| dbo:abstract
|
- إنريكي دانييل فيرا توريس (بالإسبانية: Enrique Daniel Vera Torres) (مواليد 10 مارس 1979 في أسونسيون) لاعب كرة قدم باراغواياني يلعب حاليا لصالح نادي أطلس المكسيكي . (ar)
- Enrique Daniel Vera Torres (Asunción, Paraguai, 10 de març del 1979), també conegut com a Rambert és un futbolista professional paraguaià que juga per la selecció de Paraguai des del 2007. Destacà a la lliga d'Equador, on jugà a clubs com Aucas, Olmedo, i LDU Quito. El 2007, fou escollit millor jugador estranger pel diari El Comercio. Posteriorment jugà a Mèxic a clubs com el Club América. Amb la selecció disputà el Mundial de 2010. (ca)
- Enrique Daniel Vera Torres (* 10. März 1979 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. 2008 gewann er mit dem ecuadorianischen Verein LDU Quito die Copa Libertadores. 2010 nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika teil. (de)
- Enrique Daniel Vera Torres, nicknamed Rambert (born 10 March 1979, in Asunción), is a retired Paraguayan football midfielder who last played for América de Quito. Vera has been primarily based since LDU Quito since 2006, winning the 2007 Serie A, the 2008 Copa Libertadores (playing in both legs of the final, the 2009 Recopa Sudamericana, and the 2009 Copa Sudamericana (scoring one goal). (en)
- Enrique Daniel Vera Torres (Asunción, Central, Paraguay; 10 de marzo de 1979) más conocido como Rambert Vera, es un exfutbolista paraguayo nacionalizado ecuatoriano. Jugaba de mediocampista y fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay con la que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 2010. (es)
- Enrique Vera, né le 10 mars 1979 à Asuncion, est un ancien footballeur international paraguayen évoluant au poste de milieu de terrain. (fr)
- Enrique Daniel Vera Torres, dengan julukan Rambert (lahir 10 Maret 1979) adalah seorang pemain sepak bola Paraguay di posisi pemain tengah yang bermain untuk klub LDU Quito dan juga tim nasional Paraguay. (in)
- Enrique Daniel Vera Torres, noto solo come Enrique Vera (Asunción, 10 marzo 1979), è un calciatore paraguaiano, centrocampista dell'LDU Quito. (it)
- エンリケ・ダニエル・ベラ・トーレス（西: Enrique Daniel Vera Torres、1979年3月10日 - ）は、パラグアイ・アスンシオン出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはMF。 (ja)
- 엔리케 다니엘 베라 토레스(스페인어: Enrique Daniel Vera Torres, 1979년 3월 10일, 아순시온 ~)는 파라과이의 전 축구 선수로, 포지션은 수비형 미드필더이다. 베라는 1999년 파라과이의 레시스텐시아 (Resistencia) 팀을 시작으로 솔 데 아메리카 (Sol de America), 템베타리 (Tembetary), 아우카스 (Aucas), 스포르티보 이테뇨 (Sportivo Iteño), 우니베르시다드 카톨리카, 올메도 (Olmedo), LDU 키토 (2006년 ~ 2008년까지 소속), 클루브 아메리카, LDU 키토 (임대, 2009년 ~ 2010년), 클럽 아틀라스를 거쳐 현재의 소속팀 LDU 키토에 정착하였다. 한편 파라과이, 에콰도르 양국의 국적을 보유하고 있던 베라는, 2007년 당시 파라과이 축구 국가대표팀의 감독 헤라르도 마르티노의 권유로 파라과이 축구 국가대표팀을 선택하였다. 2008년 11월, 오만 축구 국가대표팀과의 경기에서 데뷔골을 터뜨렸으며, 2007년 코파 아메리카, 2010년 FIFA 월드컵, 2011년 코파 아메리카 대표로 활약하였다. 2010년 FIFA 월드컵에서는 슬로바키아와의 조별리그 2차전에서 선제골을 넣으며 2대 0 승리를 이끈 것과 동시에 맨 오브 더 매치 (Man of the match)에 선정되었다. (ko)
- Enrique Daniel Vera Torres (ur. 10 marca 1979 w Asunción) – paragwajski piłkarz występujący najczęściej na pozycji pomocnika, obecnie zawodnik LDU Quito. (pl)
- Enrique Daniel Vera Torres (Asuncion, 10 maart 1979) is een Paraguayaans voormalig voetballer, die bij voorkeur als middenvelder speelde. Vera kwam een groot deel van zijn carrière uit voor LDU Quito, waarmee hij in 2007 landskampioen werd, in 2008 de Copa Libertadores won en in 2009 de Recopa Sudamericana en de Copa Sudamericana won. Hij kwam tot 54 optredens in het Paraguayaans voetbalelftal, waarin hij viermaal doel trof. (nl)
- Энри́ке Даниэ́ль Ве́ра То́ррес (исп. Enrique Daniel Vera Torres; род. 10 марта 1979 в Асунсьоне) — парагвайский футболист, полузащитник. Выступая за эквадорский клуб ЛДУ Кито стал одним из ключевых игроков команды в полузащите и попал в символическую сборную по итогам Кубка Либертадорес 2008, который команда выиграла впервые в истории эквадорского футбола. (ru)
- Enrique Vera, född den 10 mars 1979 i Asunción i Paraguay, är en paraguayansk fotbollsspelare som spelar som mittfältare. Vera spelade för Paraguays herrlandslag i fotboll i VM 2010 och gjorde mål mot Slovakien i gruppspelet. (sv)
- Enrique Vera, mais conhecido como Vera (Assunção, 10 de março de 1979), é um ex-futebolista paraguaio que atuava como volante. Vera jogou no Paraguai, México e Equador. (pt)
- Енріке Вера (ісп. Enrique Vera; 10 березня 1979, Асунсьйон, Парагвай) — парагвайський футболіст, півзахисник «Атласа» та збірної Парагваю. Учасник чемпіонату світу з футболу 2010 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إنريكي دانييل فيرا توريس (بالإسبانية: Enrique Daniel Vera Torres) (مواليد 10 مارس 1979 في أسونسيون) لاعب كرة قدم باراغواياني يلعب حاليا لصالح نادي أطلس المكسيكي . (ar)
- Enrique Daniel Vera Torres (Asunción, Paraguai, 10 de març del 1979), també conegut com a Rambert és un futbolista professional paraguaià que juga per la selecció de Paraguai des del 2007. Destacà a la lliga d'Equador, on jugà a clubs com Aucas, Olmedo, i LDU Quito. El 2007, fou escollit millor jugador estranger pel diari El Comercio. Posteriorment jugà a Mèxic a clubs com el Club América. Amb la selecció disputà el Mundial de 2010. (ca)
- Enrique Daniel Vera Torres (* 10. März 1979 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. 2008 gewann er mit dem ecuadorianischen Verein LDU Quito die Copa Libertadores. 2010 nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika teil. (de)
- Enrique Daniel Vera Torres, nicknamed Rambert (born 10 March 1979, in Asunción), is a retired Paraguayan football midfielder who last played for América de Quito. Vera has been primarily based since LDU Quito since 2006, winning the 2007 Serie A, the 2008 Copa Libertadores (playing in both legs of the final, the 2009 Recopa Sudamericana, and the 2009 Copa Sudamericana (scoring one goal). (en)
- Enrique Daniel Vera Torres (Asunción, Central, Paraguay; 10 de marzo de 1979) más conocido como Rambert Vera, es un exfutbolista paraguayo nacionalizado ecuatoriano. Jugaba de mediocampista y fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Paraguay con la que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 2010. (es)
- Enrique Vera, né le 10 mars 1979 à Asuncion, est un ancien footballeur international paraguayen évoluant au poste de milieu de terrain. (fr)
- Enrique Daniel Vera Torres, dengan julukan Rambert (lahir 10 Maret 1979) adalah seorang pemain sepak bola Paraguay di posisi pemain tengah yang bermain untuk klub LDU Quito dan juga tim nasional Paraguay. (in)
- Enrique Daniel Vera Torres, noto solo come Enrique Vera (Asunción, 10 marzo 1979), è un calciatore paraguaiano, centrocampista dell'LDU Quito. (it)
- エンリケ・ダニエル・ベラ・トーレス（西: Enrique Daniel Vera Torres、1979年3月10日 - ）は、パラグアイ・アスンシオン出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはMF。 (ja)
- Enrique Daniel Vera Torres (ur. 10 marca 1979 w Asunción) – paragwajski piłkarz występujący najczęściej na pozycji pomocnika, obecnie zawodnik LDU Quito. (pl)
- Enrique Daniel Vera Torres (Asuncion, 10 maart 1979) is een Paraguayaans voormalig voetballer, die bij voorkeur als middenvelder speelde. Vera kwam een groot deel van zijn carrière uit voor LDU Quito, waarmee hij in 2007 landskampioen werd, in 2008 de Copa Libertadores won en in 2009 de Recopa Sudamericana en de Copa Sudamericana won. Hij kwam tot 54 optredens in het Paraguayaans voetbalelftal, waarin hij viermaal doel trof. (nl)
- Энри́ке Даниэ́ль Ве́ра То́ррес (исп. Enrique Daniel Vera Torres; род. 10 марта 1979 в Асунсьоне) — парагвайский футболист, полузащитник. Выступая за эквадорский клуб ЛДУ Кито стал одним из ключевых игроков команды в полузащите и попал в символическую сборную по итогам Кубка Либертадорес 2008, который команда выиграла впервые в истории эквадорского футбола. (ru)
- Enrique Vera, född den 10 mars 1979 i Asunción i Paraguay, är en paraguayansk fotbollsspelare som spelar som mittfältare. Vera spelade för Paraguays herrlandslag i fotboll i VM 2010 och gjorde mål mot Slovakien i gruppspelet. (sv)
- Enrique Vera, mais conhecido como Vera (Assunção, 10 de março de 1979), é um ex-futebolista paraguaio que atuava como volante. Vera jogou no Paraguai, México e Equador. (pt)
- Енріке Вера (ісп. Enrique Vera; 10 березня 1979, Асунсьйон, Парагвай) — парагвайський футболіст, півзахисник «Атласа» та збірної Парагваю. Учасник чемпіонату світу з футболу 2010 року. (uk)
- 엔리케 다니엘 베라 토레스(스페인어: Enrique Daniel Vera Torres, 1979년 3월 10일, 아순시온 ~)는 파라과이의 전 축구 선수로, 포지션은 수비형 미드필더이다. 베라는 1999년 파라과이의 레시스텐시아 (Resistencia) 팀을 시작으로 솔 데 아메리카 (Sol de America), 템베타리 (Tembetary), 아우카스 (Aucas), 스포르티보 이테뇨 (Sportivo Iteño), 우니베르시다드 카톨리카, 올메도 (Olmedo), LDU 키토 (2006년 ~ 2008년까지 소속), 클루브 아메리카, LDU 키토 (임대, 2009년 ~ 2010년), 클럽 아틀라스를 거쳐 현재의 소속팀 LDU 키토에 정착하였다. (ko)
|
