| dbo:abstract
|
- A Child's Garden of Verses is an 1885 volume of 64 poems for children by the Scottish author Robert Louis Stevenson. It has been reprinted many times, often in illustrated versions, and is considered to be one of the most influential children's works of the 19th century. The poems, which have been widely imitated, are written from the point of view of a child. Stevenson dedicated the collection to his childhood nurse, Alison Cunningham. (en)
- A Child's Garden of Verses es una colección de poesía infantil del autor escocés Robert Louis Stevenson. El primer capítulo apareció en 1885 bajo el título de Penny Whistles, ha sido muy reeditado y a menudo en versiones ilustradas. Contenía 65 poemas como "Foreign Children," "The Land of Counterpane," "Bed in Summer," "My Shadow" y "The Swing." Versión española: 'Jardín de versos para niños'. Con ilustraciones de Jessie Willcox Smith. Traducido por Gustavo Falaquera (seudónimo de Jesús Munárriz). Madrid, Hiperión, 2001. 2.ª edición, 2002. ISBN 84-7517-705-0 ("Certificate of Honour for Translation" del IBBY, Cape Town,2004.) (es)
- 『子供の詩の園』（こどものしのその、英語原題：A Child's Garden of Verses）は、英国スコットランド出身の作家ロバート・ルイス・スティーヴンソンが1885年に出版した子供向けの詩集である。1885年に『ペニー・ホィッスルズ』（Penny Whistles）の題名で刊行された。その後題名が現在に伝わるものに変更されてさまざまな版で刊行されており、挿絵付きも多い。 全部で65篇が収められており、英語圏の人々にはなじみ深い「雨」（Rain）、「街灯火付け人」（The Lamp Lighter）、「ブランコ」（The Swing）などが収録されている。 (ja)
- A Child’s Garden of Verses – tomik wierszy dla dzieci autorstwa szkockiego prozaika i poety Roberta Louisa Stevensona, opublikowany w 1885 pod tytułem Penny Whistles, a następnie wielokrotnie wznawiany, należący do klasyki angielskiej literatury dziecięcej. Poeta zadedykował książkę swojej opiekunce z czasów dzieciństwa Alison Cunningham, którą nazywał Cummy. Do najbardziej znanych wierszy z tego tomu zalicza się The Lamplighter. (pl)
- «Детский сад стихов» — сборник из 64 стихотворений для детей, написанный шотландским писателем Робертом Луи Стивенсоном в 1885 году. Сборник много раз переиздавался, часто в иллюстрированных версиях. Считается одним из самых влиятельных детских произведений XIX века. Стихи, которым впоследствии широко подражали, написаны с точки зрения ребёнка. Стивенсон посвятил книгу медсестре из своего детства Элисон Каннингем. (ru)
- Barnets lustgård, i original A Child's Garden of Verses, är en lyrikbok för barn av Robert Louis Stevenson. Barnets lustgård är en samling poesi för barn som gavs ut 1883 under titeln Penny Whistles. Den handlar om barndom, sjukdom, lek och ensamhet. Den har tryckts i ett stort antal senare upplagor och då ofta med illustrationer. Verserna har tolkats till svenska av Karl Asplund. Utgåvan på svenska utgavs 1967 och är illustrerad av Eve Garnett. Hennes illustrationer trycktes ursprungligen i en engelsk utgåva av Penguin Books 1948. Barnets lustgård innehåller 65 dikter. Robert Louis Stevenson dedicerade boken till sin barnsköterska, Alison "Cummy" Cunningham.: År 1922 utgav den brittiske litteraturforskaren Terrot Reaveley Glover (1869–1943 en översättning av boken till latin under titeln Carmina non prius audita de ludis et hortis virginibus puerisque. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 101 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6331 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- A Child's Garden of Verses (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:title
|
- A Child's Garden of Verses (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A Child's Garden of Verses is an 1885 volume of 64 poems for children by the Scottish author Robert Louis Stevenson. It has been reprinted many times, often in illustrated versions, and is considered to be one of the most influential children's works of the 19th century. The poems, which have been widely imitated, are written from the point of view of a child. Stevenson dedicated the collection to his childhood nurse, Alison Cunningham. (en)
- 『子供の詩の園』（こどものしのその、英語原題：A Child's Garden of Verses）は、英国スコットランド出身の作家ロバート・ルイス・スティーヴンソンが1885年に出版した子供向けの詩集である。1885年に『ペニー・ホィッスルズ』（Penny Whistles）の題名で刊行された。その後題名が現在に伝わるものに変更されてさまざまな版で刊行されており、挿絵付きも多い。 全部で65篇が収められており、英語圏の人々にはなじみ深い「雨」（Rain）、「街灯火付け人」（The Lamp Lighter）、「ブランコ」（The Swing）などが収録されている。 (ja)
- A Child’s Garden of Verses – tomik wierszy dla dzieci autorstwa szkockiego prozaika i poety Roberta Louisa Stevensona, opublikowany w 1885 pod tytułem Penny Whistles, a następnie wielokrotnie wznawiany, należący do klasyki angielskiej literatury dziecięcej. Poeta zadedykował książkę swojej opiekunce z czasów dzieciństwa Alison Cunningham, którą nazywał Cummy. Do najbardziej znanych wierszy z tego tomu zalicza się The Lamplighter. (pl)
- «Детский сад стихов» — сборник из 64 стихотворений для детей, написанный шотландским писателем Робертом Луи Стивенсоном в 1885 году. Сборник много раз переиздавался, часто в иллюстрированных версиях. Считается одним из самых влиятельных детских произведений XIX века. Стихи, которым впоследствии широко подражали, написаны с точки зрения ребёнка. Стивенсон посвятил книгу медсестре из своего детства Элисон Каннингем. (ru)
- A Child's Garden of Verses es una colección de poesía infantil del autor escocés Robert Louis Stevenson. El primer capítulo apareció en 1885 bajo el título de Penny Whistles, ha sido muy reeditado y a menudo en versiones ilustradas. Contenía 65 poemas como "Foreign Children," "The Land of Counterpane," "Bed in Summer," "My Shadow" y "The Swing." (es)
- Barnets lustgård, i original A Child's Garden of Verses, är en lyrikbok för barn av Robert Louis Stevenson. Barnets lustgård är en samling poesi för barn som gavs ut 1883 under titeln Penny Whistles. Den handlar om barndom, sjukdom, lek och ensamhet. Den har tryckts i ett stort antal senare upplagor och då ofta med illustrationer. Verserna har tolkats till svenska av Karl Asplund. Utgåvan på svenska utgavs 1967 och är illustrerad av Eve Garnett. Hennes illustrationer trycktes ursprungligen i en engelsk utgåva av Penguin Books 1948. (sv)
|
| rdfs:label
|
- A Child's Garden of Verses (en)
- A Child's Garden of Verses (es)
- 子供の詩の園 (ja)
- A Child’s Garden of Verses (pl)
- Barnets lustgård (sv)
- Детский цветник стихов (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- A Child's Garden of Verses (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
