| dbo:abstract
|
- Boeing-Boeing is a farce written by the French playwright Marc Camoletti. The English-language adaptation, translated by Beverley Cross, was first staged in London at the Apollo Theatre in 1962 and transferred to the Duchess Theatre in 1965, running for seven years. In 1991, the play was listed in the Guinness Book of Records as the most performed French play throughout the world. (en)
- Boeing-Boeing es una obra de teatro de , que data de 1960 y fue estrenada en 1962. (es)
- Boeing Boeing est une comédie en trois actes de Marc Camoletti créée le 10 décembre 1960 à la Comédie-Caumartin, avec Christian Alers et François Guérin. Ce vaudeville, narrant les aventures d'un journaliste menant de front trois aventures amoureuses avec des hôtesses de l'air, a connu un énorme succès, avec plus de 25 000 représentations à ce jour. Il est inscrit au Livre Guinness des records comme la pièce française la plus jouée dans le monde et a également fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1965 avec Tony Curtis et Jerry Lewis. (fr)
- Boeing Boeing – komedia francuskiego dramatopisarza Marca Camolettiego, napisana w 1960 roku. Grana w 55 krajach świata sztuka doczekała się wielu przekładów i adaptacji (w 1991 roku wpisana została do Księgi Rekordów Guinnessa do kategorii "najczęściej wystawiana francuska sztuka" – 17 500 realizacji). Zrealizowana na West Endzie i Broadwayu, została uhonorowana m.in. Tony Awards. Tuż po pierwszych adaptacjach scenicznych powstało kilka ekranizacji. W jednej z nich wystąpili Jerry Lewis i Tony Curtis (1965). (pl)
- 『ボーイング・ボーイング』(Boeing Boeing)は、による戯曲、及び、それを原作とした映像化作品。1960年にフランス・パリで初演された笑劇(farce)である。パリでの初演以降、世界中で幾度となく上演され、1991年に最も上演されたフランスの戯曲として、ギネスブックに登録された。1962年にロンドンで初演された際は、劇場を移して7年間に渡るロングランを記録した。日本でも、1968年を初演に何度も上演されている。 1960年代のパリの日曜日、とある空港に近いパリ市内のアパートを舞台に、3ヶ国3人の国際線エアホステス（客室乗務員）と時間差で同時交際をしているパリの建築家・ベルナールが、女性たちが勤める航空会社のフライトスケジュールの変更により、全員と同じ時間に自宅のアパートで会うことになってしまい、旧友のロベールや家政婦のベルタを巻き込んで場を取り繕うとする様を面白おかしく描いた内容である。 映像化は何度かされており、近年では、2005年にボリウッドで製作された作品もある。 (ja)
- Boeing-boeing é uma peça de teatro escrita pelo autor francês . A peça estreou em 10 de dezembro de 1960 no , em Paris. Mostra a trajetória de um casanova da era do jato, que manipulava três amores, três aeromoças de lugares diferentes: França, Estados Unidos da América e Escandinávia. (pt)
- Boeing Boeing is een toneelstuk van Marc Camoletti voor het eerst uitgevoerd op 10 december 1960 in Frankrijk. In Nederland was het stuk op tv te zien in 1978 met in de hoofdrollen Manfred de Graaf en Rijk de Gooyer. Het stuk kwam in Nederland terug in het theaterseizoen 2008-2009, met rollen voor Jon van Eerd, Lone van Roosendaal en Dominique van Vliet. Aanvankelijk zou ook Chantal Janzen een rol spelen, maar nadat Disney had besloten haar aan haar contract te houden om de rol van Jane in de musical Tarzan te blijven spelen, werd Lone van Roosendaal voor die rol geselecteerd. De aanzienlijke bewerking was in handen van Jon van Eerd. Hij kreeg hiervoor speciaal toestemming van de zoon van de auteur. De productie werd genomineerd voor de Toneel Publieksprijs en ontving de Prijs van Theater de Blauwe Kei in Veghel. Het stuk werd geregisseerd door Caroline Frerichs, en geproduceerd door Joop van den Ende Musicalproducties. In het theaterseizoen 2016-2017 wordt het stuk opnieuw op de planken gebracht door Theater van de Klucht in een regie van Paul van Ewijk. Van Ewijk kreeg ook nu toestemming van de familie van de auteur om een bewerking te maken. Rollen in deze productie zijn er o.a. voor Arijan van Bavel, Bas Muijs, Mariska van Kolck en Wieneke Remmers. (nl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
|
- Bernard's apartment, Paris, France
|
| dbo:subjectOfPlay
|
- "It all boils down to juggling timetables and a reliable maid who never forgets to change the photographs."
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11642 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
|
- Comédie-Caumartin, Paris (en)
|
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
|
- Bernard's apartment, Paris, France (en)
|
| dbp:subject
|
- "It all boils down to juggling timetables and a reliable maid who never forgets to change the photographs." (en)
|
| dbp:title
|
- Awards for Boeing-Boeing (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Boeing-Boeing is a farce written by the French playwright Marc Camoletti. The English-language adaptation, translated by Beverley Cross, was first staged in London at the Apollo Theatre in 1962 and transferred to the Duchess Theatre in 1965, running for seven years. In 1991, the play was listed in the Guinness Book of Records as the most performed French play throughout the world. (en)
- Boeing-Boeing es una obra de teatro de , que data de 1960 y fue estrenada en 1962. (es)
- Boeing Boeing est une comédie en trois actes de Marc Camoletti créée le 10 décembre 1960 à la Comédie-Caumartin, avec Christian Alers et François Guérin. Ce vaudeville, narrant les aventures d'un journaliste menant de front trois aventures amoureuses avec des hôtesses de l'air, a connu un énorme succès, avec plus de 25 000 représentations à ce jour. Il est inscrit au Livre Guinness des records comme la pièce française la plus jouée dans le monde et a également fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1965 avec Tony Curtis et Jerry Lewis. (fr)
- Boeing Boeing – komedia francuskiego dramatopisarza Marca Camolettiego, napisana w 1960 roku. Grana w 55 krajach świata sztuka doczekała się wielu przekładów i adaptacji (w 1991 roku wpisana została do Księgi Rekordów Guinnessa do kategorii "najczęściej wystawiana francuska sztuka" – 17 500 realizacji). Zrealizowana na West Endzie i Broadwayu, została uhonorowana m.in. Tony Awards. Tuż po pierwszych adaptacjach scenicznych powstało kilka ekranizacji. W jednej z nich wystąpili Jerry Lewis i Tony Curtis (1965). (pl)
- 『ボーイング・ボーイング』(Boeing Boeing)は、による戯曲、及び、それを原作とした映像化作品。1960年にフランス・パリで初演された笑劇(farce)である。パリでの初演以降、世界中で幾度となく上演され、1991年に最も上演されたフランスの戯曲として、ギネスブックに登録された。1962年にロンドンで初演された際は、劇場を移して7年間に渡るロングランを記録した。日本でも、1968年を初演に何度も上演されている。 1960年代のパリの日曜日、とある空港に近いパリ市内のアパートを舞台に、3ヶ国3人の国際線エアホステス（客室乗務員）と時間差で同時交際をしているパリの建築家・ベルナールが、女性たちが勤める航空会社のフライトスケジュールの変更により、全員と同じ時間に自宅のアパートで会うことになってしまい、旧友のロベールや家政婦のベルタを巻き込んで場を取り繕うとする様を面白おかしく描いた内容である。 映像化は何度かされており、近年では、2005年にボリウッドで製作された作品もある。 (ja)
- Boeing-boeing é uma peça de teatro escrita pelo autor francês . A peça estreou em 10 de dezembro de 1960 no , em Paris. Mostra a trajetória de um casanova da era do jato, que manipulava três amores, três aeromoças de lugares diferentes: França, Estados Unidos da América e Escandinávia. (pt)
- Boeing Boeing is een toneelstuk van Marc Camoletti voor het eerst uitgevoerd op 10 december 1960 in Frankrijk. In Nederland was het stuk op tv te zien in 1978 met in de hoofdrollen Manfred de Graaf en Rijk de Gooyer. Het stuk werd geregisseerd door Caroline Frerichs, en geproduceerd door Joop van den Ende Musicalproducties. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Boeing-Boeing (play) (en)
- Boeing boeing (es)
- Boeing Boeing (fr)
- ボーイング・ボーイング (ja)
- Boeing Boeing (nl)
- Boeing Boeing (pl)
- Boeing-boeing (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
