| dbo:abstract
|
- Baarle-Hertog és un municipi belga de la província d'Anvers a la regió de Flandes. Limita al nord amb Baarle-Nassau, a l'oest amb Hoogstraten, al sud amb Merksplas i al sud-est amb Turnhout. (ca)
- بَارِلة-هِرتُوخ (تنطق بالهولندية: [ˌba:rlə ˈɦɛrtɔx]) هي بلدية في إقليم الفلاندر ببلجيكا، يتكون معظمها من أرض مطوقة ومعزولة بلجيكية بهولندا. (ar)
- Το Μπάαρλε-Χέρτογκ είναι δήμος του Βελγίου, ο οποίος βρίσκεται στα βόρεια της χώρας και ανήκει στην επαρχία της Αμβέρσας. Στις αρχές του 2006 ο πληθυσμός της πόλης ήταν 2.306 κατ. και η έκτασή της 7,48 τ.χλμ. Χαρακτηριστικό του Μπάαρλε-Χέρτογκ είναι τα πολύπλοκα σύνορα του με το Μπάαρλε-Νάσσαου, το όποιο είναι πόλη της Ολλανδίας. Ουσιαστικά το Μπάαρλε-Χέρτογκ βρίσκεται σε ένα περίκλειστο έδαφος του Βελγίου, το οποίο είναι περιτριγυρισμένο από ολλανδική έκταση, λίγα μόνο χιλιόμετρα βόρεια από τα βελγο-ολλανδικά σύνορα. Η έκταση που ανήκει στο Βέλγιο δεν είναι ενιαία, αλλά αποτελείται από 24 χωριστά τμήματα γης, πράγμα που κάνει τα σύνορα μέσα στην πόλη ιδιαίτερα περίπλοκα. Πολλές φορές τα σύνορα περνούν και μέσα από τα σπίτια χωρίζοντας τα ανάμεσα στις δύο χώρες. Υπήρχε περίοδος κατά την οποία, σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία, τα εστιατόρια έπρεπε να κλείνουν νωρίς το βράδυ. Για κάποια εστιατόρια της περιοχής όμως, μέσα από τα οποία περνούσαν τα σύνορα, αυτό απλώς σήμαινε πως οι πελάτες θα έπρεπε να μετακινηθούν στα τραπέζια που βρίσκονταν στη βελγική πλευρά του καταστήματος. Το 2020, τα αυστηρότερα μέτρα που έλαβε το Βέλγιο σε σύγκριση με την Ολλανδία σε ό,τι αφορά την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του κορονοϊού, οδήγησαν σε μια κατάσταση που άλλα καταστήματα έμεναν κλειστά και άλλα, σε απόσταση λίγων μέτρων, να παραμένουν ανοιχτά. Ένα κατάστημα μάλιστα που βρίσκεται ακριβώς πάνω στα σύνορα, τοποθέτησε κορδέλα στη μέση αποκλείοντας την πρόσβαση στη βελγική πλευρά. (el)
- Baarle-Hertog (nederlande: [BA:Rl'-HERtoĥ]) estas municipo en Flandrio, la nederlandlingva norda parto de Belgio. Komence de januaro 2016 ĝi havis 2 663 loĝantojn. La municipo apartenas al la provinco Antverpeno kaj al la distrikto respektive arondismento Turnhout. Kune kun la nederlanda komunumo Baarle-Nassau ĝi formas la vilaĝon Baarle. Baarle-Hertog konsistas el 22 eksklavoj kaj parto, kiu limas rekte al la Belga limo kun la vilaĝeto Zondereigen. La limoj de Baarle-Hertog estas historia kuriozaĵo, kaj estas tre malsimplaj. Baarle-Hertog konsistas el 24 eroj de lando, el kiuj 20 estas ĉirkaŭitaj de la nederlanda komunumo de Baarle-Nassau. Ene de tiuj ĉi (belgaj) eksklavoj, estas ankaŭ 7 nederlandaj enklavoj, kiuj apartenas al la nederlanda komunumo de Baarle-Nassau. La limo estas tiel komplika, ke kelkaj stratoj kaj domoj estas dividitaj inter la du landoj. Onidire, ke kiam nederlanda leĝo devigis ke (nederlandaj) restoracioj fermu pli frue ol la belgaj, en kelkaj restoracioj la klientoj devis nur movi siajn tablojn al la belga flanko. (eo)
- Baarle-Hertog (Dutch pronunciation: [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx]; French: Baerle-Duc, pronounced [baʁl(ə)dyk]) is a Flemish municipality of Belgium, much of which consists of a number of small Belgian enclaves fully surrounded by the Netherlands. Parts of Baarle-Hertog are surrounded by the Dutch province of North Brabant, but it is part of the Belgian province of Antwerp. As of 2021, it has a population of 2,935. The total area is 7.48 square kilometres (2.89 square miles). (en)
- Baarle-Hertog (französisch Baerle-Duc) ist eine belgische Exklave in den Niederlanden, administrativ den Kempen der flämischen Provinz Antwerpen zugehörig. Am 1. Januar 2020 hatte Baarle-Hertog 2865 Einwohner. Die Gesamtgröße beträgt 7,48 Quadratkilometer, was zu einer Bevölkerungsdichte von 383 Einwohnern pro Quadratkilometer führt. (de)
- Baarle-Hertog (nederlanderaz ahoskatua: ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx) Belgikako iparraldean dagoen herria da, Flandriako Anberesko probintzian dagoena. Herria gehiena Herbehereetan dauden enklabe edo barrendegiak dira. 2013ko urtarrilaren 1ean 2.592 biztanle zituen.
* Baarle-Nassauko kafe bat, Belgika eta Herbehereen arteko muga erakusten duena.
* Saint Remigius eliza (eu)
- Baarle-Hertog (en francés Baerle-Duc), es un municipio localizado en la provincia belga de Amberes. La municipalidad comprende la ciudad de Baarle-Hertog. Al 1 de enero de 2018, la ciudad tenía una población de 2760 habitantes. El área total es de 7,48 km² con una densidad de población de 368,99 habitantes por km². Baarle-Hertog posee complicadas fronteras con Baarle-Nassau en los Países Bajos. En total, consiste en 24 partes separadas de tierra. Aparte de la parte principal (llamada Zondereigen), localizada al norte de la ciudad belga de Merksplas, hay veinte exclaves en los Países Bajos, y otros tres en la frontera belga-neerlandesa. También hay siete exclaves neerlandeses dentro de los exclaves belgas. Seis de ellos están localizados en el mayor y el séptimo en el segundo mayor. Un octavo exclave neerlandés está en Zondereigen. La frontera es tan complicada que algunas casas están divididas entre los dos países. Hubo un tiempo en que se acordaron leyes neerlandesas con los restaurantes para cerrar temprano. Para algunos restaurantes en la frontera eso significa que los clientes tienen que cambiar sus mesas al lado belga. La situación de Baarle-Nassau/Baarle-Hertog es uno de los muy pocos casos en el mundo de metaenclave, un enclave dentro de otro enclave. Si bien la situación es muy poco común, Baarle-Nassau/Baarle-Hertog no es el único enclave del mundo rodeado por otro enclave; Nahwa (Emiratos Árabes Unidos) está incrustado en el enclave Madha de Omán, que a su vez está rodeado por territorio de Emiratos Árabes Unidos. (es)
- Baarle-Hertog (Prancis: Baerle-Duc) adalah sebuah gemeente di provinsi Antwerpen Flandria, Belgia. Daerah ini memiliki penduduk sebesar 2.618 jiwa (1 Januari 2014). Keistimewaan daerah ini ialah bahwa ia memiliki 26 wilayah eksklave, 22 di antaranya berada di Baarle-Nassau, Belanda sementara empat lainnya berada di Belgia. (in)
- Baerle-Duc (prononcé [baʁl dyk] ; en néerlandais : Baarle-Hertog) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d’Anvers et située partiellement dans la province néerlandaise du Brabant-Septentrional. Elle se caractérise par le fait unique qu’une partie de son territoire est enclavé en territoire néerlandais, enchevêtré en parcelles discontinues dans la commune néerlandaise de Baerle-Nassau (en néerlandais : Baarle-Nassau). Baerle-Duc et la commune néerlandaise de Baerle-Nassau forment le village de Baerle (en néerlandais : Baarle). Baerle-Duc appartient également au canton judiciaire d' (nl) et au canton électoral de (nl). (fr)
- バールレ＝ヘルトフ もしくは バーレ＝ヘルトフ（オランダ語: Baarle-Hertog [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx], フランス語: Baerle-Duc）は、ベルギーのアントウェルペン州の基礎自治体。 (ja)
- Baarle-Hertog (in francese Baerle-Duc, a volte ricordato come Baer-Hertog) è una città belga di 2.337 abitanti nelle Fiandre (provincia di Anversa). È composta da 24 enclavi distinte: il centro principale, 3 parti all'interno del confine belga e 20 exclavi in territorio olandese, all'interno della municipalità di Baarle-Nassau. Le porzioni di territorio olandese al suo interno, insieme all'emiratina Nahwa, costituiscono, dopo il trattato sul confine tra India e Bangladesh che ha eliminato l'80% di quelle esistenti, le uniche 8 enclavi di 2º livello al mondo. È patria del pittore fiammingo Petrus Christus (XV secolo). (it)
- 바를러헤르토흐(네덜란드어: Baarle-Hertog)는 벨기에 안트베르펜주의 읍으로, 면적은 7.48 km2, 인구는 2,600여 명이다. 이 곳은 바를러 지역 중 벨기에 영역으로, 바를러 지역의 네덜란드 영역은 바를러나사우(Baarle-Nassau)라고 한다. (ko)
- Baarle-Hertog (Frans: Baerle-Duc) is een Belgische gemeente en exclave behorend tot de provincie Antwerpen. Het behoort tot het gerechtelijk kanton Arendonk en het kieskanton Hoogstraten. (nl)
- Baarle-Hertog (fr. Baerle-Duc) – miejscowość i gmina w Belgii, w Regionie Flamandzkim, w prowincji Antwerpia, położona przy granicy belgijsko-holenderskiej. Wraz z holenderską miejscowością Baarle-Nassau stanowi jeden organizm miejski, tzw. Baarle. Granica państwowa na terenie obu gmin stanowi skomplikowany układ enklaw i eksklaw – Baarle-Hertog obejmuje 22 eksklawy na terytorium Holandii (oraz 4 fragmenty w zasadniczym terytorium Belgii), Baarle-Nassau zaś 7 eksklaw w eksklawach belgijskich oraz jedną eksklawę we właściwym terytorium Belgii. Granica na terenie obu miejscowości ma się nijak do układu ulic – w wielu miejscach granica biegnie środkiem lub skrajem ulicy, przecina je w dowolnym miejscu. Również zabudowania nie są zdeterminowane przebiegiem granicy belgijsko-holenderskiej – wiele budowli, zarówno domów prywatnych, jak i sklepów, kawiarni, warsztatów, postawionych jest na samej granicy. O przynależności państwowej budynku decyduje to, po której stronie granicy znajdują się główne drzwi wejściowe, co jest zaznaczone na tabliczce z numerem domu, która jest albo w barwach holenderskich, albo ma małą flagę belgijską. W miejscowości znajduje się także dom, którego drzwi wejściowe leżą dokładnie pośrodku granicy. Władze wielokrotnie próbowały przekonać właściciela do przesunięcia drzwi, jednakże ten się nie zgodził i obecnie budynek ma podwójną numerację – po jednej stronie drzwi widnieje belgijski numer 2, a po drugiej holenderski 19. Poza główną miejscowością Baarle-Hertog, w gminie położone są także miejscowości: , , , , , , , . Pod względem statystycznym obszar gminy podzielony jest na 6 sektorów:
* BAARLE-HERTOG-CENTRUM
* BAARLE-HERTOG-DORP NOORD-MOLENBA
* BAARLE-HERTOG-DORP ZUID
* BAARLE-HERTOG-LANDELIJK-ENCLAVES
* ZONDEREIGEN
* GINHOVEN-GEL-ENCLAVES (pl)
- Барле-Хертог (нидерл. Baarle-Hertog, фр. Baerle-Duc) — коммуна в Бельгии, в провинции Антверпен Фламандского региона. По статистическим данным от 1 января 2006 года, население коммуны — 2306 человек. В состав Барле-Хертога входит бельгийская часть посёлка Барле, разделённого между Бельгией и Нидерландами. Общая площадь — 7,48 км², плотность населения — 308 чел./км². (ru)
- Baarle-Hertog (nederländskt uttal: [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx], franska: Baerle-Duc [ba.ɛʁl(ə).dyk]) är en kommun i provinsen Antwerpen i regionen Flandern i Belgien. Kommunen gränsar mot Nederländerna och en stor del av kommunen är en belgisk exklav inom Nederländerna. Baarle-Hertog har cirka 2 870 invånare (2020). Samhällena Baarle-Hertog och Baarle-Nassau är egentligen två delar av samhället Baarle, men Baarle-Hertog tillhör Belgien och Baarle-Nassau tillhör Nederländerna. Baarle delades i två delar på 1100-talet och den ena delen (Baarle-Nassau) tillföll baronen i Breda och den andra delen (Baarle-Hertog) tillföll hertigen av Brabant. Sedan 1479 har Baarle-Hertog varit en egen kommun. När Belgien sedan bildades 1830 ingick hertigdömet i Belgien och exklaven var ett faktum; dock tvistade Nederländerna och Belgien om detta fram till 1959 då en internationell domstol dömde till Belgiens favör. Baarle-Hertog består av ett tjugotal icke sammanhängande landområden. Av dessa områden är tjugo stycken belgiska exklaver i Nederländerna. De fyra övriga omges inte av nederländskt territorium men avgränsas ändå från varandra av andra belgiska kommuner. Gränserna mellan Baarle-Hertog och Baarle-Nassau är så komplicerade att endast lantmäterierna i Belgien och Nederländerna har koll på dem. Det finns pubar där halva biljardbordet står i Belgien och andra halvan i Nederländerna, så biljardkulorna korsar landgränsen flera gånger under ett parti. Bostadshusen har små skyltar på dörrkarmarna med antingen den belgiska flaggan, om huset tillhör Baarle-Hertog, eller den nederländska flaggan, om huset tillhör Baarle-Nassau. Dock är det inte säkert att hela huset står i samma land; det är det land som husets ytterdörr är placerad i som avgör husets landtillhörighet. Det har inte varit helt ovanligt att ytterdörrar flyttats för att huset ska tillhöra det andra landet (bland annat på grund av skillnader i skatter, främst för affärer). Om en resa till Baarle-Hertog har C-J Charpentier skrivit ett kapitel i sin bok "Hazeldonk Express" (2007). (sv)
- Baarle-Hertog é um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres. Partes deste município são enclaves dentro do território holandês, na localidade de Baarle-Nassau. (pt)
- 巴勒海托赫（荷蘭語：Baarle-Hertog，荷兰语发音： [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx]；法語：Baerle-Duc，法语发音：[baʁl dyk]）是比利时弗拉芒大區安特衛普省蒂倫豪特區的一个市镇，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积7.48平方千米，人口2,865人（2020年1月1日）。巴勒海托赫是巴勒的比利时部分，其市區大部分是落在荷蘭北布拉班特省巴勒拿骚境內的小面積飛地。 (zh)
- Барле-Гертоґ (нід. Baarle-Hertog, фр. Baerle-Duc) — муніципалітет у Бельгії, у провінції Антверпен Фламандського регіону. За статистичними даними від 1 січня 2006 року, населення комуни — 2306 чоловік. До складу Барле-Гертоґа входить бельгійська частина селища Барле, розділеного між Бельгією та Нідерландами. Ексклав щодо до Бельгії. Загальна площа — 7,48 км ², щільність населення — 308 чол./км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Baarle-Hertog és un municipi belga de la província d'Anvers a la regió de Flandes. Limita al nord amb Baarle-Nassau, a l'oest amb Hoogstraten, al sud amb Merksplas i al sud-est amb Turnhout. (ca)
- بَارِلة-هِرتُوخ (تنطق بالهولندية: [ˌba:rlə ˈɦɛrtɔx]) هي بلدية في إقليم الفلاندر ببلجيكا، يتكون معظمها من أرض مطوقة ومعزولة بلجيكية بهولندا. (ar)
- Baarle-Hertog (Dutch pronunciation: [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx]; French: Baerle-Duc, pronounced [baʁl(ə)dyk]) is a Flemish municipality of Belgium, much of which consists of a number of small Belgian enclaves fully surrounded by the Netherlands. Parts of Baarle-Hertog are surrounded by the Dutch province of North Brabant, but it is part of the Belgian province of Antwerp. As of 2021, it has a population of 2,935. The total area is 7.48 square kilometres (2.89 square miles). (en)
- Baarle-Hertog (französisch Baerle-Duc) ist eine belgische Exklave in den Niederlanden, administrativ den Kempen der flämischen Provinz Antwerpen zugehörig. Am 1. Januar 2020 hatte Baarle-Hertog 2865 Einwohner. Die Gesamtgröße beträgt 7,48 Quadratkilometer, was zu einer Bevölkerungsdichte von 383 Einwohnern pro Quadratkilometer führt. (de)
- Baarle-Hertog (nederlanderaz ahoskatua: ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx) Belgikako iparraldean dagoen herria da, Flandriako Anberesko probintzian dagoena. Herria gehiena Herbehereetan dauden enklabe edo barrendegiak dira. 2013ko urtarrilaren 1ean 2.592 biztanle zituen.
* Baarle-Nassauko kafe bat, Belgika eta Herbehereen arteko muga erakusten duena.
* Saint Remigius eliza (eu)
- Baarle-Hertog (Prancis: Baerle-Duc) adalah sebuah gemeente di provinsi Antwerpen Flandria, Belgia. Daerah ini memiliki penduduk sebesar 2.618 jiwa (1 Januari 2014). Keistimewaan daerah ini ialah bahwa ia memiliki 26 wilayah eksklave, 22 di antaranya berada di Baarle-Nassau, Belanda sementara empat lainnya berada di Belgia. (in)
- バールレ＝ヘルトフ もしくは バーレ＝ヘルトフ（オランダ語: Baarle-Hertog [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx], フランス語: Baerle-Duc）は、ベルギーのアントウェルペン州の基礎自治体。 (ja)
- 바를러헤르토흐(네덜란드어: Baarle-Hertog)는 벨기에 안트베르펜주의 읍으로, 면적은 7.48 km2, 인구는 2,600여 명이다. 이 곳은 바를러 지역 중 벨기에 영역으로, 바를러 지역의 네덜란드 영역은 바를러나사우(Baarle-Nassau)라고 한다. (ko)
- Baarle-Hertog (Frans: Baerle-Duc) is een Belgische gemeente en exclave behorend tot de provincie Antwerpen. Het behoort tot het gerechtelijk kanton Arendonk en het kieskanton Hoogstraten. (nl)
- Барле-Хертог (нидерл. Baarle-Hertog, фр. Baerle-Duc) — коммуна в Бельгии, в провинции Антверпен Фламандского региона. По статистическим данным от 1 января 2006 года, население коммуны — 2306 человек. В состав Барле-Хертога входит бельгийская часть посёлка Барле, разделённого между Бельгией и Нидерландами. Общая площадь — 7,48 км², плотность населения — 308 чел./км². (ru)
- Baarle-Hertog é um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres. Partes deste município são enclaves dentro do território holandês, na localidade de Baarle-Nassau. (pt)
- 巴勒海托赫（荷蘭語：Baarle-Hertog，荷兰语发音： [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx]；法語：Baerle-Duc，法语发音：[baʁl dyk]）是比利时弗拉芒大區安特衛普省蒂倫豪特區的一个市镇，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积7.48平方千米，人口2,865人（2020年1月1日）。巴勒海托赫是巴勒的比利时部分，其市區大部分是落在荷蘭北布拉班特省巴勒拿骚境內的小面積飛地。 (zh)
- Барле-Гертоґ (нід. Baarle-Hertog, фр. Baerle-Duc) — муніципалітет у Бельгії, у провінції Антверпен Фламандського регіону. За статистичними даними від 1 січня 2006 року, населення комуни — 2306 чоловік. До складу Барле-Гертоґа входить бельгійська частина селища Барле, розділеного між Бельгією та Нідерландами. Ексклав щодо до Бельгії. Загальна площа — 7,48 км ², щільність населення — 308 чол./км². (uk)
- Το Μπάαρλε-Χέρτογκ είναι δήμος του Βελγίου, ο οποίος βρίσκεται στα βόρεια της χώρας και ανήκει στην επαρχία της Αμβέρσας. Στις αρχές του 2006 ο πληθυσμός της πόλης ήταν 2.306 κατ. και η έκτασή της 7,48 τ.χλμ. (el)
- Baarle-Hertog (nederlande: [BA:Rl'-HERtoĥ]) estas municipo en Flandrio, la nederlandlingva norda parto de Belgio. Komence de januaro 2016 ĝi havis 2 663 loĝantojn. La municipo apartenas al la provinco Antverpeno kaj al la distrikto respektive arondismento Turnhout. Kune kun la nederlanda komunumo Baarle-Nassau ĝi formas la vilaĝon Baarle. Baarle-Hertog konsistas el 22 eksklavoj kaj parto, kiu limas rekte al la Belga limo kun la vilaĝeto Zondereigen. (eo)
- Baarle-Hertog (en francés Baerle-Duc), es un municipio localizado en la provincia belga de Amberes. La municipalidad comprende la ciudad de Baarle-Hertog. Al 1 de enero de 2018, la ciudad tenía una población de 2760 habitantes. El área total es de 7,48 km² con una densidad de población de 368,99 habitantes por km². (es)
- Baerle-Duc (prononcé [baʁl dyk] ; en néerlandais : Baarle-Hertog) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d’Anvers et située partiellement dans la province néerlandaise du Brabant-Septentrional. Elle se caractérise par le fait unique qu’une partie de son territoire est enclavé en territoire néerlandais, enchevêtré en parcelles discontinues dans la commune néerlandaise de Baerle-Nassau (en néerlandais : Baarle-Nassau). (fr)
- Baarle-Hertog (in francese Baerle-Duc, a volte ricordato come Baer-Hertog) è una città belga di 2.337 abitanti nelle Fiandre (provincia di Anversa). È composta da 24 enclavi distinte: il centro principale, 3 parti all'interno del confine belga e 20 exclavi in territorio olandese, all'interno della municipalità di Baarle-Nassau. Le porzioni di territorio olandese al suo interno, insieme all'emiratina Nahwa, costituiscono, dopo il trattato sul confine tra India e Bangladesh che ha eliminato l'80% di quelle esistenti, le uniche 8 enclavi di 2º livello al mondo. (it)
- Baarle-Hertog (fr. Baerle-Duc) – miejscowość i gmina w Belgii, w Regionie Flamandzkim, w prowincji Antwerpia, położona przy granicy belgijsko-holenderskiej. Wraz z holenderską miejscowością Baarle-Nassau stanowi jeden organizm miejski, tzw. Baarle. Poza główną miejscowością Baarle-Hertog, w gminie położone są także miejscowości: , , , , , , , . Pod względem statystycznym obszar gminy podzielony jest na 6 sektorów:
* BAARLE-HERTOG-CENTRUM
* BAARLE-HERTOG-DORP NOORD-MOLENBA
* BAARLE-HERTOG-DORP ZUID
* BAARLE-HERTOG-LANDELIJK-ENCLAVES
* ZONDEREIGEN
* GINHOVEN-GEL-ENCLAVES (pl)
- Baarle-Hertog (nederländskt uttal: [ˌbaːrlə ˈɦɛrtɔx], franska: Baerle-Duc [ba.ɛʁl(ə).dyk]) är en kommun i provinsen Antwerpen i regionen Flandern i Belgien. Kommunen gränsar mot Nederländerna och en stor del av kommunen är en belgisk exklav inom Nederländerna. Baarle-Hertog har cirka 2 870 invånare (2020). Om en resa till Baarle-Hertog har C-J Charpentier skrivit ett kapitel i sin bok "Hazeldonk Express" (2007). (sv)
|
