| dbo:abstract
|
- أقيمت مسابقات ركوب الدراجات في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو في الفترة 6 أغسطس إلى 21 أغسطس. (ar)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2016, realitzats a la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil), es disputaren divuit proves de ciclisme, quatre en ciclisme en ruta (dues en categoria masculina i dues en categoria femenina); deu en ciclisme en pista (cinc en categoria masculina i cinc més en categoria femenina); dues en ciclisme de muntanya i dues més en BMX (una per cada categoria respectivament). Les proves es realitzaran entre els dies 6 i 16 d'agost en cinc seus deferents: al Velòdrom Olímpic de Rio les proves de ciclisme en pista; al Centre Olímpic de BMX les proves de BMX; al Centre de ciclisme de muntanya les proves de ciclisme de muntanya; la prova de ciclisme en ruta començarà i finalitzarà al Fort de Copacabana; i finalment la contrarellotge es desenvoluparà a la zona del . (ca)
- Cyklistické soutěže na Letních olympijských hrách 2016 v Riu de Janeiro probíhaly od 6. srpna do 20. srpna. (cs)
- Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro standen insgesamt 18 Entscheidungen im Radsport auf dem Programm, jeweils neun für Frauen und für Männer. Die Wettbewerbe auf der Straße, der Bahn, im BMX- und Mountainbikerennen fanden zwischen dem 6. und 21. August statt. Den Auftakt bildeten die Straßenrennen für Männer und Frauen am 6. und 7. August 2016. Mit den Rennen im Mountainbike-Cross Country am 20. und 21. August schloss das Radsportprogramm bei diesen Spielen ab. Radsport gehört seit den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit im Jahre 1896 zu den olympischen Disziplinen. Gegenüber den Spielen in London 2012 gibt es keine Veränderung im Wettbewerbsprogramm. Der Weltradsportverband Union Cycliste Internationale hatte 2013 beantragt, dass drei weitere Disziplinen – Punktefahren (auf der Bahn), BMX-Freestyle und ein Mountainbike-Ausscheidungsfahren – ausgetragen werden sollten, was das IOC jedoch ablehnte. Ein für März 2016 geplanter Testwettbewerb im Bahnradsport im Rio Olympic Velodrome musste auf Ende April verschoben werden, da die Bahn nicht rechtzeitig fertiggestellt wurde. Während der Präsident des Weltradsportverbandes UCI, Brian Cookson, an dem Zustandekommen des neuen Termins zweifelte, zeigte er sich hingegen sicher, dass die Radrennbahn zu Beginn der olympischen Wettbewerbe bereit sei. Ende März wurde bekannt gegeben, dass der Testevent endgültig abgesagt werden musste. (de)
- The cycling competitions of the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro were held at four venues scheduled to host Eighteen events between 6 August and 21 August. The venues were Fort Copacabana in the Copacabana venues were in Clusters for the start and finish of the road cycling road race, Pontal in the Barra Cluster for the road cycling time trial competitions, the Rio Olympic Velodrome, also in the Barra Cluster for track cycling, the Olympic BMX Center for BMX and the Mountain Bike Centre for mountain biking, both in the Deodoro Cluster. Cycling competitions had been contested in every Summer Olympics programme since the first modern Olympiad in 1896 alongside athletics, artistic gymnastics, fencing and swimming. Since the 1896 contests which featured five track events and an 87 km road race from Athens to Marathon and back, Olympic cycling had gradually evolved to include women's competitions, mountain bike and BMX to arrive at the current eighteen events. In February 2013, the International Cycling Union (UCI) announced its intention to petition the IOC to extend the cycling programme by three events for both men and women: the return of the points races (track event), a BMX freestyle event and a mountain bike eliminator but in August 2013 the IOC stated that the cycling programme will be the same as in 2012. No changes were made to the 2016 Olympic cycling programme compared to the cycling at the 2012 Olympics. (en)
- El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó en cuatro instalaciones de la ciudad de Río de Janeiro del 6 al 20 de agosto de 2016. En total se disputaron en este deporte 18 pruebas diferentes, 9 masculinas y 9 femeninas, repartidas en 4 disciplinas ciclistas: 4 pruebas de ruta, 10 de pista, 2 de montaña y 2 de BMX. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en la edición pasada. Tres países de habla hispana lograron medallas en estos Juegos. En las carreras de BMX, Colombia obtuvo un oro (Mariana Pajón) y un bronce (Carlos Ramírez Yepes) y Venezuela un bronce (Stefany Hernández). El ciclista de montaña Carlos Coloma consiguió la única medalla (bronce) para España en ciclismo, en la prueba de campo a través; aunque se obtuvieron cuatro diplomas olímpicos: en carretera Jonathan Castroviejo y Ion Izagirre (cuarto y octavo en la contrarreloj) y Joaquim Rodríguez (quinto en ruta), y en pista Tania Calvo y Helena Casas (séptimo en velocidad por equipos). En estos Juegos se establecieron tres nuevas plusmarcas mundiales: los británicos Edward Clancy, Steven Burke, Owain Doull y Bradley Wiggins en persecución por equipos; Katie Archibald, Laura Trott, Elinor Barker y Joanna Rowsell-Shand en persecución por equipos, y las chinas Gong Jinjie y Zhong Tianshi en velocidad por equipos. Adicionalmente dos plusmarcas olímpicas fueron batidas: Jason Kenny en velocidad individual (obtenida en la ronda preliminar) y Philip Hindes, Jason Kenny y Callum Skinner en velocidad por equipos. (es)
- Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent à Rio de Janeiro (Brésil) du 6 au 20 août. Les sites sélectionnés sont le Vélodrome Olympique de Rio pour le cyclisme sur piste, le pour le BMX, le pour le VTT et le Fort de Copacabana et Pontal (Rio de Janeiro) pour les épreuves sur route. Dix-huit épreuves sont au programme. Le cyclisme est au programme des Jeux olympiques d'été depuis la première édition en 1896, tout comme l'athlétisme, la gymnastique artistique, l'escrime et la natation. Par rapport à l'édition 2012, aucun changement n'est apporté au programme olympique en cyclisme. L'Union cycliste internationale (UCI) annonce en février 2013 son intention de demander au CIO d'ajouter trois épreuves pour les hommes et les femmes, à savoir le retour de la course aux points sur la piste, une épreuve de BMX freestyle et une épreuve de cross-country éliminatoire. En août 2013, le CIO déclare que le programme reste finalement le même que celui de 2012. Des changements sont apportés sur les quotas des épreuves sur piste. (fr)
- Le gare di ciclismo ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolsero tra il 6 e il 21 agosto 2016 in quattro sedi diverse: il Velódromo Municipal per il ciclismo su pista, il Parque Radical per la BMX e la mountain bike, un percorso stradale con partenza e arrivo al Forte di Copacabana per le corse in linea del ciclismo su strada e la zona di Pontal per le prove a cronometro. Rispetto al programma dei Giochi Olimpici del 2012 non c'è stato nessun cambiamento. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックの自転車競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのじてんしゃきょうぎ）は、2016年8月6日から21日まで開催された国際自転車競技連合（UCI）が管轄するオリンピックの自転車競技である。ロードレースはと、トラックレースは、BMXは、マウンテンバイクはでそれぞれ開催された。 (ja)
- 제31회 하계 올림픽 사이클 경기는 2016년 8월 6일부터 8월 21일까지 열렸다. (ko)
- Wielersport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Er stonden achttien onderdelen binnen vier disciplines in de wielersport (baanwielrennen, BMX, mountainbiken en wegwielrennen) op het programma. (nl)
- Kolarstwo na XXXI Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Rio de Janeiro rozegrane zostanie w dniach:
* kolarstwo szosowe w dniach 6 – 10 sierpnia w ,
* kolarstwo torowe w dniach 11 – 16 sierpnia w Rio Olympic Velodrome,
* kolarstwo BMX w dniach 17 – 19 sierpnia w ,
* kolarstwo górskie w dniach 20 – 21 sierpnia w . (pl)
- Cykling vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan 6 och 21 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. Totalt 18 grenar fanns på programmet. (sv)
- As competições de ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foram realizadas entre 4 e 21 de agosto, com 18 eventos em quatro locais de disputa. O ciclismo é um entre apenas cinco esportes disputados em todos os Jogos Olímpicos da era moderna, desde a Grécia, em 1896. Desde então, o ciclismo olímpico evoluiu gradualmente para incluir competições de montanha e BMX e conta com as atuais quatro modalidades, totalizando dezoito eventos. Em fevereiro de 2013, a União Ciclística Internacional (UCI) anunciou sua intenção de requerer ao Comitê Olímpico Internacional a extensão do programa em três eventos masculinos e femininos: prova em pista por pontos, BMX freestyle e uma prova eliminatória de montanha, mas o COI comunicou em agosto de 2013 que o programa seria o mesmo de 2012, portanto, as provas disputadas foram as mesmas da edição de 2012. (pt)
- 2016年夏季奧林匹克運動會自由車比賽於2016年8月6日至20日在里約熱內盧舉行。共設18個小項。和2012年奧運自由車賽事相比，比賽項目沒有更動。 (zh)
- Змагання з велоспорту на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли з 6 по 21 серпня. Було розіграно 18 комплектів нагород. (uk)
- Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 20 августа. Спортсмены разыграли восемнадцать комплектов медалей: 4 в шоссейных велогонках, 10 в трековых и по 2 в маунтинбайке и BMX. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت مسابقات ركوب الدراجات في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو في الفترة 6 أغسطس إلى 21 أغسطس. (ar)
- Cyklistické soutěže na Letních olympijských hrách 2016 v Riu de Janeiro probíhaly od 6. srpna do 20. srpna. (cs)
- Le gare di ciclismo ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolsero tra il 6 e il 21 agosto 2016 in quattro sedi diverse: il Velódromo Municipal per il ciclismo su pista, il Parque Radical per la BMX e la mountain bike, un percorso stradale con partenza e arrivo al Forte di Copacabana per le corse in linea del ciclismo su strada e la zona di Pontal per le prove a cronometro. Rispetto al programma dei Giochi Olimpici del 2012 non c'è stato nessun cambiamento. (it)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックの自転車競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのじてんしゃきょうぎ）は、2016年8月6日から21日まで開催された国際自転車競技連合（UCI）が管轄するオリンピックの自転車競技である。ロードレースはと、トラックレースは、BMXは、マウンテンバイクはでそれぞれ開催された。 (ja)
- 제31회 하계 올림픽 사이클 경기는 2016년 8월 6일부터 8월 21일까지 열렸다. (ko)
- Wielersport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Er stonden achttien onderdelen binnen vier disciplines in de wielersport (baanwielrennen, BMX, mountainbiken en wegwielrennen) op het programma. (nl)
- Kolarstwo na XXXI Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Rio de Janeiro rozegrane zostanie w dniach:
* kolarstwo szosowe w dniach 6 – 10 sierpnia w ,
* kolarstwo torowe w dniach 11 – 16 sierpnia w Rio Olympic Velodrome,
* kolarstwo BMX w dniach 17 – 19 sierpnia w ,
* kolarstwo górskie w dniach 20 – 21 sierpnia w . (pl)
- Cykling vid olympiska sommarspelen 2016 avgjordes mellan 6 och 21 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. Totalt 18 grenar fanns på programmet. (sv)
- 2016年夏季奧林匹克運動會自由車比賽於2016年8月6日至20日在里約熱內盧舉行。共設18個小項。和2012年奧運自由車賽事相比，比賽項目沒有更動。 (zh)
- Змагання з велоспорту на літніх Олімпійських іграх 2016 пройшли з 6 по 21 серпня. Було розіграно 18 комплектів нагород. (uk)
- Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 20 августа. Спортсмены разыграли восемнадцать комплектов медалей: 4 в шоссейных велогонках, 10 в трековых и по 2 в маунтинбайке и BMX. (ru)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2016, realitzats a la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil), es disputaren divuit proves de ciclisme, quatre en ciclisme en ruta (dues en categoria masculina i dues en categoria femenina); deu en ciclisme en pista (cinc en categoria masculina i cinc més en categoria femenina); dues en ciclisme de muntanya i dues més en BMX (una per cada categoria respectivament). (ca)
- Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro standen insgesamt 18 Entscheidungen im Radsport auf dem Programm, jeweils neun für Frauen und für Männer. Die Wettbewerbe auf der Straße, der Bahn, im BMX- und Mountainbikerennen fanden zwischen dem 6. und 21. August statt. Den Auftakt bildeten die Straßenrennen für Männer und Frauen am 6. und 7. August 2016. Mit den Rennen im Mountainbike-Cross Country am 20. und 21. August schloss das Radsportprogramm bei diesen Spielen ab. (de)
- The cycling competitions of the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro were held at four venues scheduled to host Eighteen events between 6 August and 21 August. The venues were Fort Copacabana in the Copacabana venues were in Clusters for the start and finish of the road cycling road race, Pontal in the Barra Cluster for the road cycling time trial competitions, the Rio Olympic Velodrome, also in the Barra Cluster for track cycling, the Olympic BMX Center for BMX and the Mountain Bike Centre for mountain biking, both in the Deodoro Cluster. (en)
- El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó en cuatro instalaciones de la ciudad de Río de Janeiro del 6 al 20 de agosto de 2016. En total se disputaron en este deporte 18 pruebas diferentes, 9 masculinas y 9 femeninas, repartidas en 4 disciplinas ciclistas: 4 pruebas de ruta, 10 de pista, 2 de montaña y 2 de BMX. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en la edición pasada. (es)
- Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent à Rio de Janeiro (Brésil) du 6 au 20 août. Les sites sélectionnés sont le Vélodrome Olympique de Rio pour le cyclisme sur piste, le pour le BMX, le pour le VTT et le Fort de Copacabana et Pontal (Rio de Janeiro) pour les épreuves sur route. Dix-huit épreuves sont au programme. (fr)
- As competições de ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foram realizadas entre 4 e 21 de agosto, com 18 eventos em quatro locais de disputa. O ciclismo é um entre apenas cinco esportes disputados em todos os Jogos Olímpicos da era moderna, desde a Grécia, em 1896. Desde então, o ciclismo olímpico evoluiu gradualmente para incluir competições de montanha e BMX e conta com as atuais quatro modalidades, totalizando dezoito eventos. (pt)
|
