| dbo:abstract
|
- أبولو جاستيس: إيس أتورني (بالإنجليزية: Apollo Justice: Ace Attorney) (باليابانية: 逆転裁判4 غياكتين سايبان 4) هي رواية مرئية من إنتاج كابكوم، واللعبة الرابعة في سلسلة ألعاب إيس أتورني. (ar)
- Apollo Justice: Ace Attorney 逆転裁判4 (Gyakuten Saiban 4 逆転裁判4?) és un videojoc per a la consola Nintendo DS, seqüela de . És el quart joc de la saga. La seua data de llançament oficial va ser el 19 de febrer de 2008 a Amèrica del Nord i el 9 de maig del mateix any a Europa. (ca)
- Apollo Justice: Ace Attorney is a visual novel adventure video game developed by Capcom. It is the fourth title in the Ace Attorney series, and was released for the Nintendo DS handheld game console in Japan in 2007 and in the West in 2008, for iOS and Android in 2016, and for the Nintendo 3DS in 2017. The game takes place seven years after the previous game, Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations. Phoenix Wright, the main character of previous titles in the series, has been stripped of his attorney's badge, and Apollo Justice, an up-and-coming attorney, becomes his apprentice, working with Phoenix's adopted daughter Trucy on four cases. The player's goal is to get their clients declared not guilty; to do this, they investigate the cases and cross-examine witnesses. When finding inconsistencies in witness testimonies, the player is able to present pieces of evidence that contradict the witnesses' statements. They can also use the "perceive" system, in which they are able to see nervous motions or actions during witness testimonies, similar to a tell in poker. The game was developed by a team of 28 staff members, including producer Minae Matsukawa, director Mitsuru Endo, and character designer Kazuya Nuri. Series creator Shu Takumi, who wrote the game's scenario and took on a supervisory role for the production, had wanted the series to end with Trials and Tribulations, as he felt that Phoenix's character had been explored fully; when it was decided that the game would get made, he wanted it to have a new main character with a new story, and wanted Phoenix to not make an appearance. Despite this, it was decided that Phoenix would be the accused in the first case in the game. Apollo Justice sold around 250,000 copies during the first retail week and 515,417 by the end of 2007, and has been mostly positively received by critics. (en)
- Apollo Justice: Ace Attorney (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4?) es un videojuego para la consola Nintendo DS, secuela de Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations. Este es el cuarto juego de la saga. Su fecha de lanzamiento oficial fue el 19 de febrero de 2008 en América y el 9 de mayo del mismo año en Europa. (es)
- Apollo Justice: Ace Attorney (逆転 裁判 4, Gyakuten Saiban 4) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par la société japonaise Capcom. Il sort sur Nintendo DS en 2007 au Japon puis en 2008 en Occident. Il est réédité sur Nintendo 3DS fin 2017 en dématérialisé et uniquement en anglais. Le joueur incarne désormais Apollo Justice, un jeune avocat qui doit mener l'enquête et défendre ses clients au tribunal. Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All et Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Il s'agit donc du quatrième volet de la série Ace Attorney, du premier conçu spécialement pour la Nintendo DS et du premier où Phoenix Wright n'est pas le personnage principal. (fr)
- 《역전재판 4》(逆転裁判4 (ぎゃくてんさいばん4) 갸쿠텐사이반[*])는 캡콤에서 제작하고 발매한 추리 어드벤처 게임이다. 2007년 닌텐도 DS 대응으로 발매하였으며, 《역전재판 시리즈》의 4편이다. (ko)
- Apollo Justice: Ace Attorney (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4?) è il quarto videogioco della serie Ace Attorney creata dalla Capcom. Al contrario dei precedenti titoli della saga, il seguito di Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations è stato pubblicato nel 2007 per Nintendo DS. Nel 2016 è stata effettuata una conversione del gioco per iOS e Android. L'anno seguente viene realizzata una conversione per Nintendo 3DS. In questo titolo il protagonista è il giovane avvocato Apollo Justice, allievo di Kristoph Gavin. Nella risoluzione dei casi Apollo viene affiancato dalla maga Trucy, figlia adottiva di Phoenix Wright. Il suo principale rivale è il procuratore Klavier Gavin. (it)
- Apollo Justice: Ace Attorney, lançado no Japão com o nome de Gyakuten Saiban 4 (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4? lit. "Turnabout Trial 4"), é um jogo eletrônico de aventura desenvolvido pela Capcom para o Nintendo DS. É o quarto jogo da série Ace Attorney e foi lançado no Japão no dia 12 de Abril de 2007; na América do Norte no dia 19 de fevereiro de 2008; na Europa em 9 de Maio de 2008; e na Austrália em 22 de Maio de 2008. O jogo é precedido por Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations, Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for All, e Phoenix Wright: Ace Attorney e sucedido por Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. Apollo Justice é o primeiro jogo na série que não têm Phoenix Wright como protagonista principal, embora não seja a primeira vez que outro advogado de defesa seja um personagem jogável. O jogo ocorre sete anos após Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations. perdeu sua licença de advogado, e , um novo e recém-formado advogado, torna-se seu aprendiz. Apollo Justice foi extremamente bem-sucedido, vendendo cerca de 250,000 cópias durante a primeira semana de vendas e 515,417 pelo fim de 2007. Conseguiu uma nota geral das análises de 78/100 e 79% dos sites Metacritic e Game Rankings respectivamente. (pt)
- Apollo Justice: Ace Attorney (jap. 逆転裁判4 - Gyakuten Saiban 4) – przygodowa gra wideo z typu visual novel opracowana i opublikowana przez firmę Capcom. Po raz pierwszy została wydana w Japonii 12 kwietnia 2007 roku, a później w Ameryce Płn. (19 lutego 2008), w Europie (9 maja 2008) i Australii (22 maja 2008). Akcja gry ma miejsce po wydarzeniach z gry Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations. Apollo Justice jest pierwszą grą z serii Ace Attorney wydaną tylko na konsolę Nintendo DS, niebędącą portem wersji z konsoli GameBoy Advance. 10 października 2016 Capcom ogłosił, że wyda grę także na systemy Android i iOS. Ta gra jest pierwszą w całej serii, w której głównym bohaterem nie jest Phoenix Wright. Fabuła jest osadzona w 2026 roku, siedem lat po wydarzeniach z gry Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations. Phoenix Wright został pozbawiony swojej odznaki adwokata, a zostaje jego uczniem. Gra stała się bardzo popularna w Japonii, w pierwszym tygodniu po premierze sprzedano około 250 tysięcy egzemplarzy gry, a pod koniec roku 2007 - 515417 kopii. (pl)
- Apollo Justice: Ace Attorney (яп. 逆転裁判 4 Гякутэн Сайбан 4, букв. «Переворотный суд 4») — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы, разработанная и выпущенная компанией Capcom в 2007 году. Четвёртая игра в серии Ace Attorney. Apollo Justice: Ace Attorney стала первой игрой серии, которая не была портом с Game Boy Advance, а изначально разрабатывалась для Nintendo DS, что позволило включить в геймплей новые механики, задействующие возможности более современной консоли, в частности сенсорный экран и микрофон. Ещё одной отличительной особенностью игры стала смена протагониста: вместо Феникса Райта главным действующим лицом стал Аполло Джастис. В Apollo Justice: Ace Attorney, как и во всех прежних играх серии Ace Attorney, игрок играет за адвоката, который защищает клиентов, обвинённых в убийстве, в суде, попутно расследуя пресловутое убийство. (ru)
- Apollo Justice: Ace Attorney, i Japan känt som Gyakuten Saiban 4 (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4? "Helomvändningsrättegång 4"), är ett visuell roman-äventyrsspel som utvecklades och gavs ut av Capcom till Nintendo DS i Japan på japanska den 19 februari 2007, på engelska i Nordamerika den 19 februari 2008, och på flera språk i Europa och Australien i maj samma år. Spelet är den fjärde delen i Ace Attorney-serien, och den första som utvecklades specifikt till Nintendo DS, till skillnad från de första tre som släpptes till Game Boy Advance innan de portades till Nintendo DS. (sv)
- 《逆轉裁判4》（日版名：逆転裁判4，英文版名：Apollo Justice: Ace Attorney）是由卡普空製作，以任天堂DS為遊戲平台的法庭戰鬥冒險遊戲。這是「逆轉裁判系列」的第四套作品，於2007年4月12日在日本發行，於2008年2月19日在北美發行，於2008年5月9日在歐洲發行，於2008年5月22日在澳洲發行；是在《逆轉裁判3》和《逆轉檢事》之間發行的作品。此遊戲亦是系列中首套不以Game Boy Advance為遊戲平台的作品。 本作首次不以「成步堂龍一」為主角。故事舞台設定於2026年，即《逆轉裁判3》七年後。成步堂龍一因故被褫奪律師徽章，故事主角——律師新人「王泥喜法介」成為他的弟子。本作由四個案件組成，在每個案件分為偵探和法庭兩部分。玩家需要在偵探部分調查並搜集證物，並在法庭部分以搜集得來的資料為委託人辯護。 《逆轉裁判4》的銷量在日本國內相當成功，於發行首周賣出約25萬套，並在2007年售出約51.5萬套。媒體亦給了遊戲較高的評價，讚賞遊戲故事優良，以及活用任天堂DS的配備。然而此遊戲亦被批評劇情單向和缺乏重玩性，以及未能修正前作的缺點，跟前作別無二致。本作在2017年宣布将在任天堂3DS上发售复刻版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أبولو جاستيس: إيس أتورني (بالإنجليزية: Apollo Justice: Ace Attorney) (باليابانية: 逆転裁判4 غياكتين سايبان 4) هي رواية مرئية من إنتاج كابكوم، واللعبة الرابعة في سلسلة ألعاب إيس أتورني. (ar)
- Apollo Justice: Ace Attorney 逆転裁判4 (Gyakuten Saiban 4 逆転裁判4?) és un videojoc per a la consola Nintendo DS, seqüela de . És el quart joc de la saga. La seua data de llançament oficial va ser el 19 de febrer de 2008 a Amèrica del Nord i el 9 de maig del mateix any a Europa. (ca)
- Apollo Justice: Ace Attorney (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4?) es un videojuego para la consola Nintendo DS, secuela de Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations. Este es el cuarto juego de la saga. Su fecha de lanzamiento oficial fue el 19 de febrero de 2008 en América y el 9 de mayo del mismo año en Europa. (es)
- 《역전재판 4》(逆転裁判4 (ぎゃくてんさいばん4) 갸쿠텐사이반[*])는 캡콤에서 제작하고 발매한 추리 어드벤처 게임이다. 2007년 닌텐도 DS 대응으로 발매하였으며, 《역전재판 시리즈》의 4편이다. (ko)
- Apollo Justice: Ace Attorney, i Japan känt som Gyakuten Saiban 4 (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4? "Helomvändningsrättegång 4"), är ett visuell roman-äventyrsspel som utvecklades och gavs ut av Capcom till Nintendo DS i Japan på japanska den 19 februari 2007, på engelska i Nordamerika den 19 februari 2008, och på flera språk i Europa och Australien i maj samma år. Spelet är den fjärde delen i Ace Attorney-serien, och den första som utvecklades specifikt till Nintendo DS, till skillnad från de första tre som släpptes till Game Boy Advance innan de portades till Nintendo DS. (sv)
- 《逆轉裁判4》（日版名：逆転裁判4，英文版名：Apollo Justice: Ace Attorney）是由卡普空製作，以任天堂DS為遊戲平台的法庭戰鬥冒險遊戲。這是「逆轉裁判系列」的第四套作品，於2007年4月12日在日本發行，於2008年2月19日在北美發行，於2008年5月9日在歐洲發行，於2008年5月22日在澳洲發行；是在《逆轉裁判3》和《逆轉檢事》之間發行的作品。此遊戲亦是系列中首套不以Game Boy Advance為遊戲平台的作品。 本作首次不以「成步堂龍一」為主角。故事舞台設定於2026年，即《逆轉裁判3》七年後。成步堂龍一因故被褫奪律師徽章，故事主角——律師新人「王泥喜法介」成為他的弟子。本作由四個案件組成，在每個案件分為偵探和法庭兩部分。玩家需要在偵探部分調查並搜集證物，並在法庭部分以搜集得來的資料為委託人辯護。 《逆轉裁判4》的銷量在日本國內相當成功，於發行首周賣出約25萬套，並在2007年售出約51.5萬套。媒體亦給了遊戲較高的評價，讚賞遊戲故事優良，以及活用任天堂DS的配備。然而此遊戲亦被批評劇情單向和缺乏重玩性，以及未能修正前作的缺點，跟前作別無二致。本作在2017年宣布将在任天堂3DS上发售复刻版本。 (zh)
- Apollo Justice: Ace Attorney is a visual novel adventure video game developed by Capcom. It is the fourth title in the Ace Attorney series, and was released for the Nintendo DS handheld game console in Japan in 2007 and in the West in 2008, for iOS and Android in 2016, and for the Nintendo 3DS in 2017. (en)
- Apollo Justice: Ace Attorney (逆転 裁判 4, Gyakuten Saiban 4) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par la société japonaise Capcom. Il sort sur Nintendo DS en 2007 au Japon puis en 2008 en Occident. Il est réédité sur Nintendo 3DS fin 2017 en dématérialisé et uniquement en anglais. Le joueur incarne désormais Apollo Justice, un jeune avocat qui doit mener l'enquête et défendre ses clients au tribunal. (fr)
- Apollo Justice: Ace Attorney (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4?) è il quarto videogioco della serie Ace Attorney creata dalla Capcom. Al contrario dei precedenti titoli della saga, il seguito di Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations è stato pubblicato nel 2007 per Nintendo DS. Nel 2016 è stata effettuata una conversione del gioco per iOS e Android. L'anno seguente viene realizzata una conversione per Nintendo 3DS. (it)
- Apollo Justice: Ace Attorney (jap. 逆転裁判4 - Gyakuten Saiban 4) – przygodowa gra wideo z typu visual novel opracowana i opublikowana przez firmę Capcom. Po raz pierwszy została wydana w Japonii 12 kwietnia 2007 roku, a później w Ameryce Płn. (19 lutego 2008), w Europie (9 maja 2008) i Australii (22 maja 2008). Akcja gry ma miejsce po wydarzeniach z gry Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations. Apollo Justice jest pierwszą grą z serii Ace Attorney wydaną tylko na konsolę Nintendo DS, niebędącą portem wersji z konsoli GameBoy Advance. 10 października 2016 Capcom ogłosił, że wyda grę także na systemy Android i iOS. (pl)
- Apollo Justice: Ace Attorney, lançado no Japão com o nome de Gyakuten Saiban 4 (逆転裁判4 Gyakuten Saiban 4? lit. "Turnabout Trial 4"), é um jogo eletrônico de aventura desenvolvido pela Capcom para o Nintendo DS. É o quarto jogo da série Ace Attorney e foi lançado no Japão no dia 12 de Abril de 2007; na América do Norte no dia 19 de fevereiro de 2008; na Europa em 9 de Maio de 2008; e na Austrália em 22 de Maio de 2008. O jogo é precedido por Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations, Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for All, e Phoenix Wright: Ace Attorney e sucedido por Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. (pt)
- Apollo Justice: Ace Attorney (яп. 逆転裁判 4 Гякутэн Сайбан 4, букв. «Переворотный суд 4») — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы, разработанная и выпущенная компанией Capcom в 2007 году. Четвёртая игра в серии Ace Attorney. Apollo Justice: Ace Attorney стала первой игрой серии, которая не была портом с Game Boy Advance, а изначально разрабатывалась для Nintendo DS, что позволило включить в геймплей новые механики, задействующие возможности более современной консоли, в частности сенсорный экран и микрофон. Ещё одной отличительной особенностью игры стала смена протагониста: вместо Феникса Райта главным действующим лицом стал Аполло Джастис. В Apollo Justice: Ace Attorney, как и во всех прежних играх серии Ace Attorney, игрок играет за адвоката, который защищает клиентов, обвинённых в уб (ru)
|
