| dbo:abstract
|
- "Envolver" is a song by Brazilian singer Anitta from her fifth studio album Versions of Me. It was released as the fourth single from the album through Warner Records on 11 November 2021. A reggaeton and EDM hybrid song that hints to desiring a sexual relationship in a casual way, the lyrics incorporate several sexual innuendos and double entendres. A remix of the song featuring American singer Justin Quiles was released on 17 February 2022. The song and its music video, self-directed by Anitta, went viral in March 2022, after it gained popularity on TikTok, where its "booty-grinding" dance became one of the most replicated. "Envolver" broke a string of records, including the first solo Latin song to reach the top of the Spotify Global Daily chart, which earned Anitta an entry in the Guinness Book of World Records. Commercially, the song achieved international success in Latin America and became Anitta's most charted song to date. With "Envolver", Anitta had her highest entries on the Billboard Global 200 and Billboard Global Excl. U.S., at numbers two and one, respectively. The song also reached number 70 on the Billboard Hot 100 chart issue dated April 16, 2022, becoming Anitta's highest career peak, and peaked at number one in the Billboard Brazil Songs chart. In August 2022, Rolling Stone named"Envolver" the 81st best reggaeton song of all time. In the same month, the song won the MTV Video Music Award for Best Latin, making her the first Brazilian to win a category in the awards' history. (en)
- «Envolver»es una canción de la cantante brasileña Anitta. Fue lanzada el 11 de noviembre de 2021 a través de Warner Records como el cuarto sencillo de su quinto álbum de estudio Versions of Me (2022). Es una canción de reguetón que insinúa el deseo de una relación sexual de manera casual. Las letras incorporan varias insinuaciones sexuales y dobles sentidos. El 17 de febrero de 2022, se lanzó una remezcla junto con el cantante puertorriqueño Justin Quiles. La canción y su video musical, autodirigido por la cantante, se viralizaron en marzo de 2022, luego de que ganara popularidad en TikTok, donde su paso de perreo se convirtió en uno de los más replicados. La canción rompió una serie de récords, incluido el récord de Spotify para la canción más reproducida en un solo día en 2022 (6.3 millones), y se convirtió en la primera canción de un artista brasileño y la primera canción latina en solitario en llegar a la cima del Top 50 Global de Spotify. También rompió el récord de más reproducciones de un día en Brasil con más de 4 millones de reproducciones, un récord que anteriormente tenía ella misma con «Vai Malandra». Comercialmente, la canción logró ser un éxito en las listas musicales internacionales, lo que le dio a Anitta las entradas más altas en la Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. U.S., en los números dos y uno, respectivamente. Con el primero, «Envolver» se alzó con el pico más alto para una solista femenina latinoamericano. La canción encabezó las listas musicales en Brasil, donde obtuvo la certificación triple platino y el número siete en la lista Hot Latin Songs de Billboard, y se ubicó en el top 10 de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Perú, Puerto Rico y República Dominicana, y figuró en las listas de otros quince, entre ellos Argentina, Irlanda, Portugal, España y Suiza. (es)
- Envolver è un singolo della cantante brasiliana Anitta, pubblicato l'11 novembre 2021 come quarto estratto dal quinto album in studio Versions of Me. (it)
- "Envolver" é uma canção gravada pela artista musical brasileira Anitta. A faixa foi lançada como o quarto single do seu álbum de estúdio Versions of Me em 11 de novembro de 2021 pela Warner Records. Um remix com o cantor norte-americano Justin Quiles foi lançado em 17 de fevereiro de 2022. A música e seu vídeo musical, dirigidos por Anitta, viralizaram em março de 2022, depois que ganhou popularidade no aplicativo TikTok, onde sua dança intitulada "El Paso de Anitta", tornou-se uma das mais replicadas. "Envolver" quebrou diversos recordes, incluindo o recorde do serviço de streaming Spotify de música mais transmitida em um único dia em 2022 (7.278 milhões) na sua época. Além disso, foi o melhor dia de streaming para uma música latina de uma artista feminina e a primeira música de uma artista brasileira e latina solo a chegar ao topo da parada Global do Spotify, o que rendeu a Anitta uma entrada no Livro Guinness dos Recordes. A canção entrou no top 50 de todos os países latinos no Spotify. Comercialmente, alcançou sucesso internacional notável, alcançando o número 70 na Billboard Hot 100, com data de 16 de abril de 2022, tornando-se o maior pico da carreira da cantora. Ela também teve suas entradas nas paradas Billboard Global 200 e Billboard Global Excl. US, na segunda e primeira posição, respectivamente. Com "Envolver", Anitta atingiu o pico mais alto para uma solista latina e foi a primeira vez que uma artista feminina latina com uma música solo chegou ao topo. Em agosto de 2022, a Rolling Stones nomeou o single como a 81.ª melhor canção de reggaeton de todos os tempos. No mesmo mês, a canção ganhou o prêmio de Melhor Vídeo Latino no MTV Video Music Awards, tornando-se Anitta a primeira artista brasileira a ganhar a categoria, e foi indicada ao Grammy Latino de 2022 nas categorias Gravação do Ano e Melhor Interpretação de Reggaeton. (pt)
|
