| dbo:abstract
|
- Kazimierz (česky Kazimír) je polské mužské rodné jméno slovanského původu. (cs)
- Kasimir, auch Casimir geschrieben, ist ein männlicher Vorname und Familienname. Als Vorname ist er im deutschen Sprachraum selten geworden. (de)
- Kazimiro estas vira persona nomo, kiu malofte ankaŭ uzatas kiel familia nomo. Ĝi havas slavan devenon kaj pli-malpli signifas „detruanto de paco“. Kristana patrono estas la sankta Kazimiro, kiu naskiĝis dum la jaro 1458 kaj post la deklariĝo pri sankteco iĝis la patrono de Pollando kaj Litovio. (eo)
- Casimiro es un nombre propio masculino de origen polaco en su variante en español. Etimológicamente, se compone de dos elementos eslavos, a saber: kazac (o kasac) "mandar"), kazać , "proclamar", "predicar") o bien kazic ("destruir"), el segundo elemento podría ser: mierz (o mer), "grande", "famoso", "ilustre" o quizás mir, "paz". Es decir que podría interpretarse como: "el ilustre comandante", "quien impone la paz" o "proclamador de paz". (es)
- カジミール（Casimir、Casimire、Kasimir） (ja)
- Casimiro è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Casimir is een voornaam van Slavische oorsprong. Varianten zijn Kasimir, Kazimir en Kazimierz). (nl)
- Kazimierz – współcześnie przyjęta forma staropolskiego imienia męskiego Kazimir (z odmiankami Kazimirz, Kazimiar, Kazimier, Kaźmir, Kaźmisz), składającego się z członów: Kazi- („niszcz, psuj, niwecz” od kazić „niszczyć, psuć”, porównaj współczesne od-kazić „od-psuć”) i -mir („pokój, spokój”). Oznacza „ten, który (niech) niszczy pokój” – niszcz pokój! = kaź mir! (staropolskie kazi mir!). Kazimierz to imię dynastyczne Piastów; pierwszym Kazimierzem wśród Piastów był Kazimierz Odnowiciel, syn Mieszka II i Rychezy; ostatnim – Kazimierz II, książę cieszyński, zm. w 1528 roku. Imię to było także nadawane w dynastii Jagiellonów. Kazimierz imieniny obchodzi: 4 marca, 22 marca i 12 czerwca. Żeński odpowiednik: Kazimiera Imię Kazimierz nosili królowie i książęta:
* Kazimierz I:
* Kazimierz I Odnowiciel
* Kazimierz II
* Kazimierz II Sprawiedliwy
* Kazimierz II cieszyński
* Kazimierz II zatorski
* Kazimierz III:
* Kazimierz III płocki
* Kazimierz III Wielki
* Kazimierz IV Jagiellończyk
* Kazimierz IV książę Słupski
* Święty Kazimierz królewicz
* Kazimierz – książę kozielski w latach 1336 – po 1342 W czasie II wojny światowej na obszarze Kraju Warty każdy urodzony chłopiec otrzymywał na drugię imię Kazimierz. (pl)
- Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир». Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи. Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня. (ru)
- Kasimir är ett namn av polskt ursprung. Karchimirer är en variant på Kasimir som endast bärs av en person i Sverige, tidigare finansministern Bosse Ringholm. (sv)
- Казими́р — слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, поширене в Польщі, Литві та Латвії. Жіноча форма — Казимира. (uk)
- Kazimierz (česky Kazimír) je polské mužské rodné jméno slovanského původu. (cs)
- Kasimir, auch Casimir geschrieben, ist ein männlicher Vorname und Familienname. Als Vorname ist er im deutschen Sprachraum selten geworden. (de)
- Kazimiro estas vira persona nomo, kiu malofte ankaŭ uzatas kiel familia nomo. Ĝi havas slavan devenon kaj pli-malpli signifas „detruanto de paco“. Kristana patrono estas la sankta Kazimiro, kiu naskiĝis dum la jaro 1458 kaj post la deklariĝo pri sankteco iĝis la patrono de Pollando kaj Litovio. (eo)
- Casimiro es un nombre propio masculino de origen polaco en su variante en español. Etimológicamente, se compone de dos elementos eslavos, a saber: kazac (o kasac) "mandar"), kazać , "proclamar", "predicar") o bien kazic ("destruir"), el segundo elemento podría ser: mierz (o mer), "grande", "famoso", "ilustre" o quizás mir, "paz". Es decir que podría interpretarse como: "el ilustre comandante", "quien impone la paz" o "proclamador de paz". (es)
- カジミール（Casimir、Casimire、Kasimir） (ja)
- Casimiro è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Casimir is een voornaam van Slavische oorsprong. Varianten zijn Kasimir, Kazimir en Kazimierz). (nl)
- Kazimierz – współcześnie przyjęta forma staropolskiego imienia męskiego Kazimir (z odmiankami Kazimirz, Kazimiar, Kazimier, Kaźmir, Kaźmisz), składającego się z członów: Kazi- („niszcz, psuj, niwecz” od kazić „niszczyć, psuć”, porównaj współczesne od-kazić „od-psuć”) i -mir („pokój, spokój”). Oznacza „ten, który (niech) niszczy pokój” – niszcz pokój! = kaź mir! (staropolskie kazi mir!). Kazimierz to imię dynastyczne Piastów; pierwszym Kazimierzem wśród Piastów był Kazimierz Odnowiciel, syn Mieszka II i Rychezy; ostatnim – Kazimierz II, książę cieszyński, zm. w 1528 roku. Imię to było także nadawane w dynastii Jagiellonów. Kazimierz imieniny obchodzi: 4 marca, 22 marca i 12 czerwca. Żeński odpowiednik: Kazimiera Imię Kazimierz nosili królowie i książęta:
* Kazimierz I:
* Kazimierz I Odnowiciel
* Kazimierz II
* Kazimierz II Sprawiedliwy
* Kazimierz II cieszyński
* Kazimierz II zatorski
* Kazimierz III:
* Kazimierz III płocki
* Kazimierz III Wielki
* Kazimierz IV Jagiellończyk
* Kazimierz IV książę Słupski
* Święty Kazimierz królewicz
* Kazimierz – książę kozielski w latach 1336 – po 1342 W czasie II wojny światowej na obszarze Kraju Warty każdy urodzony chłopiec otrzymywał na drugię imię Kazimierz. (pl)
- Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир». Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи. Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня. (ru)
- Kasimir är ett namn av polskt ursprung. Karchimirer är en variant på Kasimir som endast bärs av en person i Sverige, tidigare finansministern Bosse Ringholm. (sv)
- Казими́р — слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, поширене в Польщі, Литві та Латвії. Жіноча форма — Казимира. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kazimierz (česky Kazimír) je polské mužské rodné jméno slovanského původu. (cs)
- Kasimir, auch Casimir geschrieben, ist ein männlicher Vorname und Familienname. Als Vorname ist er im deutschen Sprachraum selten geworden. (de)
- Kazimiro estas vira persona nomo, kiu malofte ankaŭ uzatas kiel familia nomo. Ĝi havas slavan devenon kaj pli-malpli signifas „detruanto de paco“. Kristana patrono estas la sankta Kazimiro, kiu naskiĝis dum la jaro 1458 kaj post la deklariĝo pri sankteco iĝis la patrono de Pollando kaj Litovio. (eo)
- Casimiro es un nombre propio masculino de origen polaco en su variante en español. Etimológicamente, se compone de dos elementos eslavos, a saber: kazac (o kasac) "mandar"), kazać , "proclamar", "predicar") o bien kazic ("destruir"), el segundo elemento podría ser: mierz (o mer), "grande", "famoso", "ilustre" o quizás mir, "paz". Es decir que podría interpretarse como: "el ilustre comandante", "quien impone la paz" o "proclamador de paz". (es)
- カジミール（Casimir、Casimire、Kasimir） (ja)
- Casimiro è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Casimir is een voornaam van Slavische oorsprong. Varianten zijn Kasimir, Kazimir en Kazimierz). (nl)
- Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир». Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи. Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня. (ru)
- Kasimir är ett namn av polskt ursprung. Karchimirer är en variant på Kasimir som endast bärs av en person i Sverige, tidigare finansministern Bosse Ringholm. (sv)
- Казими́р — слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, поширене в Польщі, Литві та Латвії. Жіноча форма — Казимира. (uk)
- Kazimierz – współcześnie przyjęta forma staropolskiego imienia męskiego Kazimir (z odmiankami Kazimirz, Kazimiar, Kazimier, Kaźmir, Kaźmisz), składającego się z członów: Kazi- („niszcz, psuj, niwecz” od kazić „niszczyć, psuć”, porównaj współczesne od-kazić „od-psuć”) i -mir („pokój, spokój”). Oznacza „ten, który (niech) niszczy pokój” – niszcz pokój! = kaź mir! (staropolskie kazi mir!). Kazimierz to imię dynastyczne Piastów; pierwszym Kazimierzem wśród Piastów był Kazimierz Odnowiciel, syn Mieszka II i Rychezy; ostatnim – Kazimierz II, książę cieszyński, zm. w 1528 roku. Imię to było także nadawane w dynastii Jagiellonów. (pl)
- Kazimierz (česky Kazimír) je polské mužské rodné jméno slovanského původu. (cs)
- Kasimir, auch Casimir geschrieben, ist ein männlicher Vorname und Familienname. Als Vorname ist er im deutschen Sprachraum selten geworden. (de)
- Kazimiro estas vira persona nomo, kiu malofte ankaŭ uzatas kiel familia nomo. Ĝi havas slavan devenon kaj pli-malpli signifas „detruanto de paco“. Kristana patrono estas la sankta Kazimiro, kiu naskiĝis dum la jaro 1458 kaj post la deklariĝo pri sankteco iĝis la patrono de Pollando kaj Litovio. (eo)
- Casimiro es un nombre propio masculino de origen polaco en su variante en español. Etimológicamente, se compone de dos elementos eslavos, a saber: kazac (o kasac) "mandar"), kazać , "proclamar", "predicar") o bien kazic ("destruir"), el segundo elemento podría ser: mierz (o mer), "grande", "famoso", "ilustre" o quizás mir, "paz". Es decir que podría interpretarse como: "el ilustre comandante", "quien impone la paz" o "proclamador de paz". (es)
- カジミール（Casimir、Casimire、Kasimir） (ja)
- Casimiro è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Casimir is een voornaam van Slavische oorsprong. Varianten zijn Kasimir, Kazimir en Kazimierz). (nl)
- Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир». Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи. Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня. (ru)
- Kasimir är ett namn av polskt ursprung. Karchimirer är en variant på Kasimir som endast bärs av en person i Sverige, tidigare finansministern Bosse Ringholm. (sv)
- Казими́р — слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, поширене в Польщі, Литві та Латвії. Жіноча форма — Казимира. (uk)
- Kazimierz – współcześnie przyjęta forma staropolskiego imienia męskiego Kazimir (z odmiankami Kazimirz, Kazimiar, Kazimier, Kaźmir, Kaźmisz), składającego się z członów: Kazi- („niszcz, psuj, niwecz” od kazić „niszczyć, psuć”, porównaj współczesne od-kazić „od-psuć”) i -mir („pokój, spokój”). Oznacza „ten, który (niech) niszczy pokój” – niszcz pokój! = kaź mir! (staropolskie kazi mir!). Kazimierz to imię dynastyczne Piastów; pierwszym Kazimierzem wśród Piastów był Kazimierz Odnowiciel, syn Mieszka II i Rychezy; ostatnim – Kazimierz II, książę cieszyński, zm. w 1528 roku. Imię to było także nadawane w dynastii Jagiellonów. (pl)
|
