| dbo:abstract
|
- An explanatory combinatorial dictionary (ECD) is a type of monolingual dictionary designed to be part of a meaning-text linguistic model of a natural language. It is intended to be a complete record of the lexicon of a given language. As such, it identifies and describes, in separate entries, each of the language's lexemes (roughly speaking, each word or set of inflected forms based on a single stem) and phrasemes (roughly speaking, idioms and other multi-word fixed expressions). Among other things, each entry contains (1) a definition that incorporates a lexeme's semantic actants (for example, the definiendum of give takes the form X gives Y to Z, where its three actants are expressed — the giver X, the thing given Y, and the person given to, Z) (2) complete information on lexical co-occurrence (e.g. the entry for attack tells you that one of its collocations is launch an attack, the entry for party provides throw a party, and the entry for lecture provides deliver a lecture — enabling the user to avoid making an error like *deliver a party); (3) an extensive set of examples. The ECD is a production dictionary — that is, it aims to provide all the information needed for a foreign learner or automaton to produce perfectly formed utterances of the language. Since the lexemes and phrasemes of a natural language number in the hundreds of thousands, a complete ECD, in paper form, would occupy the space of a large encyclopaedia. Such a work has yet to be achieved; while ECDs of Russian and French have been published, each describes less than one percent of the vocabulary of the respective languages. The ECD was proposed in the late 1960s by Aleksandr Žolkovskij and Igor Mel'čuk and was later further developed by Jurij Apresjan. Three ECDs are currently available in print, one for Russian, and two for French. A dictionary of Spanish collocations—DICE (= Diccionario de colocaciones del español)—is under development. (en)
- Толково-комбинаторный словарь — словарь особого типа, один из основных компонентов модели языка в теории «Смысл ⇔ Текст». Отдельные фрагменты толково-комбинаторного словаря русского языка были созданы группой лингвистов под руководством И. А. Мельчука в 1960—1970-е гг., и опубликованы в 1984 г. в Вене. По словам И. А. Мельчука участие Ю. Д. Апресяна в работе было особенно ценным. Толково-комбинаторный словарь (ТКС) является словарем активного типа. Он характеризуется следующими пятью особенностями: 1.
* он является активным; 2.
* он является универсальным; 3.
* он включает энциклопедическую информацию; 4.
* он преследует теоретические цели; 5.
* он предполагает максимальную эксплицитность и систематичность предлагаемой информации. В 1980-е годы, также под руководством И. А. Мельчука, была начата работа над Толково-комбинаторным словарём французского языка. Четыре тома «Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain» вышли, соответственно в 1984, 1988, 1992, 1999 годах. За более чем двадцать лет работы было описано 510 слов французского языка. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14190 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- An explanatory combinatorial dictionary (ECD) is a type of monolingual dictionary designed to be part of a meaning-text linguistic model of a natural language. It is intended to be a complete record of the lexicon of a given language. As such, it identifies and describes, in separate entries, each of the language's lexemes (roughly speaking, each word or set of inflected forms based on a single stem) and phrasemes (roughly speaking, idioms and other multi-word fixed expressions). Among other things, each entry contains (1) a definition that incorporates a lexeme's semantic actants (for example, the definiendum of give takes the form X gives Y to Z, where its three actants are expressed — the giver X, the thing given Y, and the person given to, Z) (2) complete information on lexical co-occu (en)
- Толково-комбинаторный словарь — словарь особого типа, один из основных компонентов модели языка в теории «Смысл ⇔ Текст». Отдельные фрагменты толково-комбинаторного словаря русского языка были созданы группой лингвистов под руководством И. А. Мельчука в 1960—1970-е гг., и опубликованы в 1984 г. в Вене. По словам И. А. Мельчука участие Ю. Д. Апресяна в работе было особенно ценным. Толково-комбинаторный словарь (ТКС) является словарем активного типа. Он характеризуется следующими пятью особенностями: (ru)
|
| rdfs:label
|
- Explanatory combinatorial dictionary (en)
- Толково-комбинаторный словарь (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
