| dbo:abstract
|
- ETH Domain (německy ETH-Bereich, česky Doména ETH) je označení pro tzv. Doménu (oblast zájmu) švýcarských federálních technologických institutů (anglicky The Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology). Jde o sdružení švýcarských výzkumných institucí a švýcarského univerzitního výzkumu, který probíhá na státních univerzitách. (cs)
- Der ETH-Bereich (französisch Domaine des EPF, italienisch Settore dei PF, rätoromanisch Sectur da las SPF) ist die übergeordnete Zusammenfassung der technisch-wissenschaftlichen Universitäten und Forschungsanstalten, die von der Schweizerischen Eidgenossenschaft geführt werden. Ihm gehören die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ), die École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL/ETHL), das Paul Scherrer Institut (PSI), die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL), die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) und die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag) an. Führungsorgan des ETH-Bereichs ist der Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat, früher: Schweizerischer Schulrat). (de)
- The Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology (ETH Domain, German: ETH-Bereich, French: Domaine des Écoles polytechniques fédérales) is a union of Swiss governmental universities and research institutions. It primarily consists of the following institutions: Federal institutes of technology
* Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETHZ)
* Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL)Federal research institutes
* Paul Scherrer Institute (PSI)
* Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa)
* Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag)
* Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL)Competence centers
* CCEM (Energy & Mobility)
* CCES (Environment & Sustainability)
* CCMX (Materials Science & Technology)
* NCCBI (Biomedical Imaging) (en)
- Le Domaine des Écoles polytechniques fédérales, ou Domaine des EPF, comprend six établissements d'enseignement supérieur suisses publics et autonomes du domaine des sciences et de l'ingénierie. Ensemble, elles emploient environ 21 000 personnes, comptent environ 30 000 étudiants et doctorants et disposent d'un budget annuel approchant deux milliards de francs suisses. À la différence de la plupart des hautes écoles, elles ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées, les cantons. (fr)
- Il Settore dei Politecnici Federali (in francese: Domaine des Écoles polytechniques fédérales; in tedesco: ETH-Bereich; in inglese: Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology) è l'organizzazione che riunisce le università governative e gli istituti di ricerca svizzeri. Ad esso aderiscono:
* i Politecnici Federali (PF): il Politecnico di Losanna e il Politecnico di Zurigo;
* gli istituti di ricerca federali: Paul Scherrer Institute (PSI), Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa), Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag), Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL).
* altri siti: gli istituti CCEM (energia e mobilità), CCES (ambiente e sostenibilità), CCMX (scienze dei materiali e tecnologia), NCCBI (imaging biomedicale). Il dominio ETH è funzionalmente alle dipendenze del Dipartimento Federale dell'Economia, dell'Istruzione e della Ricerca, sebbene un'interpretazione autentica derivata dalla relazione di accompagnamento del Consiglio Federale alla legge istitutiva lo abbia qualificato come organismo esterno al perimetro della pubblica amministrazione e pertanto non legato al Governo da un rapporto di subordinazione gerarchica. L'indirizzo strategico e la ripartizione del budget del Consiglio federale sono stabiliti dal Consiglio dei Politecnici Federali, che opera come interfaccia fra il dominio e la politica, per quanto riguarda il ciclo di vita del budget quadriennale assegnato ai due Politecnici e alle quattro istituzioni di ricerca federali. Il Consiglio Federale stabilisce un budget che, dopo l'approvazione del Parlamento, si traduce in sei accordi di programmazione e indirizzo fra il Consiglio dei PF e le sei entità del dominio. Il Parlamento elvetico ha deliberato uno stanziamento di fondi pari 9.583 milioni di franchi svizzeri, relativamente al triennio 2013-2016. (it)
- Obszar ETH / EPF (skrót z niem. Eidgenössische Technische Hochschulen, fr. Écoles Polytechniques Fédérales) – szwajcarski federalny obszar politechnik i instytutów technicznych, grupujący 6 publicznych, federalnych, autonomicznych instytucji naukowo-badawczych w Szwajcarii. Do obszaru ETH/EPF należą:
* Politechnika Federalna w Zurychu (niem. ETHZ, fr. EPFZ)
* Politechnika Federalna w Lozannie (niem. ETHL, fr. EPFL)
* (PSI)
* (WSL)
* (EMPA)
* (EAWAG) Obszar ETH/EPF podlega bezpośrednio Federalnemu Departamentowi Spraw Wewnętrznych (EDI/DFI), zarządzany jest przez Radę Politechnik Federalnych (ETH-Rat/CEPF) i dotowany budżetem przekraczającym 2.3 mld CHF w 2007. W ramach obszaru ETH/EPF pracuje ponad 550 profesorów i studiuje ponad 20.000 studentów, w tym ok. 4'200 doktorantów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- ETH Domain (německy ETH-Bereich, česky Doména ETH) je označení pro tzv. Doménu (oblast zájmu) švýcarských federálních technologických institutů (anglicky The Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology). Jde o sdružení švýcarských výzkumných institucí a švýcarského univerzitního výzkumu, který probíhá na státních univerzitách. (cs)
- Le Domaine des Écoles polytechniques fédérales, ou Domaine des EPF, comprend six établissements d'enseignement supérieur suisses publics et autonomes du domaine des sciences et de l'ingénierie. Ensemble, elles emploient environ 21 000 personnes, comptent environ 30 000 étudiants et doctorants et disposent d'un budget annuel approchant deux milliards de francs suisses. À la différence de la plupart des hautes écoles, elles ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées, les cantons. (fr)
- Der ETH-Bereich (französisch Domaine des EPF, italienisch Settore dei PF, rätoromanisch Sectur da las SPF) ist die übergeordnete Zusammenfassung der technisch-wissenschaftlichen Universitäten und Forschungsanstalten, die von der Schweizerischen Eidgenossenschaft geführt werden. Ihm gehören die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ), die École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL/ETHL), das Paul Scherrer Institut (PSI), die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL), die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) und die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag) an. Führungsorgan des ETH-Bereichs ist der Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat, früher: Schweizerisc (de)
- The Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology (ETH Domain, German: ETH-Bereich, French: Domaine des Écoles polytechniques fédérales) is a union of Swiss governmental universities and research institutions. It primarily consists of the following institutions: (en)
- Il Settore dei Politecnici Federali (in francese: Domaine des Écoles polytechniques fédérales; in tedesco: ETH-Bereich; in inglese: Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology) è l'organizzazione che riunisce le università governative e gli istituti di ricerca svizzeri. Ad esso aderiscono: (it)
- Obszar ETH / EPF (skrót z niem. Eidgenössische Technische Hochschulen, fr. Écoles Polytechniques Fédérales) – szwajcarski federalny obszar politechnik i instytutów technicznych, grupujący 6 publicznych, federalnych, autonomicznych instytucji naukowo-badawczych w Szwajcarii. Do obszaru ETH/EPF należą:
* Politechnika Federalna w Zurychu (niem. ETHZ, fr. EPFZ)
* Politechnika Federalna w Lozannie (niem. ETHL, fr. EPFL)
* (PSI)
* (WSL)
* (EMPA)
* (EAWAG) (pl)
|
