| dbo:abstract
|
- Ekonomický dopad pandemie covidu-19 na Indii v roce 2020 byl velmi ničivý. Indické ministerstvo statistiky uvedlo, že fiskální růst ve čtvrtém čtvrtletí roku 2020 poklesl o 3,1%. Hlavní ekonomický poradce indické vlády prohlásil, že hlavní příčinou tohoto poklesu je dopad pandemie na indickou ekonomiku. Zpomalení expanzního růstu bylo zaznamenáno i před pandemií covidu-19. Pandemická krize ho ale výrazně ovlivnila. Podle Světové banky aktuální pandemie „zvětšila již existující rizika pro ekonomický výhled Indie.“ Světová banka označila indický růst FY2021 za nejnižší od indické hospodářské liberalizace v 90. letech. Po oznámení hospodářských opatření v polovině května se však odhady indického HDP propadly ještě hlouběji. Výzkum State Bank of India odhadoval pokles HDP v prvním čtvrtletí o více než 40 %. Dne 1. září 2020 zveřejnilo ministerstvo statistiky údaje o HDP za první čtvrtletí (duben až červen) roku 2020, které ukázaly pokles o 24 % ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku. Nezaměstnanost během dubna vzrostla z 6,7 % na 26 %. Od poloviny června se nezaměstnanost vrátila na úroveň před lockdownem, během kterého přišlo o zaměstnání odhadem 140 milionů osob. Miliónům dalších byly jejich platy sníženy. Více než 45 % domácností uvedlo, že zaznamenaly zásadní pokles příjmů, oproti předchozímu roku. Podle odhadů bylo v průběhu lockdownu výrazně postiženo až 53 % podniků v zemi. Velké společnosti v Indii jako , , , Grasim Industries, Aditya Birla Group, vládní společnost BHEL a Tata Motors dočasně pozastavily, nebo výrazně omezily provoz. (cs)
- الآثار الاقتصادية التي نتجت عن جائحة فيروس كورونا 2019-20 في الهند مدمرة على نحو كبير. خفض البنك الدولي ووكالات التصنيف الائتماني تقديرات النمو في الهند للسنة المالية 2021 إلى أدنى قيم شهدتها البلاد خلال ثلاثة عقود منذ التحرير الاقتصادي في التسعينيات. قال كبير المستشارين الاقتصاديين السابق في حكومة الهند إن الهند يجب أن تستعد لمعدل نمو سلبي في السنة المالية 2021. وعلى الرغم من ذلك، بلغت توقعات صندوق النقد الدولي لنمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند في السنة المالية 2021-22 نحو 1.9%، وهي القيمة الأعلى بين دول مجموعة العشرين. في غضون شهر، ارتفع معدل البطالة في الهند من 6.7% في مارس إلى 15% في أبريل. خلال فترة الإغلاق، فقدَ 14 كرور (140 مليون) شخص وظائفهم. أبلغت أكثر من 45% من الأسر في أنحاء البلاد عن انخفاض الدخل مقارنةً بالعام الفائت. كان من المتوقع أن يخسر الاقتصاد الهندي أكثر من 32,000 كرور روبية (4.5 مليار دولار أمريكي) بشكل يومي خلال أول 21 يومًا من الإغلاق التام، المُعلن عنه عقب تفشي فيروس كورونا. خلال الإغلاق التام، شكلت الفعاليات الاقتصادية التي واصلت عملها أقل من ربع الحركة الاقتصادية للهند التي تبلغ قيمتها 2.8 تريليون دولار. من المتوقع أن تتأثر نسبة من الشركات الموجودة في الهند تصل إلى 53% بشكل كبير. تعرضت سلاسل التوريد للضغوط بسبب القيود المفروضة خلال الإغلاق؛ إذ لم يكن في البداية واضحًا ما هو «ضروري» وما هو غير ضروري. العاملون في القطاعات غير الرسمية والمياومون هم الأكثر عرضة للتأثر. يواجه عدد كبير من المزارعين الذين ينتجون مواد سريعة التلف في جميع أنحاء البلاد المخاوف. وتلجأ الكثير من الشركات كالفنادق وشركات الطيران إلى خفض الرواتب وتسريح الموظفين. علّقت الشركات الكبرى في الهند مثل لارسن أند توبرو و وشركة إسمنت ألتراتِك وغرازيم للصناعات ومجموعة أديتا بيرلا وشركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة وتاتا موتورز عملياتها مؤقتًا أو قلّصتها على نحو ملحوظ. تأثرت الشركات الناشئة بانخفاض التمويل. خفضت شركات السلع الاستهلاكية سريعة الحركة في البلاد عملياتها بشكل كبير وصبّت تركيزها على الضروريات. وتأثرت/تأخرت بعض الصفقات الدفاعية، مثل تسليم مقاتلات داسو رافال. سجلت أسواق الأسهم في الهند أسوأ خسائرها في التاريخ في 23 مارس 2020. ومع ذلك، في 25 مارس، بعد يوم واحد من إعلان رئيس وزراء الهند الإغلاق التام مدة 21 يومًا، سجلت سينسكس ونيفتي أكبر مكاسبهما خلال 11 عامًا، إذ أضافتا نحو 4.7 لَك كرور روبية (66 مليار دولار أمريكي) إلى ثروة المستثمرين. أعلنت حكومة الهند عن مجموعة متنوعة من التدابير لمعالجة الوضع، من الأمن الغذائي والتمويل الإضافي للرعاية الصحية، إلى الحوافز المتعلقة بالقطاعات وتمديد المهلة الضريبية. وأُعلن في يوم 26 مارس عن عدد من تدابير الإغاثة الاقتصادية للفقراء بلغت قيمتها أكثر من 170,000 كرور روبية (24 مليار دولار أمريكي). وفي اليوم التالي، أعلن بنك الاحتياطي الهندي أيضًا عن عدد من التدابير هدفها توفير 374,000 كرور (52 مليار دولار أمريكي) للنظام المالي في البلاد. وفي 29 مارس، سمحت الحكومة بحركة جميع السلع الأساسية وغير الأساسية خلال الإغلاق. في 3 أبريل، أفرجت الحكومة المركزية عن المزيد من الأموال للأقاليم لمواجهة فيروس كورونا بلغ مجموعها 28,379 كرور (4.0 مليار دولار أمريكي). ووافق البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي على تزويد الهند بالدعم الاقتصادي اللازم للتصدي لجائحة فيروس كورونا. في 14 أبريل، مدد رئيس وزراء الهند الإغلاق إلى 3 مايو. ووُضعت مجموعة جديدة من المبادئ الإرشادية منها استعادة النشاط الاقتصادي تدريجيًا وتخفيف الإغلاق، لتدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 20 أبريل. في 17 أبريل، أعلن حاكم بنك الاحتياطي الهندي عن المزيد من التدابير التي ستتخذ لمواجهة الأثر الاقتصادي للوباء بما فيها تقديم 50,000 كرور (7.0 مليار دولار أمريكي) لتمويل البنك الوطني للتنمية الزراعية والرعوية وبنك الهند لتنمية الصناعات الصغيرة، والبنك الوطني للإسكان. في 18 أبريل، غيرت الحكومة سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر في الهند لحماية الشركات الهندية خلال الجائحة. وجمدت إدارة الشؤون العسكرية مستحوذات رأس المال حتى بداية السنة المالية الجديدة. أعلن رئيس أركان الدفاع أنه يجب على الهند تقليل واردات الدفاع المكلفة وإعطاء الفرصة للإنتاج المحلي، والتأكد من عدم «تحريف المتطلبات التشغيلية». في 12 مايو، أعلن رئيس وزراء الهند عن حزمة اقتصادية مع التركيز على الهند بوصفها دولة تعتمد على نفسها. خلال الأيام الثلاثة اللاحقة، كشف وزير المالية تفاصيل الحزمة الاقتصادية. وضح مكتب الإعلام الصحفي حقيقة مفادها أن الأخبار المتعلقة بفرض حالة طوارئ مالية في الهند زائفة. لم تُفرض حالة الطوارئ المالية في الهند أبدًا حتى الآن. قال رئيس بنك الاحتياطي الهندي السابق راغورام راجان إن جائحة فيروس كورونا في الهند قد تكون «أكبر حالة طوارئ منذ الاستقلال». (ar)
- The economic impact of the COVID-19 pandemic in India has been largely disruptive. India's growth in the fourth quarter of the fiscal year 2020 went down to 3.1% according to the Ministry of Statistics. The Chief Economic Adviser to the Government of India said that this drop is mainly due to the coronavirus pandemic effect on the Indian economy. Notably, India had also been witnessing a pre-pandemic slowdown, and according to the World Bank, the current pandemic has "magnified pre-existing risks to India's economic outlook". The World Bank and rating agencies had initially revised India's growth for FY2021 with the lowest figures India has seen in three decades since India's economic liberalization in the 1990s. However, after the announcement of the economic package in mid-May, India's GDP estimates were downgraded even more to negative figures, signalling a deep recession. (The ratings of over 30 countries have been downgraded during this period.) On 26 May, CRISIL announced that this will perhaps be India's worst recession since independence. State Bank of India research estimates a contraction of over 40% in the GDP in Q1. The contraction will not be uniform, rather it will differ according to various parameters such as state and sector. On 1 September 2020, the Ministry of Statistics released the GDP figures for Q1 (April to June) FY21, which showed a contraction of 24% as compared to the same period the year before. According to Nomura India Business Resumption Index economic activity fell from 82.9 on 22 March to 44.7 on 26 April. By 13 September 2020 economic activity was nearly back to pre-lockdown. Unemployment rose from 6.7% on 15 March to 26% on 19 April and then back down to pre-lockdown levels by mid-June. During the lockdown, an estimated 140 million (140 million) people lost employment while salaries were cut for many others. More than 45% of households across the nation have reported an income drop as compared to the previous year. The Indian economy was expected to lose over ₹32,000 crore (US$4.0 billion) every day during the first 21-days of complete lockdown, which was declared following the coronavirus outbreak. Under complete lockdown, less than a quarter of India's $2.8 trillion economic movement was functional. Up to 53% of businesses in the country were projected to be significantly affected. Supply chains have been put under stress with the lockdown restrictions in place; initially, there was a lack of clarity in streamlining what an "essential" is and what is not. Those in the informal sectors and daily wage groups have been at the most risk. A large number of farmers around the country who grow perishables also faced uncertainty. Major companies in India such as Larsen & Toubro, Bharat Forge, UltraTech Cement, Grasim Industries, Aditya Birla Group, BHEL and Tata Motors temporarily suspended or significantly reduced operations. Young startups have been impacted as funding has fallen. Fast-moving consumer goods companies in the country have significantly reduced operations and are focusing on essentials. Stock markets in India posted their worst losses in history on 23 March 2020. However, on 25 March, one day after a complete 21-day lockdown was announced by the Prime Minister, SENSEX and NIFTY posted their biggest gains in 11 years. The Government of India announced a variety of measures to tackle the situation, from food security and extra funds for healthcare and for the states, to sector related incentives and tax deadline extensions. On 26 March a number of economic relief measures for the poor were announced totaling over ₹170,000 crore (US$21 billion). The next day the Reserve Bank of India also announced a number of measures which would make available ₹374,000 crore (US$47 billion) to the country's financial system. The World Bank and Asian Development Bank approved support to India to tackle the coronavirus pandemic. The different phases of India's lockdown up to the "first unlock" on 1 June had varying degrees of the opening of the economy. On 17 April, the RBI Governor announced more measures to counter the economic impact of the pandemic including ₹50,000 crore (US$6.3 billion) special finance to NABARD, SIDBI, and NHB. On 18 April, to protect Indian companies during the pandemic, the government changed India's foreign direct investment policy. The Department of Military Affairs put on hold all capital acquisitions for the beginning of the financial year. The Chief of Defence Staff has announced that India should minimize costly defense imports and give a chance to domestic production; also making sure not to "misrepresent operational requirements". On 12 May, the Prime Minister announced an overall economic stimulus package worth ₹20 lakh crore (US$250 billion). Two days later the Cabinet cleared a number of proposals in the economic package including a free food grains package. In December 2020, a Right to Information petition revealed that less than 10% of this stimulus had been actually disbursed. By July 2020, a number of economic indicators showed signs of rebound and recovery. On 12 October and 12 November, the government announced two more economic stimulus package, bringing the total economic stimulus to ₹29.87 lakh crore (US$370 billion). By December 2021, India was back to pre-COVID-19 growth. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 181861 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- 0001-04-14 (xsd:gMonthDay)
- 0001-05-04 (xsd:gMonthDay)
- dbr:CRISIL
- dbr:Anand_Mahindra
- Addt Sect, Dept of Expenditure, Ministry of Finance (en)
|
| dbp:blank1Data
|
- * Largest GDP contraction ever in Q2 FY2020–2021 at −24%
* Sharp rise in unemployment
* Stress on supply chains
* Decrease in government income
* Collapse of the tourism industry
* Collapse of the hospitality industry
* Reduced consumer activity
* Plunge in fuel consumption. Rise in LPG sales.
* Trade tensions with China (en)
|
| dbp:blank1Label
| |
| dbp:blankData
|
- [15% of national GDP] (en)
|
| dbp:blankLabel
|
- Total Economic Stimulus (en)
|
| dbp:caption
|
- Map showing real GDP growth rates in 2020, as projected by the IMF. (en)
|
| dbp:cause
|
- COVID-19 pandemic-induced market instability and lockdown (en)
|
| dbp:comment
|
- -9.200000 (xsd:double)
- -1.900000 (xsd:double)
- -0.5 (dbd:perCent)
- +0.3% (en)
- -1.4 (dbd:perCent)
|
| dbp:data
|
- -5 (xsd:integer)
- 4.200000 (xsd:double)
- 6.100000 (xsd:double)
- 6.600000 (xsd:double)
- 8 (xsd:integer)
- 8.300000 (xsd:double)
|
| dbp:dataMax
| |
| dbp:dataType
| |
| dbp:date
|
- November 2020 (en)
- March 2020–December 2021 (en)
|
| dbp:float
| |
| dbp:fontsize
|
- 95.0 (dbd:perCent)
- 105.0 (dbd:perCent)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:label
|
- FY20 (en)
- FY16 (en)
- FY21 (en)
- FY18 (en)
- FY17 (en)
- FY19 (en)
|
| dbp:labelType
| |
| dbp:quote
|
- "India risks economic hara-kiri [suicide] if lockdown extended for much longer." (en)
- "Lockdown extensions aren't just economically disastrous, as I had tweeted earlier, but also create another medical crisis" (en)
- [...] "How will we pay salaries? How will the government function? Every year, in April we used to make at least Rs 3,500 crore revenue, this year, we have made only Rs 300 crore revenue. We can't pay salaries with this money" (en)
- "The time has come to re-open Delhi. We will have to be ready to live with coronavirus." (en)
- "From the economy's point of view, the lockdown undoubtedly looks costly right now, but compared to the lives of Indian citizens, it is nothing." (en)
|
| dbp:text
|
- 0001-04-30 (xsd:gMonthDay)
- [...] wherever such contractual, the casual and outsourced staff of Ministries/Departments and other organization of Government of India is required to stay at home in view of lockdown order regarding COVID-19 prevention [...] they shall be treated as "on duty" during such period of absence and necessary pay/wages would be paid accordingly. [...] (en)
- India's fourth recession since independence, the first since liberalisation and perhaps the worst to date, is here. (en)
- "Covid-19 has affected everybody [...] have a major relook at our operational priorities and what we actually need. [...] boost 'Make in India' by hand-holding our domestic industry even if they deliver weapons with only 70% of the GSQRs in the beginning…given the opportunity, they will eventually deliver cutting-edge technology. [...] We are not expeditionary forces that have to deploy around the globe [...] we should not go in for large amounts of imports by misrepresenting our operational requirements" (en)
|
| dbp:title
|
- Economic impact of the COVID-19 pandemic in India (en)
- India's GDP growth rate since FY16 (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:width
|
- 220 (xsd:integer)
- 250 (xsd:integer)
- 300 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الآثار الاقتصادية التي نتجت عن جائحة فيروس كورونا 2019-20 في الهند مدمرة على نحو كبير. خفض البنك الدولي ووكالات التصنيف الائتماني تقديرات النمو في الهند للسنة المالية 2021 إلى أدنى قيم شهدتها البلاد خلال ثلاثة عقود منذ التحرير الاقتصادي في التسعينيات. قال كبير المستشارين الاقتصاديين السابق في حكومة الهند إن الهند يجب أن تستعد لمعدل نمو سلبي في السنة المالية 2021. وعلى الرغم من ذلك، بلغت توقعات صندوق النقد الدولي لنمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند في السنة المالية 2021-22 نحو 1.9%، وهي القيمة الأعلى بين دول مجموعة العشرين. في غضون شهر، ارتفع معدل البطالة في الهند من 6.7% في مارس إلى 15% في أبريل. خلال فترة الإغلاق، فقدَ 14 كرور (140 مليون) شخص وظائفهم. أبلغت أكثر من 45% من الأسر في أنحاء البلاد عن انخفاض الدخل مقارنةً بالعام الفائت. (ar)
- Ekonomický dopad pandemie covidu-19 na Indii v roce 2020 byl velmi ničivý. Indické ministerstvo statistiky uvedlo, že fiskální růst ve čtvrtém čtvrtletí roku 2020 poklesl o 3,1%. Hlavní ekonomický poradce indické vlády prohlásil, že hlavní příčinou tohoto poklesu je dopad pandemie na indickou ekonomiku. Zpomalení expanzního růstu bylo zaznamenáno i před pandemií covidu-19. Pandemická krize ho ale výrazně ovlivnila. Podle Světové banky aktuální pandemie „zvětšila již existující rizika pro ekonomický výhled Indie.“ (cs)
- The economic impact of the COVID-19 pandemic in India has been largely disruptive. India's growth in the fourth quarter of the fiscal year 2020 went down to 3.1% according to the Ministry of Statistics. The Chief Economic Adviser to the Government of India said that this drop is mainly due to the coronavirus pandemic effect on the Indian economy. Notably, India had also been witnessing a pre-pandemic slowdown, and according to the World Bank, the current pandemic has "magnified pre-existing risks to India's economic outlook". (en)
|
| rdfs:label
|
- أثر جائحة فيروس كورونا على الاقتصاد في الهند (ar)
- Ekonomické dopady pandemie covidu-19 v Indii (cs)
- Economic impact of the COVID-19 pandemic in India (en)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
