreso un torneo open e uno femminile. Il torneo open è stato vinto per la prima volta dalla Cina, mentre il torneo femminile è stato vinto dalla Russia (per la terza volta consecutiva). Tromsø è stata scelta come sede organizzatrice nel corso delle Olimpiadi del 2010, battendo la candidatura di Albena (Bulgaria) con 95 voti contro 47. (it)
- De 41e Schaakolympiade, georganiseerd door de FIDE was een schaaktoernooi voor landenteams. Het toernooi bestond uit een open en een vrouwentoernooi en vond plaats in Tromsø, Noorwegen van 1-14 augustus 2014. De organisator was Schaakolympiade Tromsø 2014 AS namens de FIDE. In totaal namen 1570 mensen deel aan de Schaakolympiade, waarvan 881 deelnamen aan het open toernooi en 689 aan het vrouwentoernooi. In het open toernooi namen 177 teams deel van 172 verschillende landen en 136 teams namen deel aan het vrouwentoernooi van 131 verschillende landen. De hoofdarbiter was Panagiotis Nikolopoulos uit Griekenland. De regerend wereldkampioen Magnus Carlsen uit Noorwegen was een van de acht officiële ambassadeurs van het toernooi. Hij speelde ook mee in een van de teams uit Noorwegen. China won het open toernooi voor de eerste keer, terwijl Rusland voor de derde keer (op rij) het vrouwentoernooi won. De Chinees Yu Yangyi, speelde op bord drie, en Georgiër Nana Dzagnidze, speelde op bord één, waren de meest succesvolle spelers uit het open en het vrouwentoernooi. Dit toernooi was het laatste toernooi voor Judit Polgár, de sterkste vrouwelijke schaker uit de geschiedenis. (nl)
- 41. Olimpiada Szachowa 2014 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) została rozegrana w Tromsø w dniach od 1 do 14 sierpnia 2014 roku. Prawo do organizacji olimpiady norweskie miasto zdobyło w 2010 r., pokonując w głosowaniu stosunkiem głosów 95–47 bułgarską Albenę. Do rywalizacji na dystansie 11 rund zgłoszono łącznie 313 drużyn (177 w turnieju mężczyzn oraz 136 w turnieju kobiet) i 1557 szachistów (882 w turnieju mężczyzn oraz 675 w turnieju kobiet). (pl)
- 41-я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, проходила в Тромсё, Норвегия с 1 по 14 августа 2014 года. В открытом турнире впервые в своей истории золото выиграли китайские шахматисты. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 2014 foi a 41.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Tromsø entre os dias 1.º e 14 de agosto. A China (Wang Yue, Ding Liren, Yu Yangyi, Ni Hua e Wei Yi) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Hungria (Peter Leko, Csaba Balogh, Zoltán Almási, Richárd Rapport e Judit Polgár) e Índia (Parimarjan Negi, Panayapan Sethuraman, Krishnan Sasikiran, Baskaran Adhiban e Musunuri Rohit Lalith Babu). No feminino, a Rússia (Kateryna Lagno, Valentina Gunina, Alexandra Kosteniuk, Olga Girya e Natalia Pogonina) conquistou a medalha de ouro seguidas da China (Hou Yifan, Ju Wenjun, Zhao Xue, Tan Zhongyi e Gui Qi) e Ucrânia (Anna Muzychuk, Maria Muzychuk, Anna Ushenina, Natalia Zhukova e Inna Gaponenko). (pt)
- 第41届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2014年8月1日至14日在挪威特罗姆瑟举行。 共有1570位棋手参与了本届国际象棋奥林匹克，其中包括881位男棋手与689位女棋手。公开组共有来自172个国家的177支队伍参与，女子组则有来自131个国家的136支队伍参与。 最终，中国队首次夺得国际象棋奥林匹克公开组冠军，俄罗斯队则在女子组比赛中继续第三届折桂。第三台的中国棋手余泱漪与第一台的格鲁吉亚棋手娜娜·扎格尼泽则分别是两个组别中表现最出色的棋手。本届赛事也是史上最强的女棋手波尔加·朱迪的最后一场职业比赛，她在赛事间歇期宣布了从职业比赛中退役。 (zh)
- 41-а шахова олімпіада, організована ФІДЕ, відбулася з 1 по 14 серпня 2014 року у Норвегії в місті Тромсе, майже на 400 км за Полярним Колом (69° 40' 33" N). За олімпіаду змагались два міста — Албена в Болгарії та Тромсе в Норвегії. Процедура голосування тривала кілька днів, зрештою, норвежці виграли з перевагою 95 на 47 голосів. Олімпіада складалася з чоловічого й жіночого турнірів, а також низки заходів, спрямованих на сприяння грі в шахи (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيعقد أولمبياد الشطرنج الواحد والأربعون في فصل الصيف عام 2014 في مدينة ترومسو النرويجية تحت إشراف الاتحاد الدولي للشطرنج ،وسيجمع ما بين أولمبياد الرجال وأولمبياد النساء ودوري مفتوح لممارسي لعبة الشطرنج . فضلا عن العديد من المصممة لنشر لعبة الشطرنج.تنافست مدينتين لاستضافة الحدث - ألبينا في بلغاريا وترومسو في النرويج. استمرت إجراءات المناقصة عدة أيام، في النهاية فاز النرويجيون بفارق الأصوت 95 مقابل 47. (ar)
- Die Schacholympiade 2014 ist ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 1. bis 14. August 2014 in Tromsø, Norwegen, ausgetragen wurde. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 2014, la 41e édition de la compétition, s'est tenue du 1er au 14 août 2014 à Tromsø. Le tournoi par équipe mixte (tournoi « open ») a été remporté par la Chine devant la Hongrie et l'Inde. Le tournoi féminin a été remporté par la Russie devant la Chine et l'Ukraine. (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2014 si sono svolte a Tromsø, in Norvegia, dal 1° al 14 agosto. Sono state la 41ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, e hanno compreso un torneo open e uno femminile. Il torneo open è stato vinto per la prima volta dalla Cina, mentre il torneo femminile è stato vinto dalla Russia (per la terza volta consecutiva). Tromsø è stata scelta come sede organizzatrice nel corso delle Olimpiadi del 2010, battendo la candidatura di Albena (Bulgaria) con 95 voti contro 47. (it)
- 41. Olimpiada Szachowa 2014 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) została rozegrana w Tromsø w dniach od 1 do 14 sierpnia 2014 roku. Prawo do organizacji olimpiady norweskie miasto zdobyło w 2010 r., pokonując w głosowaniu stosunkiem głosów 95–47 bułgarską Albenę. Do rywalizacji na dystansie 11 rund zgłoszono łącznie 313 drużyn (177 w turnieju mężczyzn oraz 136 w turnieju kobiet) i 1557 szachistów (882 w turnieju mężczyzn oraz 675 w turnieju kobiet). (pl)
- 41-я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, проходила в Тромсё, Норвегия с 1 по 14 августа 2014 года. В открытом турнире впервые в своей истории золото выиграли китайские шахматисты. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 2014 foi a 41.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Tromsø entre os dias 1.º e 14 de agosto. A China (Wang Yue, Ding Liren, Yu Yangyi, Ni Hua e Wei Yi) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Hungria (Peter Leko, Csaba Balogh, Zoltán Almási, Richárd Rapport e Judit Polgár) e Índia (Parimarjan Negi, Panayapan Sethuraman, Krishnan Sasikiran, Baskaran Adhiban e Musunuri Rohit Lalith Babu). No feminino, a Rússia (Kateryna Lagno, Valentina Gunina, Alexandra Kosteniuk, Olga Girya e Natalia Pogonina) conquistou a medalha de ouro seguidas da China (Hou Yifan, Ju Wenjun, Zhao Xue, Tan Zhongyi e Gui Qi) e Ucrânia (Anna Muzychuk, Maria Muzychuk, Anna Ushenina, Natalia Zhukova e Inna Gaponenko). (pt)
- 第41届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于2014年8月1日至14日在挪威特罗姆瑟举行。 共有1570位棋手参与了本届国际象棋奥林匹克，其中包括881位男棋手与689位女棋手。公开组共有来自172个国家的177支队伍参与，女子组则有来自131个国家的136支队伍参与。 最终，中国队首次夺得国际象棋奥林匹克公开组冠军，俄罗斯队则在女子组比赛中继续第三届折桂。第三台的中国棋手余泱漪与第一台的格鲁吉亚棋手娜娜·扎格尼泽则分别是两个组别中表现最出色的棋手。本届赛事也是史上最强的女棋手波尔加·朱迪的最后一场职业比赛，她在赛事间歇期宣布了从职业比赛中退役。 (zh)
- 41-а шахова олімпіада, організована ФІДЕ, відбулася з 1 по 14 серпня 2014 року у Норвегії в місті Тромсе, майже на 400 км за Полярним Колом (69° 40' 33" N). За олімпіаду змагались два міста — Албена в Болгарії та Тромсе в Норвегії. Процедура голосування тривала кілька днів, зрештою, норвежці виграли з перевагою 95 на 47 голосів. Олімпіада складалася з чоловічого й жіночого турнірів, а також низки заходів, спрямованих на сприяння грі в шахи (uk)
- L'Olimpíada d'escacs de 2014 fou la 41a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre l'1 i el 14 d'agost de 2014 a Tromsø, Noruega. (ca)
- 41. šachová olympiáda (též Šachová olympiáda v Tromsø) byla šachovým turnajem pořádaným Mezinárodní šachovou federací (FIDE) mezi 1. a 14. srpnem 2014 v norském městě Tromsø. Odděleně se hrála sekce otevřená (mužská) a sekce ženská a součástí bylo i několik akcí určených pro propagaci šachu. (cs)
- The 41st Chess Olympiad (Norwegian: Den 41. Sjakkolympiade), organised by the Fédération Internationale des Échecs (FIDE) and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place in Tromsø, Norway, between 1–14 August 2014. The organiser was Chess Olympiad Tromsø 2014 AS on behalf of FIDE. (en)
- La 41-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 1-an de aŭgusto kaj la 14-an de aŭgusto 2014, en Tromsø, Norvegio. Entute partoprenis 1570 ŝakistoj ĉe la Olimpiko, kun 881 viroj kaj 689 virinoj. La nombro da partoprenantaj teamoj estis 177 el 172 landoj en la vira turniro kaj 136 el 131 landoj en la virina turniro. La ĉefaj parto de la turniro okazis ĉe Mackhallen. La Ĉefa decidanto pri la okazaĵo estis la internacia ŝakarbitro Panagiotis Nikolopoulos el Grekio. (eo)
- La Olimpiada de ajedrez de 2014 fue la 41.ª edición oficial de las Olimpiadas de ajedrez, torneo organizado por la Federación Internacional de Ajedrez. Comprendió tanto una competición absoluta como una específica para mujeres, así como varios otros acontecimientos dirigidos a la promoción del ajedrez. Se celebró entre el 1 y el 14 de agosto de 2014 en Tromsø, Noruega. (es)
- De 41e Schaakolympiade, georganiseerd door de FIDE was een schaaktoernooi voor landenteams. Het toernooi bestond uit een open en een vrouwentoernooi en vond plaats in Tromsø, Noorwegen van 1-14 augustus 2014. De organisator was Schaakolympiade Tromsø 2014 AS namens de FIDE. (nl)
|
