| dbo:abstract
|
- كوميكس زون (بالإنجليزية: Comix Zone) ، هي لعبة من نوع الإثارة وآركيد، أنتجت شركة سيجا سنة 1995، وهي لعبة إلكترونية موضوعها قتال داخل مجلة كوميك المصورة للأطفال. (ar)
- Comix Zone és un videojoc d'acció creat per Sega originàriament per a la consola Mega Drive:publicat l'any 1995, el joc és un beat 'em up inspirat en el còmic superheroic en el qual el protagoniste, Sketch Turner, es troba dins les planxes de les seues pròpies historietes i passa de vinyeta a vinyeta mentre apareixen baferades, onomatopeies i altres recursos propis del gènere. La idea de fusionar un joc d'estil màquina recreativa amb les vinyetes d'un còmic se li ocorregué a Peter Morawiecz, el qual creà una demostració l'any 1992 intitulada Joe Pencil Trapped in the Comix Zone.El mecanisme innovador del programa fou objecte d'una patent per part de Sega, encara que es tractava d'un beat 'em up convencional amb un rerefons narratiu en el qual el protagoniste usava recursos metalingüístics dels còmics superheroics i trencava la quarta paret en alguns moments;el mecanisme de joc també tenia altres predecessors pareguts com Batman: The Caped Crusader, un joc basat en el personatge de DC Comics, publicat per Ocean Software per a ZX Spectrum. Comix Zone fon desenrotllat per , un equip de programació creat el mateix any per a assistir el Sonic Team en la producció del ;el STI també produí altres jocs exclusius de Mega Drive com , o una versió occidental del rebatejada , però Comix Zone aprofità la capacitat tècnica de la consola de 16 bits en un moment de transició entre el fracàs del Sega CD i l'aparició de la Sega Saturn (de 32 bits). La banda sonora, composta per a l'estil del rock alternatiu, és un altre aspecte distintiu del joc: en l'edició original nord-americana, el cartutx es venia acompanyat amb un disc compacte amb cançons d'artistes com , o The Jesus and Mary Chain i, per al llançament europeu, crearen un grup de versions batejat Roadkill per a interpretar les músiques originals.En eixa edició i l'adaptació per a Windows, el mateix Drossin s'encarregà de regravar sis de les peces amb instruments reals i afegir-li lletra per al CD de regal; més tard, eixos sis temes i altres remescles de jocs com Sonic o foren publicades pel segell .Encara que el mateix Drossin s'encarregà de la música en l'adaptació del joc per a Game Boy Advance, realitzada per i publicada només a Europa, el fet que la qualitat gràfica i musical del joc es veiera compromesa per les capacitats de la portàtil, va rebre crítiques. L'any 2017 fon publicat com a aplicació per a mòbils junt amb altres jocs del catàleg de Sega com Sonic the Hedgehog, , Kid Chameleon i .El joc també fon un dels huitanta jocs inclosos en les reedicions de Mega Drive llançades per el 2016 i, el 2019, en la versió Mini oficial de la Mega Drive, junt amb trenta-nou més. (ca)
- Comix Zone (japane コミックスゾーン) estas videoludo en ĝenro de arkada agado, eldonita por ludstacio Sega Mega Drive en la jaro 1995 (post kvin jaroj estas adaptita por aliaj platformoj). La ĉefa specialaĵo de la ludo estas ĝia stiligo je komikso - eventoj de la ludo okazas sur paĝoj de komikso. Muzikon por la ludo verkis komponisto Govard Drossin, kaj pri grafiko laboris ĉefe pentristoj de komiksoj. (eo)
- Comix Zone ist ein Computerspiel, das 1995 von der Firma Sega für den Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Verschiedene Portierungen, unter anderem für den Game Boy Advance, die PlayStation Portable, die PlayStation 2 (im Rahmen der Sega Mega Drive Collection) und die Virtual Console erschienen rund zehn Jahre später. (de)
- Comix Zone is a 1995 beat 'em up video game developed and published by Sega for the Genesis. It is set within the panels of a comic book with dialogue rendered within talk bubbles and sprites, and backgrounds possessing the bright colors and dynamic drawing style of superhero comics. This style is in previous video games, for example Ocean Software's Batman: The Caped Crusader in 1988, but Comix Zone stretched the idea to such an extent that Sega applied for and was granted a patent for a "videogame system for creating a simulated comic book game". The concept for the game originated from a 1992 demo video for the Commodore Amiga titled "Joe Pencil Trapped In The Comix Zone", animated by Peter Morawiec. It explores how the gameplay and the comic book elements would blend in. (en)
- Comix Zone es un videojuego de acción estilo arcade, fue desarrollado por Sega Technical Institute y distribuido por Sega. Fue lanzado en 1995 para PC y Mega Drive, también está disponible para Consola Virtual, Game Boy Advance, Xbox 360 Live Arcade, PlayStation 2 y PlayStation 3. (es)
- Comix Zone est un beat them up de Sega, sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu est proposé sur Wii depuis janvier 2007, puis sur Xbox Live Arcade et PlayStation 3 depuis juin 2009. (fr)
- 『コミックスゾーン』（Comix Zone）は、1995年9月1日にセガから発売されたメガドライブ用アクションゲームである。その後、様々なプラットフォームに移植された。 (ja)
- Comix Zone è un videogioco del 1995 sviluppato da . Il gioco è stato ritenuto innovativo per l'ambientazione, all'interno di un fumetto, e per il gameplay, a metà tra azione e picchiaduro. (it)
- Comix Zone (яп. コミックスゾーン Комиккусу Дзо:н) — видеоигра в жанре аркадного экшена, выпущенная для игровой приставки Sega Mega Drive в 1995 году (спустя 5 лет была портирована на другие платформы). С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Главная особенность игры заключается в её стилизации под комикс — действие игры разворачивается на страницах комикса. Музыку к игре, позже выпущенную на отдельном диске, написал композитор . Над графикой работали в основном художники комиксов. Персонажи игры были перенесены с реальных людей методом оцифровки и технологии захвата движения motion capture, благодаря чему выглядели и двигались с великолепной для того времени реалистичностью. (ru)
- Comix Zone é um jogo eletrônico de 1995 do gênero beat'em up, desenvolvido originalmente pela Sega para o Mega Drive. Uma característica incomum do jogo é que ele se passa dentro dos quadros de uma história em quadrinhos, com diálogos representados por balões de fala e sprites e cenários com as cores e o estilo de desenho dinâmico de uma história de super-heróis.O estilo já fora usado anteriormente em jogos eletrônicos, como por exemplo em Batman: The Caped Crusader , jogo de 1988 da Ocean Software, mas Comix Zone desenvolveu a ideia a tal ponto que a Sega solicitou e obteve uma patente para um "Sistema de criação de jogo eletrônico que simule uma história em quadrinhos". O conceito do jogo se originou de um vídeo de demonstração animado por Peter Morawice para o Commodore Amiga intitulado "Joe Pencil Trapped In The Comix Zone". O vídeo foi feito em 1992, exibindo como os elementos de jogabilidade e quadrinhos se mesclariam. (pt)
- Comix Zone är ett fightingspel utvecklat av Sega Technical Institute och utgivet av Sega. Det släpptes första gången 1995 som en exklusiv titel till Sega Mega Drive. Spelet har ett serietidningstema. Varje bana består av två sidor och olika hemligheter avslöjas genom att strimla sidorna. Dialogen visas genom pratbubblor med ett typiskt serietidningstypsnitt. (sv)
- «Comix Zone» (укр. Зона коміксу) — відеогра у жанрі beat 'em up 1995 року, розроблена та опублікована компанією Sega для консолі Genesis/Mega Drive. Події розгортаються на сторінках коміксів із діалогами, представленими в класичному для коміксів стилі у вигляді «розмовних бульбашок» та спрайтами, а також фоновими зображеннями із яскравими кольорами та динамічним стилем малювання, як у коміксах про супергероїв. Цей стиль був у попередніх відеоіграх, наприклад, від Ocean Software 1988 року, але Comix Zone значно розширила цю ідею, що згодом Sega подала заявку та отримала патент на «систему відеоігри для створення імітованої гри в коміксах». Концепція гри виникла з демонстраційного відео 1992 року для Commodore Amiga під назвою «Joe Pencil Trapped in the Comix Zone», створена Пітером Моравеком. В ньому досліджується, як ігровий процес і елементи коміксів можуть поєднуватися. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوميكس زون (بالإنجليزية: Comix Zone) ، هي لعبة من نوع الإثارة وآركيد، أنتجت شركة سيجا سنة 1995، وهي لعبة إلكترونية موضوعها قتال داخل مجلة كوميك المصورة للأطفال. (ar)
- Comix Zone (japane コミックスゾーン) estas videoludo en ĝenro de arkada agado, eldonita por ludstacio Sega Mega Drive en la jaro 1995 (post kvin jaroj estas adaptita por aliaj platformoj). La ĉefa specialaĵo de la ludo estas ĝia stiligo je komikso - eventoj de la ludo okazas sur paĝoj de komikso. Muzikon por la ludo verkis komponisto Govard Drossin, kaj pri grafiko laboris ĉefe pentristoj de komiksoj. (eo)
- Comix Zone ist ein Computerspiel, das 1995 von der Firma Sega für den Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Verschiedene Portierungen, unter anderem für den Game Boy Advance, die PlayStation Portable, die PlayStation 2 (im Rahmen der Sega Mega Drive Collection) und die Virtual Console erschienen rund zehn Jahre später. (de)
- Comix Zone es un videojuego de acción estilo arcade, fue desarrollado por Sega Technical Institute y distribuido por Sega. Fue lanzado en 1995 para PC y Mega Drive, también está disponible para Consola Virtual, Game Boy Advance, Xbox 360 Live Arcade, PlayStation 2 y PlayStation 3. (es)
- Comix Zone est un beat them up de Sega, sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu est proposé sur Wii depuis janvier 2007, puis sur Xbox Live Arcade et PlayStation 3 depuis juin 2009. (fr)
- 『コミックスゾーン』（Comix Zone）は、1995年9月1日にセガから発売されたメガドライブ用アクションゲームである。その後、様々なプラットフォームに移植された。 (ja)
- Comix Zone è un videogioco del 1995 sviluppato da . Il gioco è stato ritenuto innovativo per l'ambientazione, all'interno di un fumetto, e per il gameplay, a metà tra azione e picchiaduro. (it)
- Comix Zone är ett fightingspel utvecklat av Sega Technical Institute och utgivet av Sega. Det släpptes första gången 1995 som en exklusiv titel till Sega Mega Drive. Spelet har ett serietidningstema. Varje bana består av två sidor och olika hemligheter avslöjas genom att strimla sidorna. Dialogen visas genom pratbubblor med ett typiskt serietidningstypsnitt. (sv)
- Comix Zone és un videojoc d'acció creat per Sega originàriament per a la consola Mega Drive:publicat l'any 1995, el joc és un beat 'em up inspirat en el còmic superheroic en el qual el protagoniste, Sketch Turner, es troba dins les planxes de les seues pròpies historietes i passa de vinyeta a vinyeta mentre apareixen baferades, onomatopeies i altres recursos propis del gènere. (ca)
- Comix Zone is a 1995 beat 'em up video game developed and published by Sega for the Genesis. It is set within the panels of a comic book with dialogue rendered within talk bubbles and sprites, and backgrounds possessing the bright colors and dynamic drawing style of superhero comics. This style is in previous video games, for example Ocean Software's Batman: The Caped Crusader in 1988, but Comix Zone stretched the idea to such an extent that Sega applied for and was granted a patent for a "videogame system for creating a simulated comic book game". (en)
- Comix Zone é um jogo eletrônico de 1995 do gênero beat'em up, desenvolvido originalmente pela Sega para o Mega Drive. Uma característica incomum do jogo é que ele se passa dentro dos quadros de uma história em quadrinhos, com diálogos representados por balões de fala e sprites e cenários com as cores e o estilo de desenho dinâmico de uma história de super-heróis.O estilo já fora usado anteriormente em jogos eletrônicos, como por exemplo em Batman: The Caped Crusader , jogo de 1988 da Ocean Software, mas Comix Zone desenvolveu a ideia a tal ponto que a Sega solicitou e obteve uma patente para um "Sistema de criação de jogo eletrônico que simule uma história em quadrinhos". (pt)
- Comix Zone (яп. コミックスゾーン Комиккусу Дзо:н) — видеоигра в жанре аркадного экшена, выпущенная для игровой приставки Sega Mega Drive в 1995 году (спустя 5 лет была портирована на другие платформы). С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Главная особенность игры заключается в её стилизации под комикс — действие игры разворачивается на страницах комикса. (ru)
- «Comix Zone» (укр. Зона коміксу) — відеогра у жанрі beat 'em up 1995 року, розроблена та опублікована компанією Sega для консолі Genesis/Mega Drive. Події розгортаються на сторінках коміксів із діалогами, представленими в класичному для коміксів стилі у вигляді «розмовних бульбашок» та спрайтами, а також фоновими зображеннями із яскравими кольорами та динамічним стилем малювання, як у коміксах про супергероїв. Цей стиль був у попередніх відеоіграх, наприклад, від Ocean Software 1988 року, але Comix Zone значно розширила цю ідею, що згодом Sega подала заявку та отримала патент на «систему відеоігри для створення імітованої гри в коміксах». (uk)
|
