| dbo:abstract
|
- Bălți-City Airport (Romanian: Aeroportul Bălți-Oraș, Russian: Аэропорт Бельцы-Город, ICAO: LUBA) was the second largest airport in Moldova and one of the two major civilian airports in Bălți (the second being Bălți-Leadoveni International Airport located in the suburb of Bălți in Corlăteni). Established after World War II to replace Moldova's main military airfield in Bălți (located in the suburb Bălți in Singureni), the Bălți City civilian airport was the second busiest airport in Moldova for domestic Moldovan and Soviet air traffic until the late 1980s, when the second airport in Bălți, Bălți-Leadoveni International Airport, became operational. Bălți-City Airport ceased airport and air navigation activities in 2010, following the transfer of all airport real estate assets and land to , on the condition that Bălți Free Economic Zone builds real estate assets at Bălți-Leadoveni International Airport to replace the real estate assets including plots of land received from Bălți-City Airport. Bălți-City Airport is located in the eastern limits of the urban area of Bălți opposite the suburb of Bălți , the village of Elizaveta, which is part of the , at a distance of 3.2 km from the centre of Bălți. The airport consists of one passenger terminal which serves for both domestic Moldovan and domestic Soviet flights, as well as aircraft and cargo hangars and a control centre. In 1977, the number of domestic flights from Chișinău to Bălți exceeded 7 times the number of flights to any other most popular domestic destination in Moldova. During its existence, Bălți-City airport served about 30 destinations: both local domestic destinations and destinations in neighbouring Soviet republics (Ukrainian SSR, Russian SFSR). During the Soviet period, Bălți-City Airport was a hub for planes and helicopters of Aeroflot airlines, Bălți Combined Aviation Unit (Bălți Aviation Unit No. 281) of the Civil Aviation Directorate of the MSSR, with civil air squadrons from Bălți at Chișinău airport and Bender airfield, as well as for planes and helicopters of Moldaeroservice. (en)
- Der Flughafen Bălți-Stadt (ICAO: LUBA) (rumänisch Aeroportul Bălți-Oraș; russisch Аэропорт Бельцы-Город) war der zweitgrößte Flughafen in Moldawien und einer der beiden bedeutenden zivilen Flughäfen in Bălți (der zweite ist der internationale Flughafen Bălți-Leadoveni, der sich im Vorort von Bălți - befindet). Der zivile Flughafen Bălți-Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als Ersatz für den wichtigsten Militärflugplatz Moldaus in Bălți (im Bălți-Vorort ) eingerichtet und war bis Ende der 1980er Jahre, als der zweite Flughafen in Bălți, der internationale Flughafen Bălți-Leadoveni in Betrieb genommen wurde, der zweitgrößte Flughafen Moldaus für den moldauischen und sowjetischen Inlandsflugverkehr. Der Flughafen Bălți-Stadt stellte seine Flughafen- und Flugsicherungsaktivitäten im Jahr 2010 ein, nachdem alle Immobilien und Grundstücke des Flughafens an die Freie Wirtschaftszone Bălți übertragen worden waren, unter der Bedingung, dass die Freie Wirtschaftszone Bălți die Immobilien am internationalen Flughafen Bălți-Leadoveni als Ersatz für die Immobilien des städtischen Flughafens Bălți-Stadt baut. Der Flughafen Bălți-Stadt befindet sich am östlichen Rand des Stadtgebiets von Bălți gegenüber dem Vorort von Bălți, dem Dorf , das zur gehört, und ist 3,2 km vom Zentrum von Bălți entfernt. Der Flughafen besteht aus einem Passagierterminal, das als Abfertigungsgebäude für moldauische und sowjetische Inlandsflüge dient, sowie aus Flugzeug- und Frachthallen und einem Kontrollzentrum. Im Jahr 1977 überstieg die Zahl der Inlandsflüge von Chișinău nach Bălți die Zahl der Flüge zu jedem anderen beliebten Inlandsziel in Moldawien um das Siebenfache. Während seines Bestehens bediente der Flughafen Bălți-Stadt etwa 30 Zielorte: sowohl lokale Inlandsflüge als auch Flüge in benachbarte Sowjetrepubliken (Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik, RSFSR). In der Sowjetzeit war der Flughafen Bălți-Stadt ein lokales Luftfahrt-Drehkreuz für die Flugzeuge und Hubschrauber der Fluggesellschaft Aeroflot, des Kombinierten Fliegerregiments Bălți (Zivilluftfahrtregiment Nr. 281) der Direktion für Zivilluftfahrt der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik, mit zivilen Zivilluftfahrtstaffeln von Bălți am Flughafen Chișinău und am Flugplatz Bender, sowie für die Flugzeuge und Hubschrauber der Fluggesellschaft Moldaeroservice. (de)
- El Aeropuerto de Bălţi-Ciudad (OACI: LUBA), también conocido como Aeropuerto de Bălţi (del rumano: Aeroportul Bălți-Oraș) (del russo: Аэропорт Бельцы-Город) fue el segundo aeropuerto más grande de Moldavia y uno de los dos principales aeropuertos civiles de Bălţi (el segundo es el Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni, situado en el suburbio de Bălți en Corlăteni). Creado después de la Segunda Guerra Mundial para sustituir al principal aeródromo militar de Moldavia en Bălţi (situado en el suburbio de Balti, ), el aeropuerto civil de Bălţi-Ciudad fue el segundo más concurrido de Moldavia para el tráfico aéreo nacional moldavo y soviético hasta finales de la década de 1980, cuando entró en funcionamiento el segundo aeropuerto de Bălţi, el Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni. El aeropuerto de Bălţi-Ciudad cesó sus actividades aeroportuarias y de navegación aérea en 2010, tras el traspaso de todos los inmuebles y terrenos del aeropuerto a la Zona Económica Libre de Balti, con la condición de que la Zona Económica Libre de Balti construyera inmuebles en el Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni para sustituir los inmuebles recibidos del aeropuerto municipal de Bălţi-Ciudad. El aeropuerto de Bălţi-Ciudad está situado en los límites orientales de la zona urbana de Bălţi, frente al suburbio de Bălţi, el pueblo de , que forma parte del , a una distancia de 3,2 km del centro de Bălţi. El aeropuerto consta de una terminal de pasajeros que sirve de terminal aérea para los vuelos nacionales moldavos y soviéticos, así como de hangares para aviones y carga y un centro de control. En 1977, el número de vuelos nacionales de Chișinău a Bălţi superó 7 veces el número de vuelos a cualquier otro destino nacional más popular de Moldavia. Durante su existencia, el aeropuerto de Balti-Ciudad prestó servicio a unos 30 destinos: tanto a destinos nacionales locales como a repúblicas soviéticas vecinas (República Socialista Soviética de Ucrania, República Socialista Federativa Soviética de Rusia). Durante el período soviético, el aeropuerto de Bălţi-Ciudad era un centro de operaciones para los aviones y helicópteros de las aerolíneas Aeroflot, Unidad de Aviación Combinada Bălţi(Unidad de Vuelo no. 281 Bălţi) de la Dirección de Aviación Civil de la RSSM, con escuadrones aéreos civiles de Bălţial aeropuerto de Chișinău y al aeródromo de Bender, así como para los aviones y helicópteros de . (es)
- L'aéroport Bălți-Ville (code OACI : LUBA) (en roumain : Aeroportul Bălți-Oraș, en russe : Аэропорт Бельцы-Город), est un aéroport situé à Bălți, 3,2 km à l'est du centre de Bălți, Moldavie. Contrairement à l'Aéroport International Bălți-Leadoveni, Bălți-Ville est un aéroport régional. L'aéroport de Bălți-Ville était le deuxième plus grand aéroport de Moldavie et l'un des deux principaux aéroports civils de Bălți (le deuxième étant l'Aéroport International Bălți-Leadoveni situé dans la banlieue nord de Bălți à Corlăteni). L'aéroport, son aérogare, ses hangars et sa piste sont situés dans la ville de Bălți à sa limite est touchant Raion de Sîngerei. L'aéroport a été exploité commercialement par Moldaeroservice en tant que dernier exploitant. Créé après la Seconde Guerre mondiale pour remplacer le principal aérodrome militaire moldave de Bălți (situé dans la banlieue nord de Bălți, à Singureni) et pour faire face à sa saturation, l'aéroport civil Bălți-Ville a été le deuxième aéroport le plus fréquenté de Moldavie soviétique par rapport au trafic aérien domestique moldave et interne soviétique jusqu'à la fin des années 1980, lorsque le deuxième aéroport de Bălți, l'Aéroport International Bălți-Leadoveni, est devenu opérationnel. L'aéroport Bălți-Ville a cessé ses activités aéroportuaires et de navigation aérienne en 2010, suite au transfert de tous les biens immobiliers et terrains de l'aéroport au profit de la [1], à la condition que la Zone économique libre de Bălți construise des biens immobiliers à l'Aéroport International Bălți-Leadoveni pour remplacer les biens immobiliers reçus de l'aéroport municipal de Bălți-Ville. L'aéroport Bălți-Ville est situé dans les limites de l'est de la zone urbaine de Bălți, en face de la banlieue est de Bălți, le village d'Elizaveta, qui fait partie de la municipalité de Bălți, à une distance de 3,2 km du centre de Bălți. L'aéroport se compose d'un terminal passagers qui a servi d'aérogare pour les vols intérieurs moldaves ainsi que pour les vols intérieurs soviétiques. En 1977, le nombre de vols intérieurs de Chișinău à Bălți était 7 fois supérieur au nombre de vols vers toute autre destination intérieure la plus populaire en Moldavie. Au cours de son existence, l'aéroport de Bălți-Ville a desservi une trentaine de destinations : des destinations intérieures locales et celles dans les républiques soviétiques voisines (RSSU, RSFSR). Pendant la période soviétique, l'aéroport de Bălți-Ville était un hub pour les avions et les hélicoptères des compagnies aériennes Aeroflot, l'unité d'aviation combinée de Bălți (régiment d'aviation civile n° 281) de la Direction de l'aviation civile de la MSSR, avec des escadrons d'aviation civile de Bălți à l'aéroport de Chișinău et l'aérodrome de Bender (Tighina), ainsi que pour les avions et les hélicoptères de Moldaeroservice. (fr)
- Bandar Udara Kota Bălți (bahasa Rumania: Aeroportul Bălți-Oraș; bahasa Rusia: Аэропорт Бельцы-Город) adalah salah satu dari dua bandar udara yang berada di , Moldova. Berbeda dengan Bandar Udara Internasional Bălți, yang terkadang mengoperasikan penerbangan internasional Bandar Udara Kota Bălți adalah bandar udara regional. (in)
- Aeroporto di Bălți-Città ("Aeroportul Bălți-Oraș" (RO) ) è un aeroporto regionale situato a Bălți, Moldavia. Assieme all'aeroporto Internazionale di Bălți-Leadoveni costituisce uno dei due snodi aeroportuali della città moldava. (it)
- Port lotniczy Bielce-Miasto (rum. Aeroportul Bălți-Oraș, ros. Аэропорт Бельцы-Город), kod ICAO: LUBA), - był drugim co do wielkościportem lotniczym w Mołdawii i jednym z dwóch głównych cywilnych portów lotniczych w Bielcach (drugim jest Międzynarodowy Port lotniczy Bielce-Leadoveni położony na przedmieściach Bielce w ). Utworzone po II wojnie światowej w celu zastąpienia głównego lotniska wojskowego Mołdawii w Bielce (znajdującego się na przedmieściach Bielce w ), cywilne lotnisko Bielce-Miasto było drugim najbardziej ruchliwym portem lotniczym w Mołdawii dla krajowego mołdawskiego i radzieckiego ruchu lotniczego do późnych lat 80., kiedy to zaczął funkcjonować drugi port lotniczy w Bielce,Międzynarodowy Port Lotniczy Bielce-Leadoveni. W 2010 r. lotnisko Bielce-Miasto zaprzestało działalności lotniczej i żeglugi powietrznej w związku z przekazaniem wszystkich nieruchomości i gruntów lotniska Wolnej Strefie Ekonomicznej Bielc pod warunkiem, że Wolna Strefa Ekonomiczna Bielc wybuduje nieruchomości w Międzynarodowym Porcie Lotniczym Bielce-Leadoveni w celu zastąpienia obiektów otrzymanych od lotniska Bielce-Miasto. Port lotniczy Bielce-Miasto położony jest we wschodniej części miasta Bielce, naprzeciwko przedmieścia Bielc, wsi , która jest częścią gminy Bielce, w odległości 3,2 km od centrum miasta Bielce. Lotnisko składa się z terminalu pasażerskiego, który służył jako terminal lotniczy dla mołdawskich lotów krajowych, a także hangarów dla samolotów i ładunków oraz centrum kontroli. W 1977 roku liczba lotów krajowych z Kiszyniówa do Bielce przekroczyła 7-krotnie liczbę lotów do każdego innego mołdawskiego lokalnego miejsca przeznaczenia. W okresie swojego istnienia lotnisko obsługiwało około 30 kierunków: zarówno lokalnych wewnętrznych, jak i do sąsiednich republik radzieckich (ZSRR, RSFSR). W czasach sowieckich lotnisko w Bielce było węzłem komunikacyjnym dla samolotów Aerofłotu należących do Zjednoczonej Grupy Lotniczej Bielce (281. grupa lotnicza podlegająca mołdawskiemu Zarządowi Lotnictwa Cywilnego), mających połączenia lotnicze na lotnisku w Kiszyniowie i na lotnisku w Benderach, a także dla samolotów i śmigłowców firmy Moldaeroservice. (pl)
- Аэропорт Бельцы-Город (рум. Aeroportul Bălţi-Oraş) (ИКАО: LUBA) является одним из двух аэропортов Бельц, Молдавия (вторым аэропортом Бельц является Международный аэропорт Бельцы-Лядовены). Аэропорт Бельцы-Город основан после окончания Второй мировой войны на замену главному военному аэродрому Молдовы в Бельцах — (находящимся в пригороде Бельц в Сингуренах). Гражданский аэропорт Бельцы-Город был вторым самым занятым аэропортом Молдовы на внутренних молдавских и советских авиалиниях до конца 1980-ых годов, когда был введён в эксплуатацию второй аэропорт Бельц Международный аэропорт Бельцы-Лядовены. В 2010 году Аэропорт Бельцы-Город прекратил эксплуатацию аэропортовой и аэронавигационной деятельности в виду передачи всех недвижимых объектов и земли аэропорта Бельцкой свободной экономической зоне при условии, что Бельцкая свободная экономическая зона построит недвижимые объекты в Международном аэропорту Бельцы-Лядовены взамен полученных объектов от аэропорта Бельцы-Город. Аэропорт Бельцы-Город находится в восточной черте города Бельцы, напротив села Елизавета, являющегося частью Муниципия Бельц, на расстоянии 3,2 км от центра города. Аэропорт состоит из пассажирского терминала который служил аэровокзалом для внутренних молдавских рейсов и одновременно для внутренних советских рейсов, а также ангаров для самолётов и вертолётов, а также грузов и командно-диспетчерского пункта. В 1977-ом году, количество внутренних рейсов в Бельцы из Кишинёва в 7 раз превышало количество рейсов в любое другое молдавское направление. Во время функционирования аэропорта обслуживались около 30 направлений: как местных внутренних, так и в соседние советские республики (УССР, РСФСР). В советское время аэропорт Бельц был хабом для самолётов Аэрофлота Бельцкого объединённого авиаотряда (281-го лётного отряда при Управлении гражданской авиации Молдавии) с авиационными звеньями в аэропорту Кишинёва и на аэродроме Бендер, а также для самолётов и вертолётов компании Moldaeroservice.. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bandar Udara Kota Bălți (bahasa Rumania: Aeroportul Bălți-Oraș; bahasa Rusia: Аэропорт Бельцы-Город) adalah salah satu dari dua bandar udara yang berada di , Moldova. Berbeda dengan Bandar Udara Internasional Bălți, yang terkadang mengoperasikan penerbangan internasional Bandar Udara Kota Bălți adalah bandar udara regional. (in)
- Aeroporto di Bălți-Città ("Aeroportul Bălți-Oraș" (RO) ) è un aeroporto regionale situato a Bălți, Moldavia. Assieme all'aeroporto Internazionale di Bălți-Leadoveni costituisce uno dei due snodi aeroportuali della città moldava. (it)
- Bălți-City Airport (Romanian: Aeroportul Bălți-Oraș, Russian: Аэропорт Бельцы-Город, ICAO: LUBA) was the second largest airport in Moldova and one of the two major civilian airports in Bălți (the second being Bălți-Leadoveni International Airport located in the suburb of Bălți in Corlăteni). (en)
- Der Flughafen Bălți-Stadt (ICAO: LUBA) (rumänisch Aeroportul Bălți-Oraș; russisch Аэропорт Бельцы-Город) war der zweitgrößte Flughafen in Moldawien und einer der beiden bedeutenden zivilen Flughäfen in Bălți (der zweite ist der internationale Flughafen Bălți-Leadoveni, der sich im Vorort von Bălți - befindet). (de)
- El Aeropuerto de Bălţi-Ciudad (OACI: LUBA), también conocido como Aeropuerto de Bălţi (del rumano: Aeroportul Bălți-Oraș) (del russo: Аэропорт Бельцы-Город) fue el segundo aeropuerto más grande de Moldavia y uno de los dos principales aeropuertos civiles de Bălţi (el segundo es el Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni, situado en el suburbio de Bălți en Corlăteni). (es)
- L'aéroport Bălți-Ville (code OACI : LUBA) (en roumain : Aeroportul Bălți-Oraș, en russe : Аэропорт Бельцы-Город), est un aéroport situé à Bălți, 3,2 km à l'est du centre de Bălți, Moldavie. Contrairement à l'Aéroport International Bălți-Leadoveni, Bălți-Ville est un aéroport régional. L'aéroport de Bălți-Ville était le deuxième plus grand aéroport de Moldavie et l'un des deux principaux aéroports civils de Bălți (le deuxième étant l'Aéroport International Bălți-Leadoveni situé dans la banlieue nord de Bălți à Corlăteni). L'aéroport, son aérogare, ses hangars et sa piste sont situés dans la ville de Bălți à sa limite est touchant Raion de Sîngerei. L'aéroport a été exploité commercialement par Moldaeroservice en tant que dernier exploitant. (fr)
- Port lotniczy Bielce-Miasto (rum. Aeroportul Bălți-Oraș, ros. Аэропорт Бельцы-Город), kod ICAO: LUBA), - był drugim co do wielkościportem lotniczym w Mołdawii i jednym z dwóch głównych cywilnych portów lotniczych w Bielcach (drugim jest Międzynarodowy Port lotniczy Bielce-Leadoveni położony na przedmieściach Bielce w ). (pl)
- Аэропорт Бельцы-Город (рум. Aeroportul Bălţi-Oraş) (ИКАО: LUBA) является одним из двух аэропортов Бельц, Молдавия (вторым аэропортом Бельц является Международный аэропорт Бельцы-Лядовены). Аэропорт Бельцы-Город основан после окончания Второй мировой войны на замену главному военному аэродрому Молдовы в Бельцах — (находящимся в пригороде Бельц в Сингуренах). Гражданский аэропорт Бельцы-Город был вторым самым занятым аэропортом Молдовы на внутренних молдавских и советских авиалиниях до конца 1980-ых годов, когда был введён в эксплуатацию второй аэропорт Бельц Международный аэропорт Бельцы-Лядовены. (ru)
|
