| dbo:abstract
|
- Die Verfassung Nepals vom 20. September 2015 wurde nach einem schwierigen politischen Prozess nach dem Ende des Bürgerkrieges angenommen und definiert Nepal als unabhängige, unteilbare, souveräne, säkulare, inklusive, demokratische, sozialismusorientierte Bundesrepublik. Sie ersetzt die Übergangsverfassung aus dem Jahr 2007. (de)
- Constitution of Nepal 2015 (Nepali: नेपालको संविधान २०७२) is the present governing Constitution of Nepal.Nepal is governed according to the Constitution which came into effect on 20 September 2015, replacing the Interim Constitution of 2007. The constitution of Nepal is divided into 35 parts, 308 Articles and 9 Schedules. The Constitution was drafted by the Second Constituent Assembly following the failure of the First Constituent Assembly to produce a constitution in its mandated period after the devastating earthquake in April 2015. The constitution was endorsed by 90% of the total legislators. Out of 598 Constituent Assembly members, 538 voted in favour of the constitution while 60 people voted against it, including a few Terai-based political parties which refrained from the voting process. Its institutions were put in place in 2010 and 2018 through a series of direct and indirect elections in all governing levels. (en)
- La Constitution népalaise de 2015 est en vigueur dans ce pays depuis le 20 septembre 2015, et ses institutions progressivement mises en place de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la . Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept Provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. (fr)
- La Costituzione del Nepal del 2015 (nepalese: नेपालको संविधान २०७२ Nēpālakō sanvidhāna 2072) è la costituzione in vigore in Nepal dal 20 settembre 2015. La nuova costituzione ha sostituito la Costituzione ad interim del 2007. La costituzione del Nepal è divisa in 35 parti, 308 articoli e 9 programmi.La Costituzione è stata scritta dalla Seconda Assemblea Costituente dopo che la Prima Assemblea Costituente non era stata in grado di produrre una costituzione nel periodo del suo mandato. La Costituzione ha avuto l'appoggio del 90% dei legislatori. Su 598 membri dell'Assemblea, 538 hanno votato a favore, mentre 60 sono stati contrari. (it)
- Конституция Непала — основной закон Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 20 сентября 2015 года. В период с 2007 по 2015 гг. основным законом являлся временный акт Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 15 января 2007 года и заменивший Конституцию Королевства Непал от 1990 года. Временная конституция была разработана для облегчения управления процессом конституционной реформы, начавшейся после массового народного движения против монархии в апреле 2006 года. Временная конституция закрепила переход страны от унитарного государства конституционной монархии к федеративной республике. Разработка проекта новой Конституции была поручена 2-му Учредительному собранию Непала. (ru)
- A Constituição do Nepal é a lei suprema do Nepal, sendo a atual promulgada em 20 de setembro de 2015, em substituição da Constituição Provisória de 2007. Foi elaborada pela Segunda Assembleia Constituinte, após o fracasso da Primeira Assembleia Constituinte, sendo aprovada por 9% dos legisladores. Alguns partidos políticos tentaram boicotá-la por meio de protestos em favor da inclusão de minorias na vida nacional e pública. Em 2007, Nepal estava sob uma Constituição Provisória, a qual previu a necessidade de uma Assembleia Constituinte para formulação de uma Constituição permanente para o país asiático. Prevista para abril de 2010, foi adiada por um ano por causa de divergências políticas; em 25 de maio de 2011, a decidiu que a construção dos artigos não estavam coerentes e, em 28 de maio de 2012, dissolveu a Assembleia. Novas eleições foram realizadas em 19 de novembro de 2013 e, assim, formada a Segunda Assembleia Constituinte, que se comprometeu a elaborar uma nova Constituição no prazo de um ano. Em decorrência de protestos e controvérsias, não cumpriu o tempo, mas foi promulgada em 20 de setembro de 2015. A promulgação da nova constituição foi imediatamente seguida pelo bloqueio virtual de todos os postos de controle na fronteira da Índia e do Nepal. Vários ativistas de direitos humanos e alguns grupos étnicos a acusaram de ser discriminatória e de não ser uma garantia à cidadania dos nepalenses. Por causa dessas acusações, houve manifestações que mobilizaram comunidades marginalizadas pelas cidades do país, principalmente na capital Katmandu. Dentre os artigos relevantes, observa-se a configuração de uma República Federalista, dividida em sete estados. Na política, é uma monarquia constitucional de sistema unitário. Também se destaque a proibição de conversão religioso, a abolição da pena de morte (desde 1990), a igualdade de gênero e diversas restrições acerca de casamentos entre nepalenses e estrangeiros. (pt)
- 《宪法》 （尼泊尔语：नेपालको संविधान २०७२|नेपालको संविधान २०७२）是尼泊尔联邦民主共和国的现行宪法。《宪法》分为35个部分、308个条款和9个附表，于2015年9月20日正式生效。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Verfassung Nepals vom 20. September 2015 wurde nach einem schwierigen politischen Prozess nach dem Ende des Bürgerkrieges angenommen und definiert Nepal als unabhängige, unteilbare, souveräne, säkulare, inklusive, demokratische, sozialismusorientierte Bundesrepublik. Sie ersetzt die Übergangsverfassung aus dem Jahr 2007. (de)
- La Constitution népalaise de 2015 est en vigueur dans ce pays depuis le 20 septembre 2015, et ses institutions progressivement mises en place de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la . Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept Provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. (fr)
- La Costituzione del Nepal del 2015 (nepalese: नेपालको संविधान २०७२ Nēpālakō sanvidhāna 2072) è la costituzione in vigore in Nepal dal 20 settembre 2015. La nuova costituzione ha sostituito la Costituzione ad interim del 2007. La costituzione del Nepal è divisa in 35 parti, 308 articoli e 9 programmi.La Costituzione è stata scritta dalla Seconda Assemblea Costituente dopo che la Prima Assemblea Costituente non era stata in grado di produrre una costituzione nel periodo del suo mandato. La Costituzione ha avuto l'appoggio del 90% dei legislatori. Su 598 membri dell'Assemblea, 538 hanno votato a favore, mentre 60 sono stati contrari. (it)
- 《宪法》 （尼泊尔语：नेपालको संविधान २०७२|नेपालको संविधान २०७२）是尼泊尔联邦民主共和国的现行宪法。《宪法》分为35个部分、308个条款和9个附表，于2015年9月20日正式生效。 (zh)
- Constitution of Nepal 2015 (Nepali: नेपालको संविधान २०७२) is the present governing Constitution of Nepal.Nepal is governed according to the Constitution which came into effect on 20 September 2015, replacing the Interim Constitution of 2007. The constitution of Nepal is divided into 35 parts, 308 Articles and 9 Schedules. Its institutions were put in place in 2010 and 2018 through a series of direct and indirect elections in all governing levels. (en)
- A Constituição do Nepal é a lei suprema do Nepal, sendo a atual promulgada em 20 de setembro de 2015, em substituição da Constituição Provisória de 2007. Foi elaborada pela Segunda Assembleia Constituinte, após o fracasso da Primeira Assembleia Constituinte, sendo aprovada por 9% dos legisladores. Alguns partidos políticos tentaram boicotá-la por meio de protestos em favor da inclusão de minorias na vida nacional e pública. (pt)
- Конституция Непала — основной закон Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 20 сентября 2015 года. В период с 2007 по 2015 гг. основным законом являлся временный акт Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 15 января 2007 года и заменивший Конституцию Королевства Непал от 1990 года. Разработка проекта новой Конституции была поручена 2-му Учредительному собранию Непала. (ru)
|
