| dbo:abstract
|
- Embusen (演武線) někdy taky enbusen je japonský termín používaný v karate. Určuje kde začíná a končí kata, stejně jako její směr pohybu. Téměř všechny kata mají začátek i konec na stejném bodě. Embusen se liší u každé katy. Embusen je přesně daný a pro správné provedení kata se musí dodržovat. (cs)
- Embusen oder auch Enbusen (jap. 演武線) bezeichnet die Grundlinien, denen die Vorführung einer japanischen Kampfsport-Kata folgt. Unter Kata versteht man festgelegte Bewegungsabläufe eines choreographierten Kampfes. Sie folgt immer den sogenannten Embusen. Dies sind imaginäre Linien, die meist senkrecht oder parallel zur Ausgangsposition des Kämpfers/der Kämpfer verlaufen; manchmal allerdings auch in einem Winkel von 45°. Manche Embusen verlangen bzw. dienen dazu, dass der Kämpfer am Ende der Vorführung wieder die genaue Startposition einnimmt. In manchen Schulen werden sie streng interpretiert und es wird dann immer verlangt, dass Start- und Schlusspunkt identisch sind. (de)
- Embusen (演武線) is a Japanese term used in martial arts like karate and judo to refer to the spot where a kata begins, as well as its line of movement. Though it is not stressed in Okinawa, nearly all Japanese-influenced kata start and end on exactly the same embusen point (Kiten). This word is also commonly romanized as enbusen. The embusen line varies for each series of kata. It is always perpendicular to the battle line of an engagement and is the line one travels back and forth in battle. So it is, for example, a straight line for the Shōtōkan Tekki series of kata. It follows the form of a capital letter I for the Heian series of kata, as well as for the Taikyoku series. More advanced kata, such as Shotokan's Kanku-Dai and Gojūshiho Dai and Sho kata, as well as the Gōjū-ryū Seipai and Kururumfa kata, for example, have increasingly more complex embusen to train the practitioner in more advanced defensive angles and footwork. For any kata, the embusen is fixed and must be followed exactly for proper mastery of the style. (en)
- En el arte marcial del kárate, el término japonés embusen se usa para designar la dirección del movimiento en una forma o kata, es decir, hacia dónde debe desplazarse el ejecutante. Algunas veces el embusen del kata es una línea recta, otras tiene forma de H, de Y, o de L, y otras veces presenta formas mucho más complejas, que se asemejan a los Kanji del idioma japonés que incluyen diversos significados. Se dice que «se queda fuera del embusen» si, durante o tras la realización del kata, el karateka queda en una posición que no es la correcta, según el estándar aprobado para las formas de competencia o shitei kata. Sin embargo en los estilos de karate de okinawa el "embusen" no siempre termina en el mismo sitio.
* Datos: Q937804 (es)
- Embusen est un mot japonais utilisé dans le karaté pour faire référence au lieu où le kata commence et à sa ligne de déplacement. Presque tous les kata commencent et se terminent au même point d'embusen (Kiten).[réf. nécessaire] (fr)
- Nell'arte marziale del karate, l'embusen è l'asse immaginario su cui deve essere svolto il kata. Se lo si attraversa correttamente, si ritorna nel punto esatto in cui si è iniziato il kata. Può avere svariate forme, dalla linea retta orizzontale del kata "Tekki" (Cavaliere di ferro) a quello molto complicato di "Sochin".L'embusen rimane comunque un concetto puramente teorico, senza alcuna effettiva utilità nel combattimento reale, o sparring.Come il kata ha quindi solo un significato puramente simbolico e spirituale, che non può essere applicato in alcun modo ad un combattimento. (it)
- Embusen (演武線 Embusen?) é a referência que se faz no caratê para a linha imaginária na qual se desenvolve um kata; trata-se do caminho que o carateca percorre quando da execução de um kata. Via de regra, um kata termina exatamente no mesmo ponto onde começa. O embusen varia conforme o kata e reflecte a origem da forma. Um carateca deve ter em mente que o embusen não se trata tão-somente de uma linha imaginária, mas é, no fim das contas, o caminho que o levará à compreensão do próprio kata. O embusen é de grande importância, pois fará com que o estudante tome consciência das variações que acontecem durante uma luta e, assim, compreendendo a natureza de cada kata. A bem da verdade, todas as técnicas, tanto de ataque, defesa ou postura, poderiam ser executadas numa linha reta, mas perderiam completamente seus contexto e significado como modo de desenvolver as habilidades de luta, o que se visa é a formação de desenvoltura do carateca, ambientá-lo e desenvolver sua percepção do meio. E, muito embora, os exercícios sejam praticados individualmente, o seu traçado deve ser seguido à risca, para tornar mais efetiva a impressão de que se está a enfrentar um adversário real. (pt)
- Embusen (演武 线) är en japansk term som används främst i karate för att ange spelplatsen och turodningen för var olika moment i en kata ska utföras. Ordet förekommer också romaniserat som enbusen. Embusenen är en beskrivande linje som utgör kartan över slagfältet, en skiss på rörelsemönstret, som utförs i karate i form av en tänkt linje, längs vilken katan är ämnad att förlöpa. Det är den väg som en karateka måste följa, om hon eller han vill utföra en viss kata korrekt. Som regel slutar denna exakt vid samma punkt där det hela började.. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Embusen (演武線) někdy taky enbusen je japonský termín používaný v karate. Určuje kde začíná a končí kata, stejně jako její směr pohybu. Téměř všechny kata mají začátek i konec na stejném bodě. Embusen se liší u každé katy. Embusen je přesně daný a pro správné provedení kata se musí dodržovat. (cs)
- Embusen est un mot japonais utilisé dans le karaté pour faire référence au lieu où le kata commence et à sa ligne de déplacement. Presque tous les kata commencent et se terminent au même point d'embusen (Kiten).[réf. nécessaire] (fr)
- Nell'arte marziale del karate, l'embusen è l'asse immaginario su cui deve essere svolto il kata. Se lo si attraversa correttamente, si ritorna nel punto esatto in cui si è iniziato il kata. Può avere svariate forme, dalla linea retta orizzontale del kata "Tekki" (Cavaliere di ferro) a quello molto complicato di "Sochin".L'embusen rimane comunque un concetto puramente teorico, senza alcuna effettiva utilità nel combattimento reale, o sparring.Come il kata ha quindi solo un significato puramente simbolico e spirituale, che non può essere applicato in alcun modo ad un combattimento. (it)
- Embusen (演武 线) är en japansk term som används främst i karate för att ange spelplatsen och turodningen för var olika moment i en kata ska utföras. Ordet förekommer också romaniserat som enbusen. Embusenen är en beskrivande linje som utgör kartan över slagfältet, en skiss på rörelsemönstret, som utförs i karate i form av en tänkt linje, längs vilken katan är ämnad att förlöpa. Det är den väg som en karateka måste följa, om hon eller han vill utföra en viss kata korrekt. Som regel slutar denna exakt vid samma punkt där det hela började.. (sv)
- Embusen oder auch Enbusen (jap. 演武線) bezeichnet die Grundlinien, denen die Vorführung einer japanischen Kampfsport-Kata folgt. Unter Kata versteht man festgelegte Bewegungsabläufe eines choreographierten Kampfes. Sie folgt immer den sogenannten Embusen. Dies sind imaginäre Linien, die meist senkrecht oder parallel zur Ausgangsposition des Kämpfers/der Kämpfer verlaufen; manchmal allerdings auch in einem Winkel von 45°. (de)
- Embusen (演武線) is a Japanese term used in martial arts like karate and judo to refer to the spot where a kata begins, as well as its line of movement. Though it is not stressed in Okinawa, nearly all Japanese-influenced kata start and end on exactly the same embusen point (Kiten). This word is also commonly romanized as enbusen. (en)
- En el arte marcial del kárate, el término japonés embusen se usa para designar la dirección del movimiento en una forma o kata, es decir, hacia dónde debe desplazarse el ejecutante. Algunas veces el embusen del kata es una línea recta, otras tiene forma de H, de Y, o de L, y otras veces presenta formas mucho más complejas, que se asemejan a los Kanji del idioma japonés que incluyen diversos significados.
* Datos: Q937804 (es)
- Embusen (演武線 Embusen?) é a referência que se faz no caratê para a linha imaginária na qual se desenvolve um kata; trata-se do caminho que o carateca percorre quando da execução de um kata. Via de regra, um kata termina exatamente no mesmo ponto onde começa. O embusen varia conforme o kata e reflecte a origem da forma. (pt)
|
