| dbo:abstract
|
- إكزاغستوس بويوانيس نجل باسيل بويوانس الشهير وكان أيضًا كتبان إيطاليا في الفترة بين 1041-1042. حل محل ميخائيل دوكيانوس بعد هزيمة الأخير المدوية في مونتيمادجوري في 4 مايو. لم يمتلك بويوانس الجبايات والتعزيزات التي كانت لدوكيانوس من قبله. وصل للمنطقة مع بضع وحدات فارنجية. بعد معركة مونتيبيلوسو أسره النورمان.
* بوابة الإمبراطورية البيزنطية
* بوابة اليونان
* بوابة إيطاليا
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة أعلام (ar)
- Ο Εξακουστός Βοϊωάννης ήταν βυζαντινός στρατηγός και Κατεπάνω της Ιταλίας από το 1041 έως το 1042. Ήταν γιος του επίσης βυζαντινού στρατηγού Βασιλείου Βοϊωάννη. Αντικατέστησε τον Μιχαήλ Δοκειανό μετά την ήττα του τελευταίου στην στις 4 Μαΐου. Ο Βοϊωάννης είχε λιγότερες εισφορές και ενισχύσεις από τον Δοκειανό έχοντας στην διάθεση του μόνο Βάραγγους. Ο Βοϊωάννης αποφάσισε να προσπαθήσει να απομονώσει τους Λομβαρδούς αντάρτες στο Μέλφι κι επιδίωξε μάχη μαζί τους κοντά στο Μοντεπελόζο. Σύμφωνα με τον Γουλιέλμο της Απουλίας, πριν από τη μάχη έκανε μια ομιλία στα στρατεύματα του με σκοπό να τους εμψυχώσει. Οι Νορμανδοί στρατοπέδευσαν στο Μόντε Σιρίκολο και κατέλαβαν μια εφοδιοπομπή που προορίζονταν για το ελληνικό στρατόπεδο και ανάγκασε τους Βυζαντινούς σε μάχη, στην οποία ο Βοϊωάννης νικήθηκε και αιχμαλωτίστηκε (3 Σεπτεμβρίου 1041). Οι Νορμανδοί έδωσαν τον Βοϊωάννη σαν αιχμάλωτο στον Λομβαρδό . Ο τελευταίος δέχθηκε ένα μεγάλο ποσό λύτρα σε αντάλλαγμα για την απελευθέρωση του Βοϊωάννη. Έπειτα από την απελευθέρωση του ο Βοϊωάννης αντικαταστάθηκε ως καπετάνω από τον Συνοδιανό. (el)
- Exaugusto Boiοanes (en italiano Exaugusto Bugiano), hijo del famoso general y catapán bizantino Basilio Boioanes, fue también catapán bizantino de Italia, de 1041 a 1042. Sustituyó en el cargo a Miguel Dukiano, después de la caída en desgracia de este último por su derrota en (cerca de Cannas) sucedida el 4 de mayo de 1041. Boioanes no dispuso de las levas y refuerzos en Italia que Dukiano había tenido bajo su mandato. Después de la derrota de , Exaugusto Boioanes solamente pudo disponer del contingente de varegos con el que llegó. Por ello, en su estrategia de campaña intentó aislar a los rebeldes lombardos en Melfi, acampando cerca Montepeloso sin buscar un enfrentamiento directo. Para enardecer a sus soldados, antes de la batalla les exhortó: “¡Muchachos, tened el orgullo de la virilidad, y no os permitáis tener un corazón de mujer! ¿Qué cobardía hace que siempre huyáis? Recordad a vuestros antepasados cuyo valor hizo al mundo entero someterse a ellos. Héctor, el más valiente de los hombres, cayó ante las armas de Aquiles. La furia de los micénicos redujo Troya a cenizas. La India supo de la gallardía de Filipo. Su hijo Alejandro con su valor, ¿no hizo que el más fuerte de reinos se sometiera a los griegos? Hubo un tiempo en que el Occidente y cada parte del mundo tenía miedo de nosotros. ¿Qué gente, oyendo el nombre de los griegos, se atrevió a colocarse ante ellos en el campo [de batalla]? Los pueblos, las fortalezas y las ciudades casi no podían defender a sus enemigos de su poder. ¡Sed valerosos, os lo ruego, recordad el valor de vuestros antepasados y no los deshonréis poniendo vuestra confianza en los pies [solamente]! El que se atreva a luchar como un hombre superará la fuerza del enemigo. Intentad seguir los pasos de vuestros antepasados y abandonad cualquier idea de huida. Todo el mundo debe saber que sois hombres de valor. No debéis temer a la gente franca en batalla, porque es inferior en número y en valor." Los normandos (mercenarios de los lombardos rebeldes), sin embargo, salieron de Melfi para incursionar en el campo enemigo y acamparon en . Capturaron un convoy de ganado dirigido hacia el campo griego y forzaron la batalla. Boioanes fue derrotado y capturado el 3 de septiembre de 1041. Como simples mercenarios que eran, entregaron a Exaugusto Boioanes en Benevento al líder de los lombardos rebeldes del Catapanato, , hijo menor del último príncipe lombardo independiente del Principado de Benevento, . Poco después, aceptó un gran rescate a cambio de la liberación de Exaugusto Boioanes y se lo guardó para sí, huyendo al campo bizantino. Boioanes quedó libre, pero sustituido en el mando del Catapanato de Italia. (es)
- Exaugustus Boiοannes (Italian: Exaugusto Bugiano), son of the famous Basil Boioannes, was also a catepan of Italy, from 1041 to 1042. He replaced Michael Dokeianos after the latter's disgrace in defeat at Montemaggiore on May 4. Boioannes did not have the levies and reinforcements that Doukeianos had had at his command. He arrived only with a Varangian contingent. Boioannes decided on trying to isolate the Lombard rebels in Melfi by camping near Montepeloso. According to William of Apulia, prior to battle Exaugustus made a speech to the troops as follows: Lads, have pride in your manhood, and don't allow yourselves to have the hearts of women! What cowardice makes you always run away? Remember your forefathers whose courage made the whole world subject to them. Hector, the bravest of men, fell before the arms of Achilles. Troy was reduced to flames by the Grecian fury. India knew of the gallantry of Philip. Did not his son Alexander through his bravery make the strongest of kingdoms submit to the Greeks? The west and indeed every part of the world was once in fear of us. What people, hearing the name of the Greeks, dared to stand before them in the field? Towns, fortresses and cities could scarcely render their enemies safe from their power. Be valiant, I pray you, remember the courage of your ancestors, and don't disgrace them by placing your trust in your feet [alone]! He who dares to fight like a man will overcome the strength of the enemy. Try to follow in the footsteps of your ancestors, and abandon now any idea of flight. All the world should know that you are men of courage. One should not fear the Frankish people in battle, for they are inferior both in numbers and in courage. The Normans, however, sortied from Melfi and camped on the , near Montepeloso. They captured a convoy of livestock meant for the Greek camp and forced a battle, in which Boioannes was defeated and captured (September 3, 1041). The Normans, as mere mercenaries, turned the captive catepan over to the Lombard leader Atenulf in Benevento. The latter accepted a large payment in return for the catepan's liberation and promptly kept the entire ransom for himself. Boioannes was free, but not in command any longer. (en)
- Exaugusto Boioanes (italieraz: Exaugusto Bugiano), Basilio Boioanes famatuaren semea, Italiako katapana izan zen 1041etik 1042ra arte. Mikel Dukianoren ordez sartu zen karguan, azken hau maiatzaren 4an gudua galdu ostean. Boioanesek ez zuen aurrekoek izan zuten armada eta errefortzuak eta Baregoen Guardiako kide batzuekin bakarrik iritsi zen. Boioanesen ideia zen lombardiar errebeldeak Melfi isolatzea, gertu kanpatuz. Normandiarrak, hala ere, Melfitik atera ziren eta kanpatu zuten. Greziar kanpamentura zihoan laguntza konboi bat hartu zuten eta gudura behartu zituzten. Boioanesek galdu zuen eta atxilotu zuten, 1041eko irailaren 3an. Normandiarrak, mertzenarioak zirela eta, lombardiar nagusi Atenulfo, Beneventoko printzeari entregatu zioten. Honek dirutza onartu zuen katapanaren askatzearen truke eta diru guztiarekin geratu zen. Boioanes askatu zutenean ez zen, dagoeneko, katapana.
* Datuak: Q2403109 (eu)
- Exaugusto Boioannes (... – ...; fl. XI secolo) fu il catapano d'Italia dall'estate del 1041 fino al 1042. (it)
- Exaugusto Boiano (em latim: Exaugustus Boianus; em grego medieval: Βοϊωάννης, Boioánnes), Bugiano (em latim: Bugianus) ou Vulcano (em latim: Vulcanus) foi um oficial bizantino do século XI, ativo no reinado do imperador Miguel IV (r. 1034–1041). Era filho do catepano da Itália Basílio Boiano (1017–1028) e serviu na mesma função que seu pai em 1041. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إكزاغستوس بويوانيس نجل باسيل بويوانس الشهير وكان أيضًا كتبان إيطاليا في الفترة بين 1041-1042. حل محل ميخائيل دوكيانوس بعد هزيمة الأخير المدوية في مونتيمادجوري في 4 مايو. لم يمتلك بويوانس الجبايات والتعزيزات التي كانت لدوكيانوس من قبله. وصل للمنطقة مع بضع وحدات فارنجية. بعد معركة مونتيبيلوسو أسره النورمان.
* بوابة الإمبراطورية البيزنطية
* بوابة اليونان
* بوابة إيطاليا
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة أعلام (ar)
- Exaugusto Boioannes (... – ...; fl. XI secolo) fu il catapano d'Italia dall'estate del 1041 fino al 1042. (it)
- Exaugusto Boiano (em latim: Exaugustus Boianus; em grego medieval: Βοϊωάννης, Boioánnes), Bugiano (em latim: Bugianus) ou Vulcano (em latim: Vulcanus) foi um oficial bizantino do século XI, ativo no reinado do imperador Miguel IV (r. 1034–1041). Era filho do catepano da Itália Basílio Boiano (1017–1028) e serviu na mesma função que seu pai em 1041. (pt)
- Ο Εξακουστός Βοϊωάννης ήταν βυζαντινός στρατηγός και Κατεπάνω της Ιταλίας από το 1041 έως το 1042. Ήταν γιος του επίσης βυζαντινού στρατηγού Βασιλείου Βοϊωάννη. Αντικατέστησε τον Μιχαήλ Δοκειανό μετά την ήττα του τελευταίου στην στις 4 Μαΐου. Ο Βοϊωάννης είχε λιγότερες εισφορές και ενισχύσεις από τον Δοκειανό έχοντας στην διάθεση του μόνο Βάραγγους. Ο Βοϊωάννης αποφάσισε να προσπαθήσει να απομονώσει τους Λομβαρδούς αντάρτες στο Μέλφι κι επιδίωξε μάχη μαζί τους κοντά στο Μοντεπελόζο. (el)
- Exaugustus Boiοannes (Italian: Exaugusto Bugiano), son of the famous Basil Boioannes, was also a catepan of Italy, from 1041 to 1042. He replaced Michael Dokeianos after the latter's disgrace in defeat at Montemaggiore on May 4. Boioannes did not have the levies and reinforcements that Doukeianos had had at his command. He arrived only with a Varangian contingent. Boioannes decided on trying to isolate the Lombard rebels in Melfi by camping near Montepeloso. According to William of Apulia, prior to battle Exaugustus made a speech to the troops as follows: (en)
- Exaugusto Boiοanes (en italiano Exaugusto Bugiano), hijo del famoso general y catapán bizantino Basilio Boioanes, fue también catapán bizantino de Italia, de 1041 a 1042. Sustituyó en el cargo a Miguel Dukiano, después de la caída en desgracia de este último por su derrota en (cerca de Cannas) sucedida el 4 de mayo de 1041. Boioanes no dispuso de las levas y refuerzos en Italia que Dukiano había tenido bajo su mandato. Después de la derrota de , Exaugusto Boioanes solamente pudo disponer del contingente de varegos con el que llegó. Por ello, en su estrategia de campaña intentó aislar a los rebeldes lombardos en Melfi, acampando cerca Montepeloso sin buscar un enfrentamiento directo. Para enardecer a sus soldados, antes de la batalla les exhortó: (es)
- Exaugusto Boioanes (italieraz: Exaugusto Bugiano), Basilio Boioanes famatuaren semea, Italiako katapana izan zen 1041etik 1042ra arte. Mikel Dukianoren ordez sartu zen karguan, azken hau maiatzaren 4an gudua galdu ostean. Boioanesek ez zuen aurrekoek izan zuten armada eta errefortzuak eta Baregoen Guardiako kide batzuekin bakarrik iritsi zen. Boioanesen ideia zen lombardiar errebeldeak Melfi isolatzea, gertu kanpatuz.
* Datuak: Q2403109 (eu)
|
