| dbo:abstract
|
- مجتمع فلمنكي (بالهولندية: Vlaamse Gemeenschap) هو المجتمع الذي يشير للشعب الذي يعتبر أحد المجتمعات الثلاثة المميزة في بلجيكا مع المجتمعين ومع ، يتكلم الفلنكيون باللغة الهولندية للفلمنكيين برلمان وحكومة خاصة في بلجيكا تتركز في بروكسل. (ar)
- Vlámské společenství (také Vlámská komunita, nizozemsky Vlaamse Gemeenschap, francouzsky Communauté flamande, německy Flämische Gemeinschaft) je jedno ze tří společenství Belgie. Před rokem 1980 bývalo označováno také jako Nizozemské společenství. Pojem společenství lze v rámci Belgie chápat dvěma odlišnými způsoby: 1.
* Společenství lze chápat jako komunitu, která zastupuje na politické, kulturní a společenské úrovni jeden národ, a to prostřednictvím vlámských organizací, médií atp. Takové společenství lze také označit jako Vlámský národ, podobně jako v jiných zemích například národy Skotů nebo . 2.
* Častěji se společenstvím v Belgii rozumí rozdělení země podle jazykového principu na Vlámské, Francouzské a Německojazyčné společenství a s tím také související dělení některých institucí z právního hlediska. Hranice Francouzského a Vlámského společenství se pak překrývá v Regionu Brusel-hlavní město, který je bilingvní. Specifikem Vlámského společenství je shodná územní hranice s Vlámským regionem. V roce 1980 byly kompetence Vlámského společenství a Vlámského regionu sjednoceny a správu tak nyní vykonává jednotný se sídlem v Bruselu. Ostatní regiony a společenství Belgického království podobným sjednocením nedisponují. (cs)
- La Comunitat Flamenca (en neerlandès: Vlaamse Gemeenschap) és una de les tres comunitats constitucionals de Bèlgica. És la institució oficial dels flamencs, la comunitat política constituïda per tots els habitants de la regió flamenca i dels habitants de la Regió de Brussel·les-Capital que són neerlandòfons, o que van triar definir-se com a flamencs (en particular, dels immigrants). A causa de l'absència d'esment de la pertinença regional sobre l'estat civil, i d'una subnacionalitat a Brussel·les, és impossible determinar exactament quants són els flamencs. Els flamencs van decidir en consens al Parlament Flamenc organitzar les seves institucions regionals i exercir les competències regionals per la Comunitat (els càrrecs electes brussel·lesos no tenen el dret a votar respecte als afers regionals flamencs), i establir la seva capital i les institucions principals a Brussel·les, ciutat (i regió) que no forma part de la Regió Flamenca. Aquesta elecció de Brussel·les resulta de l'autonomia de les institucions prevista per la constitució belga. Les institucions flamenques justifiquen aquesta elecció pel desig de destacar la unitat de la Comunitat Flamenca i el suport del conjunt d'aquesta comunitat als flamencs de Brussel·les. Aquesta situació difereix de la dels francòfons, que s'enquadren en una sola Comunitat però en dues regions polític-administratives: la Regió Valona i Brussel·les-Capital. (ca)
- Die Flämische Gemeinschaft (niederländisch Vlaamse Gemeenschap, französisch Communauté flamande) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates. Verwaltungssitz der Gemeinschaft ist Brüssel. Neben den drei Gemeinschaften gibt es drei (nicht deckungsgleiche) Regionen in Belgien. Die Flämische Gemeinschaft dient den niederländischsprachigen Belgiern – unabhängig davon, ob sie in der niederländischsprachigen Region Flandern oder in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt wohnen. (de)
- La Nederlandlingva aŭ Flandra Komunumo de Belgio estas la norda ŝtata institucio de Belgio kie loĝas parolantoj de la nederlanda lingvo. Flandrio decidis en la jaro 1980, malkiel la franclingvanoj, kunfandi la Flandra Komunumon kaj la Flandran Regionon al unu Flandra Registaro. Tial la Komunumaj respondecoj (instruado, kulturo, lingvo, bonfarto,...) estas transdonitaj al la respondecaj ministroj de la Flandra Registaro. Samspeca transdono okazis kun la respondecoj de la Flandra Regiono. La Flandra Komunumo havas nacian himnon, De Vlaamse Leeuw. (eo)
- The Flemish Community (Dutch: Vlaamse Gemeenschap [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp]; French: Communauté flamande [kɔmynote flamɑ̃d]; German: Flämische Gemeinschaft [ˈflɛːmɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft]) is one of the three institutional communities of Belgium, established by the Belgian constitution and having legal responsibilities only within the precise geographical boundaries of the Dutch-language area and of the bilingual area of Brussels-Capital. Unlike in the French Community of Belgium, the competences of the Flemish Community have been unified with those of the Flemish Region and are exercised by one directly elected Flemish Parliament based in Brussels. (en)
- La Comunidad Flamenca (en neerlandés: Vlaamse Gemeenschap) es una de las tres comunidades constitucionales de Bélgica. Es la institución oficial de los flamencos, la comunidad política constituida por todos los habitantes de la región flamenca y de los habitantes de la Región de Bruselas-Capital que son neerlandófonos, o que eligieron definirse como flamencos (en particular, de los inmigrantes). Debido a la ausencia de mención de la pertenencia regional sobre el estado-civil, y de una bajonacionalidad en Bruselas, es imposible determinar exactamente cuántos son los flamencos. Los flamencos decidieron en consenso Parlamento Flamenco el no organizar a sus instituciones regionales y hacer ejercer las competencias regionales por la Comunidad (los cargos electos bruselenses, que no tienen con todo, el derecho a votar con respecto a los asuntos regionales flamencos), y establecer su capital y las instituciones principales en Bruselas, ciudad (y región) que no forma parte de la Región Flamenca. Esta elección de Bruselas resulta de la autonomía de las instituciones prevista por la constitución belga. Las instituciones flamencas justifican esta elección por el deseo de destacar la unidad de la Comunidad Flamenca y el apoyo del conjunto de esta comunidad a los flamencos de Bruselas. Esta situación difiere de la de los francófonos, los cuales se encuadran en una sola Comunidad pero en dos regiones político-administrativas: la Región Valona y Bruselas-Capital. (es)
- Tá dhá bhrí leithleacha ach ghaolmhara leis an téarma Comhphobal Pléimeannach (Ollainnis]: Vlaamse Gemeenschap [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp] ; Fraincis: Communauté flamande [kɔmynote flamɑ̃d]; Gearmáinis: Flämische Gemeinschaft [ˈflɛːmɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft]): 1.
* Ó thaobh an chultúir agus na socheolaíochta de, tagraíonn sé d'eagraíochtaí Pléimeannacha, meáin Phléimeannacha agus saol sóisialta agus cultúrtha Pléimeannach; nathanna malartacha a d'fhéadfadh a bheith ar an gcoincheap seo ná "daoine Pléimeannacha" nó "náisiún Fhlóndras". Sa chás sin, níor cheart céad litir an fhocail "comhphobal" a scríobh mar cheannlitir (i.e. an comhphobal Pléimeannach). 2.
* Ó thaobh na polaitíochta de, is é an t-ainm ar cheann de na trí chomhphobal institiúideacha sa Bheilg. Sa chás sin, ba cheart céad litir an dá fhocail a scríobh mar cheannlitreacha (i.e. an Comhphobal Pléimeannach). ceann de na trí chomhphobal institiúideacha sa Bheilg. Bunaíodh le bunreacht na Beilge é agus tá freagrachtaí dlí aige laistigh de theorainneacha geografacha beachta limistéar teanga na hOllainnise agus limistéar dátheangach Príomhchathrach na Bruiséile. Murab ionann is Comhphobal na Fraincise sa Bheilg, rinneadh inniúlachtaí Chomhphobal Fhlóndras a aontú le hinniúlachtaí agus feidhmíonn , atá bunaithe sa Bhruiséil, iad. (ga)
- Komunitas Flandria (bahasa Belanda: De Vlaamse Gemeenschap) adalah di Belgia. Wilayah yang termasuk komunitas Flandria ini adalah negara bagian Flandria sendiri dan Daerah Ibu Kota Brussel
* l
* b
* s (in)
- La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale. La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande. La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique. Contrairement aux communautés française et germanophone, la Communauté flamande ne dispose pas de ses propres parlement et gouvernement, dont les compétences sont assurées par le parlement flamand et le gouvernement flamand. (fr)
- La Comunità fiamminga del Belgio (Vlaamse Gemeenschap o Nederlandstalige Gemeenschap in olandese) è una delle tre Comunità linguistiche del Belgio, comprendente tutto il territorio delle Fiandre più la Regione di Bruxelles-Capitale, ufficialmente bilingue (la popolazione di Bruxelles è di lingua olandese per circa il 10% e francofona per il 90%). La Comunità fiamminga è competente sulle materie di tipo educativo-culturale e offre servizi ai cittadini di lingua olandese del Belgio all'interno del suo territorio. Nel caso delle Fiandre, le competenze della regione fiamminga sono state integralmente assorbite dalle istituzioni della Comunità fiamminga, con sede a Bruxelles, anche se quest'ultima non fa parte del territorio della regione. (it)
- 플람스어 공동체(네덜란드어: Vlaamse Gemeenschap, 프랑스어: Communauté flamande, 독일어: Flämische Gemeinschaft)는 벨기에의 언어 공동체 가운데 하나로 프랑스어 공동체, 독일어 공동체와 함께 벨기에를 구성하는 세 개의 언어 공동체 가운데 하나이다. 공용어는 네덜란드어이며 공동체의 날은 7월 11일이다. 1980년 행정 구역 개편 당시에 신설되었으며 행정 중심지는 브뤼셀이다. 브뤼셀 수도 지역을 포함하며 독자적인 의회와 정부, 행정 기관을 두고 있다. (ko)
- De Vlaamse Gemeenschap is de grootste van de drie gemeenschappen in België. (nl)
- Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (MVG) was van 1 januari 1983 tot 1 januari 2006 de ambtelijke organisatie van de Vlaamse overheid, waar het beleid van de Vlaamse regering wordt uitgevoerd. Het ministerie was onderverdeeld in departementen die werden geleid door een secretaris-generaal. De departementen kenden weer een onderverdeling in administraties. De administraties werden geleid door een directeur-generaal. (nl)
- Flamandzka Wspólnota Belgii (nid. Vlaamse Gemeenschap, fr. Communauté flamande) – jedna z trzech oficjalnych wspólnot Belgii. Obejmuje cały teren Flandrii oraz Region Stołeczny Brukseli. Zajmuje powierzchnię 13 522 km² i jest zamieszkała przez około 6 550 000 osób. Posiada kompetencje w następujących dziedzinach:
* edukacja
* kultura i sprawy językowe
* rozwój regionalny
* opieka zdrowotna, agrokultura, energetyka (w wąskim zakresie). Wspólnota nie posiada autonomii finansowej i w 95% finansowana jest z budżetu państwa. Językiem oficjalnym wspólnoty jest niderlandzki, nazywany także językiem flamandzkim. Mniejszości narodowe na terenie Flandrii mówią także po francusku, turecku, arabsku, włosku, hiszpańsku, angielsku, niemiecku i w jidysz. Większość z nich to imigranci, którzy przybyli do Belgii w ciągu ostatnich dziesięcioleci. W niektórych miejscowościach w pobliżu granicy z Walonią francuski jest drugim językiem urzędowym. Podobnie rzecz ma się z językiem niderlandzkim (językiem flamandzkim) w pogranicznych gminach walońskich. (pl)
- A Comunidade flamenga é uma das três comunidades constitucionais da Bélgica. A constituição belga estipula que "a Bélgica compreende três comunidades: a francesa, a flamenga e a germanófona. A comunidade flamenga representa, portanto, a instituição oficial da Flandres como comunidade política constituída por todos os habitantes da região flamenga e pela minoria neerlandófona da Região de Bruxelas-Capital. (pt)
- Фламандское сообщество Бельгии (нидерл. Vlaamse Gemeenschap van België, ранее: Нидерландскоязычное сообщество — нидерл. Nederlandstalige Gemeenschap) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии (наравне с французским и немецкоязычным). Сообщество имеет следующие полномочия:
* образование (за исключением присвоения учёных степеней)
* культура и языковые вопросы
* нидерландскоязычное теле- и радиовещание
* спорт К Фламандскому сообществу относятся жители Фламандского региона и нидерландоязычные жители Брюссельского столичного региона. Непосредственно после создания языковых сообществ и регионов (в 1980 году) произошло объединение Фламандского сообщества и Фламандского региона. Таким образом оба этих органа сейчас имеют единый парламент и единое правительство (в то время как, например Валлонский регион и Французское сообщество являются независимыми образованиями), которые обладают полномочиями обоих органов (сообщество: культура и образование, регион: экономика, социальная политика, публичные работы). При этом единый парламент имеет разную численность депутатов в зависимости от того, в каком качестве выступает. В качестве парламента региона он состоит из 118 депутатов, избранных только на территории Фламандского региона, а в качестве парламента сообщества пополняется 6 депутатами, избранными нидерландоязычными жителями Брюсселя. Эти депутаты могут принимать участие только в обсуждении вопросов, касающихся полномочий сообщества. Соответственно, на территории Брюсселя фламандское правительство обладает только полномочиями сообщества. Эти полномочия распространяются только на нидерландоязычные культурные и образовательные организации Брюсселя, франкоязычные учреждения подчиняются Французскому сообществу. Окружные полномочия на территории Брюсселя относятся к правительству Брюссельского столичного региона. При этом столицей Фламандского сообщества (как и Фламандского региона) считается именно Брюссель. (ru)
- Flamländska gemenskapen (nederländska: Vlaamse Gemeenschap) är en av Belgiens tre federala gemenskaper. Gemenskapernas uppgift är, vid sidan av de tre federala regionerna Bryssel, Vallonien och Flandern, att tillvarata intressena för de i landet tre erkända språkgrupperna franska, nederländska och tyska. Den flamländska gemenskapen har gemensam regering och parlament med den federala regionen Flandern, till skillnad från de franska och tyska gemenskaperna som har separata gemenskapsinstitutioner. Det flamländska gemenskapsområdet omfattar förutom Flandern även Bryssel där man delar ansvar med Franska gemenskapen. (sv)
- 弗拉芒社群（荷蘭語：Vlaamse Gemeenschap，荷兰语发音： [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp] （））是比利时的三个社群之一。 (zh)
- Фламандська спільнота Бельгії (нід. Vlaamse Gemeenschap van België, ще: Нідерландськомовна спільнота, нід. Nederlandstalige Gemeenschap) — одна з трьох мовних спільнот Бельгії (разом із французькою та німецькомовною). Фламандська спільнота діє у Фламандському окрузі та Брюсельському столичному окрузі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مجتمع فلمنكي (بالهولندية: Vlaamse Gemeenschap) هو المجتمع الذي يشير للشعب الذي يعتبر أحد المجتمعات الثلاثة المميزة في بلجيكا مع المجتمعين ومع ، يتكلم الفلنكيون باللغة الهولندية للفلمنكيين برلمان وحكومة خاصة في بلجيكا تتركز في بروكسل. (ar)
- La Nederlandlingva aŭ Flandra Komunumo de Belgio estas la norda ŝtata institucio de Belgio kie loĝas parolantoj de la nederlanda lingvo. Flandrio decidis en la jaro 1980, malkiel la franclingvanoj, kunfandi la Flandra Komunumon kaj la Flandran Regionon al unu Flandra Registaro. Tial la Komunumaj respondecoj (instruado, kulturo, lingvo, bonfarto,...) estas transdonitaj al la respondecaj ministroj de la Flandra Registaro. Samspeca transdono okazis kun la respondecoj de la Flandra Regiono. La Flandra Komunumo havas nacian himnon, De Vlaamse Leeuw. (eo)
- The Flemish Community (Dutch: Vlaamse Gemeenschap [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp]; French: Communauté flamande [kɔmynote flamɑ̃d]; German: Flämische Gemeinschaft [ˈflɛːmɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft]) is one of the three institutional communities of Belgium, established by the Belgian constitution and having legal responsibilities only within the precise geographical boundaries of the Dutch-language area and of the bilingual area of Brussels-Capital. Unlike in the French Community of Belgium, the competences of the Flemish Community have been unified with those of the Flemish Region and are exercised by one directly elected Flemish Parliament based in Brussels. (en)
- Komunitas Flandria (bahasa Belanda: De Vlaamse Gemeenschap) adalah di Belgia. Wilayah yang termasuk komunitas Flandria ini adalah negara bagian Flandria sendiri dan Daerah Ibu Kota Brussel
* l
* b
* s (in)
- 플람스어 공동체(네덜란드어: Vlaamse Gemeenschap, 프랑스어: Communauté flamande, 독일어: Flämische Gemeinschaft)는 벨기에의 언어 공동체 가운데 하나로 프랑스어 공동체, 독일어 공동체와 함께 벨기에를 구성하는 세 개의 언어 공동체 가운데 하나이다. 공용어는 네덜란드어이며 공동체의 날은 7월 11일이다. 1980년 행정 구역 개편 당시에 신설되었으며 행정 중심지는 브뤼셀이다. 브뤼셀 수도 지역을 포함하며 독자적인 의회와 정부, 행정 기관을 두고 있다. (ko)
- De Vlaamse Gemeenschap is de grootste van de drie gemeenschappen in België. (nl)
- Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (MVG) was van 1 januari 1983 tot 1 januari 2006 de ambtelijke organisatie van de Vlaamse overheid, waar het beleid van de Vlaamse regering wordt uitgevoerd. Het ministerie was onderverdeeld in departementen die werden geleid door een secretaris-generaal. De departementen kenden weer een onderverdeling in administraties. De administraties werden geleid door een directeur-generaal. (nl)
- A Comunidade flamenga é uma das três comunidades constitucionais da Bélgica. A constituição belga estipula que "a Bélgica compreende três comunidades: a francesa, a flamenga e a germanófona. A comunidade flamenga representa, portanto, a instituição oficial da Flandres como comunidade política constituída por todos os habitantes da região flamenga e pela minoria neerlandófona da Região de Bruxelas-Capital. (pt)
- 弗拉芒社群（荷蘭語：Vlaamse Gemeenschap，荷兰语发音： [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp] （））是比利时的三个社群之一。 (zh)
- Фламандська спільнота Бельгії (нід. Vlaamse Gemeenschap van België, ще: Нідерландськомовна спільнота, нід. Nederlandstalige Gemeenschap) — одна з трьох мовних спільнот Бельгії (разом із французькою та німецькомовною). Фламандська спільнота діє у Фламандському окрузі та Брюсельському столичному окрузі. (uk)
- La Comunitat Flamenca (en neerlandès: Vlaamse Gemeenschap) és una de les tres comunitats constitucionals de Bèlgica. És la institució oficial dels flamencs, la comunitat política constituïda per tots els habitants de la regió flamenca i dels habitants de la Regió de Brussel·les-Capital que són neerlandòfons, o que van triar definir-se com a flamencs (en particular, dels immigrants). A causa de l'absència d'esment de la pertinença regional sobre l'estat civil, i d'una subnacionalitat a Brussel·les, és impossible determinar exactament quants són els flamencs. (ca)
- Vlámské společenství (také Vlámská komunita, nizozemsky Vlaamse Gemeenschap, francouzsky Communauté flamande, německy Flämische Gemeinschaft) je jedno ze tří společenství Belgie. Před rokem 1980 bývalo označováno také jako Nizozemské společenství. Pojem společenství lze v rámci Belgie chápat dvěma odlišnými způsoby: (cs)
- Die Flämische Gemeinschaft (niederländisch Vlaamse Gemeenschap, französisch Communauté flamande) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates. Verwaltungssitz der Gemeinschaft ist Brüssel. (de)
- La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale. La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande. La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique. (fr)
- La Comunidad Flamenca (en neerlandés: Vlaamse Gemeenschap) es una de las tres comunidades constitucionales de Bélgica. Es la institución oficial de los flamencos, la comunidad política constituida por todos los habitantes de la región flamenca y de los habitantes de la Región de Bruselas-Capital que son neerlandófonos, o que eligieron definirse como flamencos (en particular, de los inmigrantes). Debido a la ausencia de mención de la pertenencia regional sobre el estado-civil, y de una bajonacionalidad en Bruselas, es imposible determinar exactamente cuántos son los flamencos. (es)
- Tá dhá bhrí leithleacha ach ghaolmhara leis an téarma Comhphobal Pléimeannach (Ollainnis]: Vlaamse Gemeenschap [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp] ; Fraincis: Communauté flamande [kɔmynote flamɑ̃d]; Gearmáinis: Flämische Gemeinschaft [ˈflɛːmɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft]): (ga)
- La Comunità fiamminga del Belgio (Vlaamse Gemeenschap o Nederlandstalige Gemeenschap in olandese) è una delle tre Comunità linguistiche del Belgio, comprendente tutto il territorio delle Fiandre più la Regione di Bruxelles-Capitale, ufficialmente bilingue (la popolazione di Bruxelles è di lingua olandese per circa il 10% e francofona per il 90%). La Comunità fiamminga è competente sulle materie di tipo educativo-culturale e offre servizi ai cittadini di lingua olandese del Belgio all'interno del suo territorio. (it)
- Flamandzka Wspólnota Belgii (nid. Vlaamse Gemeenschap, fr. Communauté flamande) – jedna z trzech oficjalnych wspólnot Belgii. Obejmuje cały teren Flandrii oraz Region Stołeczny Brukseli. Zajmuje powierzchnię 13 522 km² i jest zamieszkała przez około 6 550 000 osób. Posiada kompetencje w następujących dziedzinach:
* edukacja
* kultura i sprawy językowe
* rozwój regionalny
* opieka zdrowotna, agrokultura, energetyka (w wąskim zakresie). Wspólnota nie posiada autonomii finansowej i w 95% finansowana jest z budżetu państwa. (pl)
- Фламандское сообщество Бельгии (нидерл. Vlaamse Gemeenschap van België, ранее: Нидерландскоязычное сообщество — нидерл. Nederlandstalige Gemeenschap) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии (наравне с французским и немецкоязычным). Сообщество имеет следующие полномочия:
* образование (за исключением присвоения учёных степеней)
* культура и языковые вопросы
* нидерландскоязычное теле- и радиовещание
* спорт К Фламандскому сообществу относятся жители Фламандского региона и нидерландоязычные жители Брюссельского столичного региона. (ru)
- Flamländska gemenskapen (nederländska: Vlaamse Gemeenschap) är en av Belgiens tre federala gemenskaper. Gemenskapernas uppgift är, vid sidan av de tre federala regionerna Bryssel, Vallonien och Flandern, att tillvarata intressena för de i landet tre erkända språkgrupperna franska, nederländska och tyska. (sv)
|
