| dbo:abstract
|
- Calton Hill (gaelsky Calltuinn, 103 m n. m.) je návrší v historickém centru skotské metropole Edinburghu na rozhraní městských čtvrtí New Town a Broughton. Calton Hill je jedním ze sedmi skalnatých vrcholů na území města (tzv. Traditional Seven). Přesto, že je Calton Hill z těchto kopců nejnižší, působí jako jedna z výrazných dominant města díky tomu, že se na něm nacházejí četné historické památníky a budovy. Celá lokalita na území Nového Města (New Town) je spolu s edinburským Starým Městem (Old Town) od roku 1995 zapsaná na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Calton Hill és un turó en el centre d'Edimburg, a Escòcia, just a l'est de la ciutat nova d'Edimburg, al final de Princes Street. Des d'aquest turó es veuen molt bones vistes a la ciutat. Sovint s'hi fan pintures i fotografies. A Calton Hill hi trobem els edificis més importants del govern escocès, com la , i el Parlament escocès. El turó també inclou diversos monuments i edificis emblemàtics com el , el , el , el (Royal High School), el i l'. (ca)
- Calton Hill (/ˈkɔːltən/) is a hill in central Edinburgh, Scotland, situated beyond the east end of Princes Street and included in the city's UNESCO World Heritage Site. Views of, and from, the hill are often used in photographs and paintings of the city. Calton Hill is the headquarters of the Scottish Government, which is based at St Andrew's House, on the steep southern slope of the hill. The Scottish Parliament Building and other prominent buildings such as Holyrood Palace lie near the foot of the hill. Calton Hill is also the location of several monuments and buildings: the National Monument, the Nelson Monument, the Dugald Stewart Monument, the old Royal High School, the Robert Burns Monument, the Political Martyrs' Monument and the City Observatory. The area lies between the Edinburgh districts of Greenside and Abbeyhill. (en)
- Der Calton Hill in Edinburgh ist die markanteste Erhebung der Stadt mit einer Höhe von 103 Metern. Er befindet sich am östlichen Ende der Princes Street. (de)
- Calton Hill Eskoziako Edinburgh hiriburuan kokatzen den muinoa da. Hiri Berriaren ekialdean kokatzen da hain justu ere. UNESCOk Edinburgh Gizateriaren Ondare izendatu zuenean Calton Hill ere barnean sartu zuen. (eu)
- Is cnoc suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Calltuinn. (ga)
- Calton Hill est une colline du centre d'Édimbourg, à l'est de Princes Street, classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Son intérêt au sein du patrimoine naturel de l'Écosse lui vaut d'être inscrite au Scottish Natural Heritage. Des fouilles archéologiques ont révélé des traces d'occupation humaine depuis l'Âge du bronze. Calton Hill accueille aujourd'hui le siège du gouvernement écossais, à St Andrew's House, sur son versant sud, avec le bâtiment du Parlement écossais. Le palais de Holyrood s'étend près du pied de la colline, où se trouvent des édifices tels que le Monument national d'Écosse, le Nelson Monument, l'Old Royal High School, le Robert Burns Monument et le City Observatory. C'est sur Calton Hill qu'a lieu chaque année, le 30 avril, le festival gaélique de Beltaine. (fr)
- カールトン・ヒルまたはコールトン・ヒル（英: Calton Hill、[ˈkɔːltən]）は、イギリス、スコットランドのエディンバラ市の中心部にある小高い丘である。エディンバラの新市街地ニュータウンの東部に当たる。この丘の、あるいはこの丘からの眺望は、しばしばエディンバラの絵葉書にもなり、また絵画の題材ともなっている。 コールトン・ヒルの南側の急勾配の斜面にあるセント・アンドルーズハウスには（Scottish Executive）が置かれている。その他の主要な建物としては、丘の麓にあるホリールード宮殿（Holyrood Palace）がある。 丘には、数多くの著名な人たちの記念碑や歴史的建造物がある。国民記念碑やネルソン記念碑、ダグラス・スチュアート記念碑、さらにはロイヤル・ハイスクール、市立天文台などである。 (ja)
- 칼턴 힐(Calton Hill)은 스코틀랜드 에든버러 시내 중심에 있는 언덕. 에딘버러 신시가지 뉴타운 동부에 해당한다. 이 언덕에서 보이는 전망은 종종 에든버러 엽서의 그림 또는 사진의 소재가 되기도 한다. 칼턴 힐 남쪽의 가파른 경사면에 있는 에는 (Scottish Executive)가 놓여있다. 기타 주요 건물로는 언덕 기슭에 있는 홀리루드 궁전 (Holyrood Palace)이 있다. (ko)
- Calton Hill is een 100 meter hoge heuvel gelegen in het centrum van de Schotse hoofdstad Edinburgh. De van oorsprong vulkanische berg ligt aan de oostelijke zijde van de New Town, omsloten door Regent Road, London Road, Leith Street en Leith Walk en grenzend aan de noordzijde aan de Royal Terrace en aan de zuidzijde aan . De heuvel biedt rondom uitzicht over de stad en de wijdere omgeving. Op Calton Hill staat een aantal opvallende bouwwerken, die voor een deel geënt zijn op klassieke Griekse gebouwen. Hieraan ontleent de heuvel de bijnaam 'Athene van het noorden'. Het meest in het oog springende bouwwerk is het onvoltooide 'National Monument', gebouwd tussen 1822 en 1829 door de architecten Charles Robert Cockerell en William Henry Playfair, naar het voorbeeld van het Parthenon in Athene. Het dient ter herdenking van de gevallenen tijdens de napoleontische oorlogen tussen 1803 en 1815. De bouw werd stilgelegd toen in 1829 de benodigde fondsen ontbraken. Een ander op een Atheens bouwwerk geïnspireerd monument is dat voor de Schotse schrijver en filosoof Dugald Stewart. Het stamt uit 1831 en is eveneens van de hand van W.H. Playfair. Als voorbeeld diende het Atheense Monument van Lysicrates. Dit was ook de inspiratie voor de architect Thomas Hamilton voor diens ontwerp van het monument voor de Schotse nationale dichter Robert Burns aan Regent Street. Op de heuvel bevindt zich verder een monument ter ere van admiraal Horatio Nelson. Het werd gebouwd tussen 1807 en 1815 en dient ter herinnering aan Nelsons historische overwinning in de Zeeslag bij Trafalgar in 1805. Het gebouw heeft de vorm van een telescoop en is voor toeristen toegankelijk om te beklimmen. Boven op het gebouw bevindt zich een tijdbal, die ooit diende ten behoeve van de scheepvaart en de exacte tijd van 13.00 uur aangaf. Hieraan gerelateerd is de 'One o'clock gun' die dagelijks om 13.00 uur wordt afgevuurd op Edinburgh Castle. Op Calton Hill bevindt zich ook het uit de vroege 19e eeuw daterende stadsobservatorium en een monument ter herdenking van vijf Schotse 'politieke martelaren' die aan het eind van de 18e en het begin van de 19e eeuw ijverden voor parlementaire hervormingen. Zij werden gedeporteerd naar Australië en kregen pas na 15 jaar toestemming terug te keren naar Schotland. Op 30 april vindt op Calton Hill het jaarlijkse Beltane Fire Festival plaats, een oud ritueel dat het begin van het zomerseizoen markeert. (nl)
- Calton Hill è una collina situata nel centro di Edimburgo (Scozia). (it)
- Calton Hill (Colina Calton) é uma colina situada no centro de Edimburgo, Escócia, Reino Unido. A elevação possui vários monumentos nacionais escoceses e britânicos, que podem ser observados da maior parte da Princes Street, como o Monumento Nacional da Escócia, e o . (pt)
- Колтон-Хилл, также Калтон-Хилл (англ. Calton Hill, /ˈkɔːltən/) — холм в центральном Эдинбурге (Шотландия), расположенный у восточной оконечности улицы Принсес-стрит, между районами Гринсайд (на западе) и Эббихилл (на востоке), и входящий в городской список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Виды на Колтон-Хилл и на город с его вершины присутствуют на многих живописных и фотографических изображениях Эдинбурга. На крутом южном склоне Колтон-Хилл, в здании Сент-Эндрюс, размещается секретариат Кабинета министров Шотландии. У подножия холма располагаются здание Парламента Шотландии, Холирудский дворец и некоторые другие важные достопримечательности города, а на вершине и склонах — многочисленные памятники и исторические здания, в том числе Национальный монумент Шотландии, памятник Нельсону, памятник Дугалду Стюарту, Городская обсерватория Эдинбурга, а также постройки по проектам Томаса Гамильтона (Старая Королевская школа, памятник Роберту Бёрнсу и Обелиск жертвам политических репрессий). (ru)
- 卡尔顿山（Calton Hill）是苏格兰爱丁堡新城东侧的一座小山。这座山的风景，以及从这座山看到的风景，常用于这座城市的照片和绘画。 对于卡尔顿这个名字的来源，较为更合乎逻辑的解释，是其源于盖尔语"choille-dun"（森林山）或 "cauldh -dun" （黑山）。由于这座山的黑色玄武岩结构，后者是最适合的解释。 卡尔顿山是苏格兰政府总部的所在地，圣安德鲁大厦就位于这座山陡峭的南坡；而苏格兰议会大厦，以及荷里路德宫等重要建筑，就位于山脚下附近。这座山还有一些标志性的古迹和建筑：国家纪念堂、纳尔逊纪念塔、杜格尔德·斯图尔特纪念亭、老皇家中学、罗伯特·伯恩斯纪念碑、政治烈士纪念碑以及市天文台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Calton Hill (gaelsky Calltuinn, 103 m n. m.) je návrší v historickém centru skotské metropole Edinburghu na rozhraní městských čtvrtí New Town a Broughton. Calton Hill je jedním ze sedmi skalnatých vrcholů na území města (tzv. Traditional Seven). Přesto, že je Calton Hill z těchto kopců nejnižší, působí jako jedna z výrazných dominant města díky tomu, že se na něm nacházejí četné historické památníky a budovy. Celá lokalita na území Nového Města (New Town) je spolu s edinburským Starým Městem (Old Town) od roku 1995 zapsaná na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Calton Hill és un turó en el centre d'Edimburg, a Escòcia, just a l'est de la ciutat nova d'Edimburg, al final de Princes Street. Des d'aquest turó es veuen molt bones vistes a la ciutat. Sovint s'hi fan pintures i fotografies. A Calton Hill hi trobem els edificis més importants del govern escocès, com la , i el Parlament escocès. El turó també inclou diversos monuments i edificis emblemàtics com el , el , el , el (Royal High School), el i l'. (ca)
- Der Calton Hill in Edinburgh ist die markanteste Erhebung der Stadt mit einer Höhe von 103 Metern. Er befindet sich am östlichen Ende der Princes Street. (de)
- Calton Hill Eskoziako Edinburgh hiriburuan kokatzen den muinoa da. Hiri Berriaren ekialdean kokatzen da hain justu ere. UNESCOk Edinburgh Gizateriaren Ondare izendatu zuenean Calton Hill ere barnean sartu zuen. (eu)
- Is cnoc suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Calltuinn. (ga)
- カールトン・ヒルまたはコールトン・ヒル（英: Calton Hill、[ˈkɔːltən]）は、イギリス、スコットランドのエディンバラ市の中心部にある小高い丘である。エディンバラの新市街地ニュータウンの東部に当たる。この丘の、あるいはこの丘からの眺望は、しばしばエディンバラの絵葉書にもなり、また絵画の題材ともなっている。 コールトン・ヒルの南側の急勾配の斜面にあるセント・アンドルーズハウスには（Scottish Executive）が置かれている。その他の主要な建物としては、丘の麓にあるホリールード宮殿（Holyrood Palace）がある。 丘には、数多くの著名な人たちの記念碑や歴史的建造物がある。国民記念碑やネルソン記念碑、ダグラス・スチュアート記念碑、さらにはロイヤル・ハイスクール、市立天文台などである。 (ja)
- 칼턴 힐(Calton Hill)은 스코틀랜드 에든버러 시내 중심에 있는 언덕. 에딘버러 신시가지 뉴타운 동부에 해당한다. 이 언덕에서 보이는 전망은 종종 에든버러 엽서의 그림 또는 사진의 소재가 되기도 한다. 칼턴 힐 남쪽의 가파른 경사면에 있는 에는 (Scottish Executive)가 놓여있다. 기타 주요 건물로는 언덕 기슭에 있는 홀리루드 궁전 (Holyrood Palace)이 있다. (ko)
- Calton Hill è una collina situata nel centro di Edimburgo (Scozia). (it)
- Calton Hill (Colina Calton) é uma colina situada no centro de Edimburgo, Escócia, Reino Unido. A elevação possui vários monumentos nacionais escoceses e britânicos, que podem ser observados da maior parte da Princes Street, como o Monumento Nacional da Escócia, e o . (pt)
- 卡尔顿山（Calton Hill）是苏格兰爱丁堡新城东侧的一座小山。这座山的风景，以及从这座山看到的风景，常用于这座城市的照片和绘画。 对于卡尔顿这个名字的来源，较为更合乎逻辑的解释，是其源于盖尔语"choille-dun"（森林山）或 "cauldh -dun" （黑山）。由于这座山的黑色玄武岩结构，后者是最适合的解释。 卡尔顿山是苏格兰政府总部的所在地，圣安德鲁大厦就位于这座山陡峭的南坡；而苏格兰议会大厦，以及荷里路德宫等重要建筑，就位于山脚下附近。这座山还有一些标志性的古迹和建筑：国家纪念堂、纳尔逊纪念塔、杜格尔德·斯图尔特纪念亭、老皇家中学、罗伯特·伯恩斯纪念碑、政治烈士纪念碑以及市天文台。 (zh)
- Calton Hill (/ˈkɔːltən/) is a hill in central Edinburgh, Scotland, situated beyond the east end of Princes Street and included in the city's UNESCO World Heritage Site. Views of, and from, the hill are often used in photographs and paintings of the city. The area lies between the Edinburgh districts of Greenside and Abbeyhill. (en)
- Calton Hill est une colline du centre d'Édimbourg, à l'est de Princes Street, classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Son intérêt au sein du patrimoine naturel de l'Écosse lui vaut d'être inscrite au Scottish Natural Heritage. Des fouilles archéologiques ont révélé des traces d'occupation humaine depuis l'Âge du bronze. C'est sur Calton Hill qu'a lieu chaque année, le 30 avril, le festival gaélique de Beltaine. (fr)
- Calton Hill is een 100 meter hoge heuvel gelegen in het centrum van de Schotse hoofdstad Edinburgh. De van oorsprong vulkanische berg ligt aan de oostelijke zijde van de New Town, omsloten door Regent Road, London Road, Leith Street en Leith Walk en grenzend aan de noordzijde aan de Royal Terrace en aan de zuidzijde aan . De heuvel biedt rondom uitzicht over de stad en de wijdere omgeving. Op 30 april vindt op Calton Hill het jaarlijkse Beltane Fire Festival plaats, een oud ritueel dat het begin van het zomerseizoen markeert. (nl)
- Колтон-Хилл, также Калтон-Хилл (англ. Calton Hill, /ˈkɔːltən/) — холм в центральном Эдинбурге (Шотландия), расположенный у восточной оконечности улицы Принсес-стрит, между районами Гринсайд (на западе) и Эббихилл (на востоке), и входящий в городской список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Виды на Колтон-Хилл и на город с его вершины присутствуют на многих живописных и фотографических изображениях Эдинбурга. (ru)
|
