| dbo:abstract
|
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 d'octubre de 1926 – 1 de novembre de 2012) fou un filòleg, lliurepensador, poeta i dramaturg espanyol. (ca)
- أغوستين غارثيا كالبو Agustín García Calvo (ولد بسمورة في 15 أكتوبر 1926) فيلسوف وكاتب وفقيه لغوي وكاتب مسرحي ومترجم إسباني.درس كالبو فقه اللغات العتيقة في جامعة شلمنقة، حيث حاز شهادة الدكتوراه بأطروحة حول «اللحن والوزن في اللاتينية العتيقة». في 1951، درس اللاتينية والإغريقية في المستوى الثانوي. وفي 1953، شغل منصب أستاذ جامعي في جامعة إشبيلية، ثم بجامعة كمبلوتينسي بمدريد في 1964. في 1965، سيتم توقيفه عن العمل الجامعي إثر تضامنه مع الاحتجاجات الطلابية المناهضة للفرانكوية.هاجر كالبو لفرنسا، حيث اشتغل في الترجمة، ثم كأستاذ جامعي في جامعة ليل. ثم عاد إلى إسبانيا، بعد نهاية النظام الفرانكوي، في 1976، حيث يسترجع منصبه الجامعي، والذي سيستمر فيه حتى تقاعده في 1992. تدور أعمال كالبو حول مجال فقه اللغة، خصوصا على مستوى اللغات العتيقة، حيث تميز بغزارة إنتاجه على مستوى ترجمة المراجع اللاتينية والإغريقية، خصوصا تلك المرتبطة بالفلسفة والشعر. وتوفي في سمورة في 1 نوفمبر 2012. (ar)
- Agustín García Calvo (* 15. Oktober 1926 in Zamora, Spanien; † 1. November 2012 ebenda) war ein spanischer Grammatiker, Übersetzer und Philosoph, Verfasser poetischer, dramatischer und essayistischer Literatur. Er schrieb Aufsätze und Artikel im Bereich der Philologie und Linguistik in den Zeitschriften Emérita, Estudios Clásicos, Revista Española de Lingüística, Saber Leer sowie politische Aufsätze und Artikel in der Zeitschrift Archipiélago sowie in den Tageszeitungen El País, Diario 16, La Razón. (de)
- Ο Αγουστίν Γκαρθία Κάλβο (Agustín García Calvo, 1926 - 2012) ήταν Ισπανός διανοητής, φιλόσοφος, γλωσσολόγος, συγγραφέας και ακαδημαϊκός. Υπήρξε ένας από τους πιο πολυπράγμονες διανοητές της Ισπανίας του 20ού αιώνα με το έργο του να περιλαμβάνει ευρείς τομείς της κουλτούρας, από την πολιτική μέχρι τη γλωσσολογία και της αρχαία ελληνική γραμματεία. (el)
- Agustín García Calvo (October 15, 1926 – November 1, 2012) was a Spanish philologist, philosopher, poet and playwright. (en)
- Agustín GARCÍA Calvo (Zamoro, 15-a de oktobro de 1926 - Samloke, 1-a de novembro de 2012) estis gramatikisto, poeto, dramaturgo, eseisto, tradukisto kaj filozofo hispana. (eo)
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 de octubre de 1926-ibídem, 1 de noviembre de 2012) fue un gramático, poeta, dramaturgo, ensayista, traductor y pensador español. (es)
- Agustín García Calvo (Zamora, 1926ko urriaren 15a - ibidem, 2012ko azaroaren 1a) espainiar filosofoa, hizkuntzalaria, itzultzailea eta saiakera-idazlea izan zen. ikasketak egin zituen Salamancako Unibertsitatean, Antonio Tovar irakasle zuela. «Prosodia y métrica antiguas» izenburua zuen tesia aurkeztu zuen Madrilen, 22 urterekin. Filologia Klasikoko irakaslea izan da Sevillako eta Madrilgo unibertsitateetan. 1965ean, hizkuntza klasikoen katedratik egotzi egin zuten, Enrique Tierno Galván, eta batera. Frantzian bizi izan zen (Lillen irakaslea izan zen), harik eta 1976an katedra berreskuratu zuen arte. Hizkuntzalaritzaz bildu dituen ezagutzen bidez hizkuntzari buruzko ikuspegi berezia zabaldu du, hizkuntzaren baliabideez eta paradoxez baliatuz, hizkuntzaren azterketa filosofikoa egin baitu. Haren filosofiaren arabera, hizkuntza gizarte-errealitatea ezagutzeko baliabide bikaina da. Haren obretan boterearen kontrako erasoa eta anarkismoaren kutsua agertzen da. Hizkuntzaren erritmoa eta sekuentzia logikoen haustura aztertu ditu; besteak beste, Del lenguaje (1979, Hizkuntzaz) lanean, eta azpimarratzeko moduko obrak ditu, halaber, Lalia. Ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (1973, Lalia. Gizartearen ikerketa linguistikoa); Cartas de negocios de José Requejo (1974, José Requejoren negozioetako gutunak); Del ritmo del lenguaje (1975, Hizkuntzaren erritmoaz); De los números (1976, Zenbakiez); Historia contra tradición; tradición contra historia (1983, Historia tradizioaren aurrez aurre; tradizioa historiaren aurrez aurre); De tiempo de amor y olvido (1984, Maitasun eta ahaztura denboraz). Baina lan filosofiko eta hizkuntzalaritzaren ingurukoak ez ezik, itzulpen-lan bikainak ere egin ditu, hainbat egile klasiko eta modernoren obrenak (Plauto, Platon, Sade, Virgilio, Shakespeare, Heraklito). 1997an, Contra el hombre (Gizakiaren kontra) eta De Dios (Jainkoarena) eman zituen argitara; 1998an, Avisos para el derrumbe (Gainbeherarako oharrak), gizarte-egituren eta kontrol-sistemen azterketa; 2006an, ¿Qué es lo que pasa?; eta 2007an, De verde a viejo. De viejo a verde argitaratu ziren. Hainbat sari jaso izan ditu; besteak beste, 1990ean, Saiakeraren Sari Nazionala; eta 2006an, itzultzaile baten lan osoari emandako Sari Nazionala. (eu)
- Agustín García Calvo, né à Zamora le 15 octobre 1926 et mort le 1er novembre 2012 à Zamora, est un philologue, traducteur, linguiste, dramaturge, poète et philosophe espagnol. (fr)
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 ottobre 1926 – Zamora, 1º novembre 2012) è stato un filologo, scrittore e linguista spagnolo. La sua firma (it)
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 de outubro de 1926 - Zamora, 1 de novembro de 2012) foi um poeta, escritor, filósofo e dramaturgo espanhol. Estudou filosofia clássica na Universidade de Salamanca tornando-se professor de latim e filosofia latina e escreveu vários livros, entre eles, a trilogia "Del lenguaje", "De la construcción" (Del lenguaje II) e "Del aparato" (Del lenguaje III). Também é autor de novelas, ensaios, poesias, como "Lalia", "¿Qué es el Estado?", "Contra el tiempo" e "De Dios", entre outros. Por três vezes (1990, 1999 e 2006), ganhou o Prêmio Nacional de Literatura (prêmio espanhol). Está enterrado no Cemitério de San Atilano, em Zamora. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 d'octubre de 1926 – 1 de novembre de 2012) fou un filòleg, lliurepensador, poeta i dramaturg espanyol. (ca)
- Agustín García Calvo (* 15. Oktober 1926 in Zamora, Spanien; † 1. November 2012 ebenda) war ein spanischer Grammatiker, Übersetzer und Philosoph, Verfasser poetischer, dramatischer und essayistischer Literatur. Er schrieb Aufsätze und Artikel im Bereich der Philologie und Linguistik in den Zeitschriften Emérita, Estudios Clásicos, Revista Española de Lingüística, Saber Leer sowie politische Aufsätze und Artikel in der Zeitschrift Archipiélago sowie in den Tageszeitungen El País, Diario 16, La Razón. (de)
- Ο Αγουστίν Γκαρθία Κάλβο (Agustín García Calvo, 1926 - 2012) ήταν Ισπανός διανοητής, φιλόσοφος, γλωσσολόγος, συγγραφέας και ακαδημαϊκός. Υπήρξε ένας από τους πιο πολυπράγμονες διανοητές της Ισπανίας του 20ού αιώνα με το έργο του να περιλαμβάνει ευρείς τομείς της κουλτούρας, από την πολιτική μέχρι τη γλωσσολογία και της αρχαία ελληνική γραμματεία. (el)
- Agustín García Calvo (October 15, 1926 – November 1, 2012) was a Spanish philologist, philosopher, poet and playwright. (en)
- Agustín GARCÍA Calvo (Zamoro, 15-a de oktobro de 1926 - Samloke, 1-a de novembro de 2012) estis gramatikisto, poeto, dramaturgo, eseisto, tradukisto kaj filozofo hispana. (eo)
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 de octubre de 1926-ibídem, 1 de noviembre de 2012) fue un gramático, poeta, dramaturgo, ensayista, traductor y pensador español. (es)
- Agustín García Calvo, né à Zamora le 15 octobre 1926 et mort le 1er novembre 2012 à Zamora, est un philologue, traducteur, linguiste, dramaturge, poète et philosophe espagnol. (fr)
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 ottobre 1926 – Zamora, 1º novembre 2012) è stato un filologo, scrittore e linguista spagnolo. La sua firma (it)
- أغوستين غارثيا كالبو Agustín García Calvo (ولد بسمورة في 15 أكتوبر 1926) فيلسوف وكاتب وفقيه لغوي وكاتب مسرحي ومترجم إسباني.درس كالبو فقه اللغات العتيقة في جامعة شلمنقة، حيث حاز شهادة الدكتوراه بأطروحة حول «اللحن والوزن في اللاتينية العتيقة». في 1951، درس اللاتينية والإغريقية في المستوى الثانوي. وفي 1953، شغل منصب أستاذ جامعي في جامعة إشبيلية، ثم بجامعة كمبلوتينسي بمدريد في 1964. في 1965، سيتم توقيفه عن العمل الجامعي إثر تضامنه مع الاحتجاجات الطلابية المناهضة للفرانكوية.هاجر كالبو لفرنسا، حيث اشتغل في الترجمة، ثم كأستاذ جامعي في جامعة ليل. ثم عاد إلى إسبانيا، بعد نهاية النظام الفرانكوي، في 1976، حيث يسترجع منصبه الجامعي، والذي سيستمر فيه حتى تقاعده في 1992. (ar)
- Agustín García Calvo (Zamora, 1926ko urriaren 15a - ibidem, 2012ko azaroaren 1a) espainiar filosofoa, hizkuntzalaria, itzultzailea eta saiakera-idazlea izan zen. ikasketak egin zituen Salamancako Unibertsitatean, Antonio Tovar irakasle zuela. «Prosodia y métrica antiguas» izenburua zuen tesia aurkeztu zuen Madrilen, 22 urterekin. Filologia Klasikoko irakaslea izan da Sevillako eta Madrilgo unibertsitateetan. 1965ean, hizkuntza klasikoen katedratik egotzi egin zuten, Enrique Tierno Galván, eta batera. Frantzian bizi izan zen (Lillen irakaslea izan zen), harik eta 1976an katedra berreskuratu zuen arte. (eu)
- Agustín García Calvo (Zamora, 15 de outubro de 1926 - Zamora, 1 de novembro de 2012) foi um poeta, escritor, filósofo e dramaturgo espanhol. Estudou filosofia clássica na Universidade de Salamanca tornando-se professor de latim e filosofia latina e escreveu vários livros, entre eles, a trilogia "Del lenguaje", "De la construcción" (Del lenguaje II) e "Del aparato" (Del lenguaje III). Também é autor de novelas, ensaios, poesias, como "Lalia", "¿Qué es el Estado?", "Contra el tiempo" e "De Dios", entre outros. Está enterrado no Cemitério de San Atilano, em Zamora. (pt)
|
