| dbo:abstract
|
- Buduburam je uprchlický tábor ležící 44 km západně od hlavního města Ghany, Akkry. Rozkládá se podél dálnice vedoucí z Akkry do . Otevřel jej Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky v roce 1990. Stal se domovem pro více než 12 000 uprchlíků z Libérie, kteří uprchli ze své země během , která probíhala v letech 1989 až 1996 a během , která probíhala v letech 1999 až 2003. Žijí zde i uprchlíci ze Sierry Leone, kteří sem přišli během , která probíhala v letech 1991 až 2002. V táboře pracují liberijské a mezinárodní nevládní skupiny a dobrovolnické organizace. Děti jsou bezplatně vzdělávány v Základní škole Carolyn A. Millerové. Původní tábor byl založen, aby pomohl Ghaně vyrovnat se s přílivem uprchlíků mířících do této země z Libérie poté, co se k moci dostal Charles Taylor. Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky zpočátku poskytoval obyvatelům tábora individuální pomoc. V roce 1997 byly v Libérii uspořádány , které OSN považovala za dostatečně spravedlivé, aby bylo pro uprchlíky bezpečné vrátit se do vlasti. Následně Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky přerušil svou pomoc liberijským uprchlíkům v Ghaně a tábor přišel o značnou část svých finančních prostředků. V té době se odhadem 3 000 lidí vrátilo do Libérie. Většina se však rozhodla zůstat v Ghaně a Buduburam nadále sloužil jako centrum jejich komunity. Krátce po volbách v roce 1997 se politická situace v Libérii opět zhoršila a nový příliv liberijských uprchlíků přiměl Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky k návrtu do Buduburamu. Přestože úřad svou pomoc omezil na nezletilé osoby bez doprovodu, staré lidi a osoby se zdravotním postižením, dobrovolnické organizace sponzorovali budování infrastruktury v rámci komunity a financovali další projekty na výstavbu a zajištění vzdělávání. V té době zde žilo více než 38 000 lidí. Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky se začal v dubnu 2007 pomalu stahovat z tábora. V červnu 2010 byl lidem z tábora oficiálně zrušen status uprchlíků. V únoru 2011 náměstek ghanského ministra informací prohlásil, že Buduburam již není potřeba, a že jeho obyvatelé by měli zvážit návrat do Libérie nebo se usadit v jiné části Ghany. Tábor však nebyl oficiálně zrušen a v roce 2019 zde žilo ještě přibližně 1 300 lidí. V roce 2000 se v táboře narodil kanadský fotbalista Alphonso Davies, který se v pěti letech přestěhoval do Edmontonu. (cs)
- Το Μπουντουμπούραμ (αγγλικά: Buduburam) είναι που βρίσκεται 44 χιλιόμετρα δυτικά της Άκκρα στη Γκάνα. Άνοιξε από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) το 1990 και φιλοξενεί περισσότερους από 12.000 πρόσφυγες από τη Λιβερία που εγκατέλειψαν τη χώρα τους κατά τη διάρκεια του (1989 – 1996) και του Δευτέρου Εμφυλίου Πολέμου στη Λιβερία (1999 – 2003), επιπλέον των προσφύγων από τη Σιέρα Λεόνε που διέφυγαν από τον Εμφύλιο Πόλεμο στη Σιέρα Λεόνε (1991–2002). Το στρατόπεδο εξυπηρετείται από ομάδες της Λιβερίας, διεθνείς ΜΚΟ και εθελοντικές οργανώσεις. Το δημοτικό σχολείο Κάρολιν Α. Μίλερ παρέχει δωρεάν εκπαίδευση σε σχεδόν 500 παιδιά στο στρατόπεδο. Η Ύπατη Αρμοστεία άρχισε να αποσύρεται από το στρατόπεδο τον Απρίλιο του 2007, αποσύροντας αργά όλες τις υπηρεσίες που διαχειριζόταν η Ύπατη Αρμοστεία. Ο Ιούνιος 2010 ήταν η επίσημη παύση του καθεστώτος πρόσφυγα για τους πρόσφυγες στον οικισμό. Το Μπουντουμπούραμ, που βρίσκεται στη Γκάνα, ιδρύθηκε το 1990 για να φιλοξενήσει την εισροή Λιβεριανών προσφύγων που κατέφυγαν στην Γκάνα όταν ο Τσαρλς Τέιλορ ανέλαβε την εξουσία. Αρχικά, η Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες παρείχε στους κατοίκους του οικισμού ατομική βοήθεια και ανακούφιση. Το 1997, η Λιβερία πραγματοποίησε εκλογές τις οποίες ο ΟΗΕ έκρινε ότι ήταν αρκετά δίκαιοι για να επιτρέψουν ασφαλείς συνθήκες επαναπατρισμού. Ως αποτέλεσμα, η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες διέκοψε τη βοήθεια των προσφύγων στους Λιβεριανούς στη Γκάνα και ο οικισμός έχασε μεγάλο μέρος της χρηματοδότησής του. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, περίπου 3.000 πρόσφυγες επέστρεψαν στη Λιβερία. Οι περισσότεροι επέλεξαν να παραμείνουν στη Γκάνα και το Μπουντουμπούραμ χρησίμευσε ως το κέντρο της κοινότητάς τους. Λίγο μετά τις εκλογές του 1997, η πολιτική κατάσταση στη Λιβερία επιδεινώθηκε και οι νέες αφίξεις προσφύγων Λιβεριανών στην Γκάνα οδήγησαν την Ύπατη Αρμοστεία να επιστρέψει στο Μπουντουμπούραμ. Παρόλο που η Ύπατη Αρμοστεία περιορίζει τις προσπάθειες προσωπικής βοήθειας στον οικισμό σε ασυνόδευτους ανηλίκους, ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες, ο οργανισμός χρηματοδοτεί έργα υποδομής εντός της κοινότητας, χρηματοδοτώντας έργα όπως η κατασκευή και η εκπαίδευση. Τώρα φιλοξενεί περισσότερους από 42.000 πρόσφυγες, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι Λιβεριανοί και ο οικισμός εξακολουθεί να δέχεται νέους πρόσφυγες σε τακτική βάση. Τον Φεβρουάριο του 2011, ο Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφοριών της Γκάνας δήλωσε ότι το Μπουντουμπούραμ δεν χρειάζεται πλέον και ότι οι κάτοικοι πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο να επιστρέψουν στη Λιβερία ή να εγκατασταθούν αλλού στη Γκάνα. Ο Καναδός ποδοσφαιριστής Αλφόνσο Ντέιβις γεννήθηκε στο Μπουντουμπούραμ το 2000, πριν μετακομίσει στο Έντμοντον του Καναδά σε ηλικία πέντε ετών. (el)
- Buduburam is a refugee camp located 44 kilometers (27 mi) west of Accra, Ghana. It is along the Accra-Cape Coast Highway. Opened by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 1990, the camp is home to more than 12,000 refugees from Liberia who fled their country during the First Liberian Civil War (1989–1996) and the Second Liberian Civil War (1999–2003), in addition to refugees from Sierra Leone who escaped from their civil war (1991–2002). The camp is served by Liberian and international NGO groups and volunteer organizations. The Carolyn A. Miller Elementary School provides free education to nearly 500 children in the camp. The UNHCR began pulling out of the camp in April 2007, slowly withdrawing all UNHCR-administered services. June 2010 was the official cessation of refugee status for the refugees in the settlement. Buduburam, located in Ghana, was established in 1990 to accommodate the influx of Liberian refugees who fled to Ghana when Charles Taylor came to power. Initially, the UNHCR provided the settlement's residents with individual aid and relief. In 1997, Liberia held elections that the UN judged to be fair enough to allow for safe repatriation conditions. As a result, the UNHCR discontinued refugee assistance to Liberians in Ghana, and the settlement lost much of its funding. During this time, an estimated 3,000 refugees returned to Liberia. Most chose to remain in Ghana, and the Buduburam settlement served as the center of their community. Soon after the 1997 elections, the political situation in Liberia worsened, and fresh arrivals of Liberian refugees to Ghana led the UNHCR to return to Buduburam. Although the UNHCR limits its personal aid efforts in the settlement to unaccompanied minors, the elderly, and the disabled, the organization does sponsor infrastructure work within the community, funding projects such as construction and education. Now host to over 42,000 refugees, most of whom are Liberian, the settlement still receives new refugees on a regular basis. In February 2011, the Deputy Minister of Information in Ghana indicated that Buduburam is no longer needed and that the inhabitants should consider returning to Liberia or settling elsewhere in Ghana. Canadian footballer Alphonso Davies was born in Buduburam in 2000 before moving to Edmonton, Canada at the age of five. In 2008, the University of Alberta, in a collaborative initiative involving faculty, staff, and students, as well as camp musicians and a camp NGO (Center for Youth Empowerment) produced a music CD entitled Giving Voice to Hope: Music of Liberian Refugees, featuring 16 Liberian musical groups then residing as refugees in Buduburam. The music CD, including extensive liner notes, is a creative initiative to explore the social impact and realities of civil war and refugees, raising global awareness about Buduburam, conflict, and displacement in West Africa, while raising profiles of participating musicians, supporting them with royalties from CD sales, and generally encouraging music-making in the camp. Musical recordings represent life in Buduburam through multiple genres: traditional, gospel, hip hop, rap, R&B, and reggae. (en)
- Buduburam es una ciudad de la región Central de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 50 560 habitantes. Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana. (es)
- Buduburam ist ein Flüchtlingslager in der ghanaischen Provinz Central. Es beherbergt hauptsächlich Flüchtlinge aus Liberia. (de)
- Buduburam Ghanako errefuxiatu-zelai bat da, Akkra hiriburutik 44 kilometrora dagoena. Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandatariak (UNHCR) 1990an zabaldu zuen, eta etxea zen Liberiako 12.000 errefuxiaturentzat. Ihes egin zuten bere herrialdetik Liberiako Lehen Gerra Zibilean (1989–1996) eta Liberiako Bigarren Gerra Zibilean (1999–2003), horrez gain, beste errefuxiatu batzuk Sierra Leonakoak ziren hango gerra zibileko (1991-2001) iheslariak. Liberiako eta nazioarteko GKE talde eta boluntario-erakundeak dira zelaiko antolatzaileak. Lehen hezkuntzako Carolyn A. Miller eskolak ia 500 haur hartzen zituen. Bilboko Athletic-en jolasten duen Iñaki Williams futbolariaren gurasoak errefuxiatu-zelai honetan elkar ezagutu zuten, ama Liberiakoa eta aita ghanatarra. 2017an 42.000 baino gehiago dira zelaiko errefuxiatuak, gehienak Liberiakoak dira, eta oraindik jasotzen ditu errefuxiatu berriak aldizka. 2011ko otsailean, Ghanako Informazioko ministroak adierazi zuen Buduburam ez zela beharrezkoa, eta biztanleek pentsatu beharko zutela Liberiara itzultzeko, edo Ghanako beste nonbaiten bizi izatera joateko. (eu)
- Buduburam est un camp de réfugiés qui se situe à 44 kilomètres à l'ouest d'Accra, la capitale du Ghana. Le camp était établi grâce à l’assistance du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (fr)
- Buduburam è un campo profughi in Ghana, posto 44 km a ovest della capitale Accra, non distante dalla costa atlantica. Fu aperto nel 1990 dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per accogliere i profughi dalla Liberia della prima guerra civile liberiana (1989-1996). Successivamente ha accolto i profughi della guerra civile in Sierra Leone (1991-2002), della seconda guerra civile liberiana (1999-2003) e delle (2002-2007) e (2007-2011) in Costa d'Avorio. Il campo profughi è gestito dalle organizzazioni non governative internazionali e liberiane e da organizzazioni di volontari. (it)
- ブドゥブラム（Buduburam）は、ガーナ 西方44km (27マイル) に位置する難民キャンプ。 (ja)
- Buduburam – miasto w Ghanie, w regionie Centralnym, w dystrykcie Gomoa East. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Buduburam es una ciudad de la región Central de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 50 560 habitantes. Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana. (es)
- Buduburam ist ein Flüchtlingslager in der ghanaischen Provinz Central. Es beherbergt hauptsächlich Flüchtlinge aus Liberia. (de)
- Buduburam est un camp de réfugiés qui se situe à 44 kilomètres à l'ouest d'Accra, la capitale du Ghana. Le camp était établi grâce à l’assistance du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (fr)
- ブドゥブラム（Buduburam）は、ガーナ 西方44km (27マイル) に位置する難民キャンプ。 (ja)
- Buduburam – miasto w Ghanie, w regionie Centralnym, w dystrykcie Gomoa East. (pl)
- Buduburam je uprchlický tábor ležící 44 km západně od hlavního města Ghany, Akkry. Rozkládá se podél dálnice vedoucí z Akkry do . Otevřel jej Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky v roce 1990. Stal se domovem pro více než 12 000 uprchlíků z Libérie, kteří uprchli ze své země během , která probíhala v letech 1989 až 1996 a během , která probíhala v letech 1999 až 2003. Žijí zde i uprchlíci ze Sierry Leone, kteří sem přišli během , která probíhala v letech 1991 až 2002. V táboře pracují liberijské a mezinárodní nevládní skupiny a dobrovolnické organizace. Děti jsou bezplatně vzdělávány v Základní škole Carolyn A. Millerové. (cs)
- Το Μπουντουμπούραμ (αγγλικά: Buduburam) είναι που βρίσκεται 44 χιλιόμετρα δυτικά της Άκκρα στη Γκάνα. Άνοιξε από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) το 1990 και φιλοξενεί περισσότερους από 12.000 πρόσφυγες από τη Λιβερία που εγκατέλειψαν τη χώρα τους κατά τη διάρκεια του (1989 – 1996) και του Δευτέρου Εμφυλίου Πολέμου στη Λιβερία (1999 – 2003), επιπλέον των προσφύγων από τη Σιέρα Λεόνε που διέφυγαν από τον Εμφύλιο Πόλεμο στη Σιέρα Λεόνε (1991–2002). Το στρατόπεδο εξυπηρετείται από ομάδες της Λιβερίας, διεθνείς ΜΚΟ και εθελοντικές οργανώσεις. Το δημοτικό σχολείο Κάρολιν Α. Μίλερ παρέχει δωρεάν εκπαίδευση σε σχεδόν 500 παιδιά στο στρατόπεδο. (el)
- Buduburam is a refugee camp located 44 kilometers (27 mi) west of Accra, Ghana. It is along the Accra-Cape Coast Highway. Opened by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 1990, the camp is home to more than 12,000 refugees from Liberia who fled their country during the First Liberian Civil War (1989–1996) and the Second Liberian Civil War (1999–2003), in addition to refugees from Sierra Leone who escaped from their civil war (1991–2002). The camp is served by Liberian and international NGO groups and volunteer organizations. The Carolyn A. Miller Elementary School provides free education to nearly 500 children in the camp. (en)
- Buduburam Ghanako errefuxiatu-zelai bat da, Akkra hiriburutik 44 kilometrora dagoena. Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandatariak (UNHCR) 1990an zabaldu zuen, eta etxea zen Liberiako 12.000 errefuxiaturentzat. Ihes egin zuten bere herrialdetik Liberiako Lehen Gerra Zibilean (1989–1996) eta Liberiako Bigarren Gerra Zibilean (1999–2003), horrez gain, beste errefuxiatu batzuk Sierra Leonakoak ziren hango gerra zibileko (1991-2001) iheslariak. Liberiako eta nazioarteko GKE talde eta boluntario-erakundeak dira zelaiko antolatzaileak. Lehen hezkuntzako Carolyn A. Miller eskolak ia 500 haur hartzen zituen. (eu)
- Buduburam è un campo profughi in Ghana, posto 44 km a ovest della capitale Accra, non distante dalla costa atlantica. Fu aperto nel 1990 dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per accogliere i profughi dalla Liberia della prima guerra civile liberiana (1989-1996). Successivamente ha accolto i profughi della guerra civile in Sierra Leone (1991-2002), della seconda guerra civile liberiana (1999-2003) e delle (2002-2007) e (2007-2011) in Costa d'Avorio. (it)
|
