| dbo:abstract
|
- Kdoulovec japonský (Chaenomeles japonica), někdy také japonská kdoule je trnitý listnatý keř. Pochází z Koreje a Japonska. Dorůstá do výšky přibližně 1 m. Kdoule tohoto keře se japonsky nazývá Kusa-boke (草 木瓜). (cs)
- السَفَرْجَل الياباني (الاسم العلمي: Chaenomeles japonica) هو نوع نباتي يتبع الفصيلة الوردية من رتبة الورديات. وهو نوع من السفرجل المزهر موطنه اليابان. وهي شجيرة شائكة نفضية، تشتهر بأزهار الربيع الملونة باللون الأحمر أو الأبيض أو الوردي أو المتعدد. (ar)
- Chaenomeles japonica, japania kenomelo aŭ florcidonio estas specio el la genro Chaenomeles el la plantfamilio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Chaenomeles japonica, called the Japanese quince or Maule's quince, is a species of flowering quince that is native to Japan. It is a thorny deciduous shrub that is commonly cultivated. It is shorter than another commonly cultivated species C. speciosa, growing to only about 1 m in height. It is best known for its colorful spring flowers, which are red, white, pink or multicoloured. (en)
- Die Japanische Zierquitte (Chaenomeles japonica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zierquitten (Chaenomeles) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Chaenomeles japonica (membrillo japonés) es una especie de plantas del género Chaenomeles, familia de las rosáceas. Es nativa del este asiático. (es)
- Chaenomeles japonica Chaenomeles japonica Cognassier du Japon en fleurs Espèce Chaenomeles japonica(Thunb.) Lindl. ex Spach, 1834 Classification APG III (2009) Le Cognassier du Japon (Chaenomeles japonica), est une espèce d'arbustes de la famille des Rosacées, croissant à l'état sauvage au Japon. En Europe (comme dans de nombreuses régions d'Asie et d'Amérique), il est utilisé comme arbuste ornemental donnant entre février et avril une magnifique floraison rouge vif ou rose selon les variétés. Dans les Pays Baltes, il est cultivé pour ses fruits. En horticulture, le terme de « cognassier du Japon » a un usage plus large que la seule espèce Chaenomeles japonica (et ses cultivars) puisqu'il peut désigner l'espèce chinoise Chaenomeles speciosa et les divers hybrides entre les trois Chaenomeles japonica, speciosa et cathayensis. Les termes de « Cognassiers à fleurs » ou « Cognassier ornemental » sont aussi utilisés pour ces cultivars. (fr)
- De Japanse sierkwee (Chaenomeles japonica) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De vrucht van de Japanse sierkwee is een appel die in het Japans Kusa-boke worden genoemd. (nl)
- Pigwowiec japoński (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny różowatych (Rosaceae). Nieprawidłowo bywa czasami nazywany pigwą japońską. Pochodzi z Japonii. Nazwa rodzajowa Chaenomeles związana jest z anatomią owocu – pochodzi od gr. χαίνειν chainein (pękać, otwierać się) i gr. μῆλον mēlon (jabłko). Jest uprawiany w Polsce. (pl)
- Liten rosenkvitten (Chaenomeles japonica) är en rosväxtart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av John Lindley och Édouard Spach. Liten rosenkvitten ingår i släktet rosenkvittnar, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Хеноме́лес япо́нский, или айва японская (лат. Chaenoméles japónica) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Хеномелес (Chaenomeles) семейства Розовые. (ru)
- 日本木瓜（學名：Chaenomeles japonica），又名日本海棠、倭海棠、草木瓜，为蔷薇科木瓜海棠属矮灌木。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4793 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:synonyms
|
- Aronia japonica ( K.Koch) (en)
- Chaenomeles alpina ( Koehne) (en)
- Chaenomeles trichogyna (Nakai) (en)
- Cydonia japonica ( Pers.) (en)
- Cydonia maulei ( T.Moore) (en)
- Cydonia sargentii (Lemoine ex K.Schum.) (en)
- Pseudochaenomeles maulei ( Carrière) (en)
- Pyrus japonica (Thunb.) (en)
- Pyrus maulei (Mast.) (en)
|
| dbp:taxon
|
- Chaenomeles japonica (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kdoulovec japonský (Chaenomeles japonica), někdy také japonská kdoule je trnitý listnatý keř. Pochází z Koreje a Japonska. Dorůstá do výšky přibližně 1 m. Kdoule tohoto keře se japonsky nazývá Kusa-boke (草 木瓜). (cs)
- السَفَرْجَل الياباني (الاسم العلمي: Chaenomeles japonica) هو نوع نباتي يتبع الفصيلة الوردية من رتبة الورديات. وهو نوع من السفرجل المزهر موطنه اليابان. وهي شجيرة شائكة نفضية، تشتهر بأزهار الربيع الملونة باللون الأحمر أو الأبيض أو الوردي أو المتعدد. (ar)
- Chaenomeles japonica, japania kenomelo aŭ florcidonio estas specio el la genro Chaenomeles el la plantfamilio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Chaenomeles japonica, called the Japanese quince or Maule's quince, is a species of flowering quince that is native to Japan. It is a thorny deciduous shrub that is commonly cultivated. It is shorter than another commonly cultivated species C. speciosa, growing to only about 1 m in height. It is best known for its colorful spring flowers, which are red, white, pink or multicoloured. (en)
- Die Japanische Zierquitte (Chaenomeles japonica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zierquitten (Chaenomeles) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Chaenomeles japonica (membrillo japonés) es una especie de plantas del género Chaenomeles, familia de las rosáceas. Es nativa del este asiático. (es)
- De Japanse sierkwee (Chaenomeles japonica) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De vrucht van de Japanse sierkwee is een appel die in het Japans Kusa-boke worden genoemd. (nl)
- Pigwowiec japoński (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny różowatych (Rosaceae). Nieprawidłowo bywa czasami nazywany pigwą japońską. Pochodzi z Japonii. Nazwa rodzajowa Chaenomeles związana jest z anatomią owocu – pochodzi od gr. χαίνειν chainein (pękać, otwierać się) i gr. μῆλον mēlon (jabłko). Jest uprawiany w Polsce. (pl)
- Liten rosenkvitten (Chaenomeles japonica) är en rosväxtart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av John Lindley och Édouard Spach. Liten rosenkvitten ingår i släktet rosenkvittnar, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Хеноме́лес япо́нский, или айва японская (лат. Chaenoméles japónica) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Хеномелес (Chaenomeles) семейства Розовые. (ru)
- 日本木瓜（學名：Chaenomeles japonica），又名日本海棠、倭海棠、草木瓜，为蔷薇科木瓜海棠属矮灌木。 (zh)
- Chaenomeles japonica Chaenomeles japonica Cognassier du Japon en fleurs Espèce Chaenomeles japonica(Thunb.) Lindl. ex Spach, 1834 Classification APG III (2009) Le Cognassier du Japon (Chaenomeles japonica), est une espèce d'arbustes de la famille des Rosacées, croissant à l'état sauvage au Japon. En Europe (comme dans de nombreuses régions d'Asie et d'Amérique), il est utilisé comme arbuste ornemental donnant entre février et avril une magnifique floraison rouge vif ou rose selon les variétés. Dans les Pays Baltes, il est cultivé pour ses fruits. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Chaenomeles japonica (en)
- سفرجل ياباني (ar)
- Kdoulovec japonský (cs)
- Japanische Zierquitte (de)
- Chaenomeles japonica (eo)
- Chaenomeles japonica (es)
- Cognassier du Japon (fr)
- クサボケ (ja)
- Japanse sierkwee (nl)
- Pigwowiec japoński (pl)
- Айва японская (ru)
- Liten rosenkvitten (sv)
- 日本木瓜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
