| dbo:abstract
|
- كريم الأساس هو مكياج بلون الجلد يوضع على الوجه لخلق لون بشرة موحدة ولتغطية العيوب وأحياناً لتغيير لون الجلد الطبيعي. بعض كريمات الأساس تعمل أيضاً بمثابة مرطب، واقي الشمس، عقول (مادة طبية)، أو طبقة أساسية لمستحضرات تجميل أكثر تعقيداً. كريم الأساس الذي يتم وضعه على الجسم يشار إليه عموماً بـ"طلاء الجسم." (ar)
- Die Foundation (engl. für Grundlage) bezeichnet in der Kosmetik eine der untersten Schichten kosmetischer Produkte, die auf Regionen des Gesichts aufgetragen wird, auf denen später das restliche Make-up folgt. Die Foundation ermöglicht dem danach aufgetragenen kosmetischen Produkt eine verbesserte Haftung und eine optische Optimierung, wenn die Haut vorher sorgfältig gereinigt und eventuell gepeelt wurde. Um eine optimale Wirkung zu erzielen, sollte in der Mitte der T-Zone mit dem Auftragen begonnen und die Foundation von innen nach außen bis an die Ränder verteilt werden. Vor der ersten Anwendung sollte eine kleine Menge Foundation am Arm, an der Hand oder an einer kleinen Stelle im Gesicht auftragen werden, um somit eine allergische Reaktion weitestgehend ausschließen zu können. Je nach Art des zu behandelnden Hauttyps gibt es auf dem Markt verschiedene Arten von Foundations. (de)
- Foundation is a liquid, cream, or powder makeup applied to the face and neck to create an even, uniform color to the complexion, cover flaws and, sometimes, to change the natural skin tone. Some foundations also function as a moisturizer, sunscreen, astringent or base layer for more complex cosmetics. Foundation applied to the body is generally referred to as "body painting" or "body makeup". (en)
- Le fond de teint est un produit cosmétique permettant d'unifier, d'atténuer la visibilité des imperfections et de protéger l'épiderme, voire parfois de le colorer légèrement. Il se présente sous différentes formes : crème, crème-compact, crème en bâton, poudre, poudre compressée, liquide.Selon sa forme, il s'applique sur l'ensemble du visage (voire certaines parties du corps) avec une éponge humide, un pinceau ou au doigt. L'application commence par la partie médiane du visage en s'étirant vers l'extérieur, puis la partie basse du visage en étirant vers le haut sans oublier les paupières et finir en estompant dans le cou pour éviter une démarcation. (fr)
- Alas bedak atau dikenal juga dengan foundation memiliki peranan penting dalam tahap riasan dasar. Produk yang satu ini bertindak seperti alas guna meratakan warna kulit wajah untuk aplikasi makeup yang sempurna. Alas bedak merupakan dasar atau pondasi bagi keseluruhan tata rias wajah. (in)
- Il fondotinta è un cosmetico utilizzato per coprire le imperfezioni della pelle.Nella maggior parte dei casi è un'emulsione più o meno pregiata di acqua in olio, o olio in acqua, con l'aggiunta di pigmenti che ne determinano il potere coprente. Questi pigmenti, essendo inorganici, non sono assorbiti dalla pelle mentre l'emulsione sì: è per questo che occorrerà scegliere un fondotinta liquido semicremoso o colato a seconda se si ha un tipo di pelle grassa, secca, disidratata, mista o normale.La percentuale più o meno alta dei pigmenti ed il tipo di emulsione determinano un fondotinta fluido, cremoso, colato o compatto. Ne esistono in commercio di diverse tonalità di colore a seconda della carnagione del viso. Inoltre possono essere waterproof (resistenti all'acqua) e non. (it)
- ファンデーション（英: foundation）とは、化粧品の一種であり、茶色の顔料を含む素材を顔全体に塗り、シミ、そばかす、ほくろなどを覆い隠して肌の表面を均等に整える役目を持つ製品である。では化粧下の一種として分類されている。 西洋でのドーランが元祖であり、日本において似た物として、かつてはおしろい（白粉）がこの役目を担っていた。 (ja)
- 파운데이션(foundation, 문화어 물분크림)은 화장품의 일종으로, 얼굴 전체에 발라, 기미, 주근깨, 잔주름, 모공 등을 덮어 피부색을 균일하게 정돈하는 역할을 한다. (ko)
- Foundation, fond de teint of basismake-up is een vorm van make-up die normaliter op de gehele huid van het gezicht en de nek wordt aangebracht, onder de andere make-up. (nl)
- A base é um produto cosmético utilizado para igualar o tom da pele, assim como para amenizar manchas e imperfeições do rosto. (pt)
- Foundation, på svenska oftast kallat grundsmink, bassmink eller underlag, är hudfärgad smink som är ämnad att jämna ut hudtonen och dölja ojämnheter i hyn. Foundation finns både som flytande/kräm och som puderform. Foundation används vid sminkning som bas och sedan läggs puder på, antingen hudfärgat eller transparent, för att fixera foundationen. Denna artikel om en produkt saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Podkład – kolorowy kosmetyk służący do pokrywania nierówności i przebarwień skóry. Odcień podkładu powinien być dopasowany do karnacji. Ze względu na kolor skóry, odcienie podkładu można podzielić na następujące tonacje:
* ciepłą - przeznaczona dla skóry o odcieniu: złocistym, miodowym, brzoskwiniowym. Przewaga żółtego pigment.
* chłodną - przeznaczona dla skóry o odcieniu: różowym, mlecznym. Przewaga różowego pigmentu.
* neutralną - przeznaczona dla skóry o odcieniu beżowym. Nie dominują żadne pigmenty. Nakłada się go palcami, różnego rodzaju pędzlami do makijażu lub gąbeczkami (sylikonowymi, lateksowymi, bezlateksowymi), aby ułatwić ten proces można skorzystać z bazy pod makijaż, która wygładza skórę. Podkład może mieć właściwości matujące, rozświetlające, liftingujące lub nawilżające. Przy prawidłowym doborze podkładu ważnym jest, aby rozpoznać rodzaj swojej skóry, bo tylko w ten sposób zostanie osiągnięty pożądany efekt. Z uwagi na ogromną ilość różnych podkładów producentów kosmetyków, regularnie są przygotowywane rankingi najlepszych podkładów dostępnych na rynku kosmetycznym, które pozwalają potencjalnym użytkownikom zapoznać się z produktem, zanim zostanie przez nich zakupiony. Pierwszy podkład Pan-Cake w latach 30. stworzył Max Factor. (pl)
- Тона́льный крем — косметическое средство для макияжа. Тональный крем предназначен для выравнивания тона кожи, коррекции недостатков кожи, создания ровной поверхности для нанесения макияжа и для изменения естественного тона кожи. Тональный крем, нанесенный на тело, обычно называют «бодиартом» или «макияжем тела». Согласно толковому словарю Ожегова термин тональный крем, понимается, как «придающий или имеющий определённый оттенок цвета, тон». (ru)
- Тональний крем — косметичний засіб для макіяжу. Виконує наступні функції: служить основою для макіяжу, покращує колір шкіри, приховує дрібні недоліки (веснянки, нерівності тощо), захищає шкіру від зміни температур, вітру, дощу. Кушон-компактна упаковка, схожа на пудреницю, всередині якої знаходиться просочена косметичної рідиною уретанова піна, що нагадує подушечку. До складу косметичної просочення найчастіше входить тональний крем, сонцезахисний крем і формула по догляду за шкірою. Сам кушон не є косметичним засобом, а служить лише упаковкою для косметичного продукту. (uk)
- 粉底，是化妝品的一種。主要會用在脸部和颈部。功用是均勻用者的膚色，让面部看起来更加魅力，亦能在被攝影的時候反光的程度減低。另外亦能使其他化籹品更貼服在臉上，亦就是它稱為"粉底"這個名字的緣故；以及略作修飾臉上瑕疵〈一般較大的瑕疵則會使用遮瑕膏，遮瑕膏一般在粉底之后使用〉。 常見的粉底有呈粉狀的、膏狀的，和呈液態的。而常見的膚色都會有相應顏色的粉底供消費者選購。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كريم الأساس هو مكياج بلون الجلد يوضع على الوجه لخلق لون بشرة موحدة ولتغطية العيوب وأحياناً لتغيير لون الجلد الطبيعي. بعض كريمات الأساس تعمل أيضاً بمثابة مرطب، واقي الشمس، عقول (مادة طبية)، أو طبقة أساسية لمستحضرات تجميل أكثر تعقيداً. كريم الأساس الذي يتم وضعه على الجسم يشار إليه عموماً بـ"طلاء الجسم." (ar)
- Foundation is a liquid, cream, or powder makeup applied to the face and neck to create an even, uniform color to the complexion, cover flaws and, sometimes, to change the natural skin tone. Some foundations also function as a moisturizer, sunscreen, astringent or base layer for more complex cosmetics. Foundation applied to the body is generally referred to as "body painting" or "body makeup". (en)
- Le fond de teint est un produit cosmétique permettant d'unifier, d'atténuer la visibilité des imperfections et de protéger l'épiderme, voire parfois de le colorer légèrement. Il se présente sous différentes formes : crème, crème-compact, crème en bâton, poudre, poudre compressée, liquide.Selon sa forme, il s'applique sur l'ensemble du visage (voire certaines parties du corps) avec une éponge humide, un pinceau ou au doigt. L'application commence par la partie médiane du visage en s'étirant vers l'extérieur, puis la partie basse du visage en étirant vers le haut sans oublier les paupières et finir en estompant dans le cou pour éviter une démarcation. (fr)
- Alas bedak atau dikenal juga dengan foundation memiliki peranan penting dalam tahap riasan dasar. Produk yang satu ini bertindak seperti alas guna meratakan warna kulit wajah untuk aplikasi makeup yang sempurna. Alas bedak merupakan dasar atau pondasi bagi keseluruhan tata rias wajah. (in)
- ファンデーション（英: foundation）とは、化粧品の一種であり、茶色の顔料を含む素材を顔全体に塗り、シミ、そばかす、ほくろなどを覆い隠して肌の表面を均等に整える役目を持つ製品である。では化粧下の一種として分類されている。 西洋でのドーランが元祖であり、日本において似た物として、かつてはおしろい（白粉）がこの役目を担っていた。 (ja)
- 파운데이션(foundation, 문화어 물분크림)은 화장품의 일종으로, 얼굴 전체에 발라, 기미, 주근깨, 잔주름, 모공 등을 덮어 피부색을 균일하게 정돈하는 역할을 한다. (ko)
- Foundation, fond de teint of basismake-up is een vorm van make-up die normaliter op de gehele huid van het gezicht en de nek wordt aangebracht, onder de andere make-up. (nl)
- A base é um produto cosmético utilizado para igualar o tom da pele, assim como para amenizar manchas e imperfeições do rosto. (pt)
- Foundation, på svenska oftast kallat grundsmink, bassmink eller underlag, är hudfärgad smink som är ämnad att jämna ut hudtonen och dölja ojämnheter i hyn. Foundation finns både som flytande/kräm och som puderform. Foundation används vid sminkning som bas och sedan läggs puder på, antingen hudfärgat eller transparent, för att fixera foundationen. Denna artikel om en produkt saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Тона́льный крем — косметическое средство для макияжа. Тональный крем предназначен для выравнивания тона кожи, коррекции недостатков кожи, создания ровной поверхности для нанесения макияжа и для изменения естественного тона кожи. Тональный крем, нанесенный на тело, обычно называют «бодиартом» или «макияжем тела». Согласно толковому словарю Ожегова термин тональный крем, понимается, как «придающий или имеющий определённый оттенок цвета, тон». (ru)
- Тональний крем — косметичний засіб для макіяжу. Виконує наступні функції: служить основою для макіяжу, покращує колір шкіри, приховує дрібні недоліки (веснянки, нерівності тощо), захищає шкіру від зміни температур, вітру, дощу. Кушон-компактна упаковка, схожа на пудреницю, всередині якої знаходиться просочена косметичної рідиною уретанова піна, що нагадує подушечку. До складу косметичної просочення найчастіше входить тональний крем, сонцезахисний крем і формула по догляду за шкірою. Сам кушон не є косметичним засобом, а служить лише упаковкою для косметичного продукту. (uk)
- 粉底，是化妝品的一種。主要會用在脸部和颈部。功用是均勻用者的膚色，让面部看起来更加魅力，亦能在被攝影的時候反光的程度減低。另外亦能使其他化籹品更貼服在臉上，亦就是它稱為"粉底"這個名字的緣故；以及略作修飾臉上瑕疵〈一般較大的瑕疵則會使用遮瑕膏，遮瑕膏一般在粉底之后使用〉。 常見的粉底有呈粉狀的、膏狀的，和呈液態的。而常見的膚色都會有相應顏色的粉底供消費者選購。 (zh)
- Die Foundation (engl. für Grundlage) bezeichnet in der Kosmetik eine der untersten Schichten kosmetischer Produkte, die auf Regionen des Gesichts aufgetragen wird, auf denen später das restliche Make-up folgt. Die Foundation ermöglicht dem danach aufgetragenen kosmetischen Produkt eine verbesserte Haftung und eine optische Optimierung, wenn die Haut vorher sorgfältig gereinigt und eventuell gepeelt wurde. Um eine optimale Wirkung zu erzielen, sollte in der Mitte der T-Zone mit dem Auftragen begonnen und die Foundation von innen nach außen bis an die Ränder verteilt werden. Vor der ersten Anwendung sollte eine kleine Menge Foundation am Arm, an der Hand oder an einer kleinen Stelle im Gesicht auftragen werden, um somit eine allergische Reaktion weitestgehend ausschließen zu können. (de)
- Il fondotinta è un cosmetico utilizzato per coprire le imperfezioni della pelle.Nella maggior parte dei casi è un'emulsione più o meno pregiata di acqua in olio, o olio in acqua, con l'aggiunta di pigmenti che ne determinano il potere coprente. Questi pigmenti, essendo inorganici, non sono assorbiti dalla pelle mentre l'emulsione sì: è per questo che occorrerà scegliere un fondotinta liquido semicremoso o colato a seconda se si ha un tipo di pelle grassa, secca, disidratata, mista o normale.La percentuale più o meno alta dei pigmenti ed il tipo di emulsione determinano un fondotinta fluido, cremoso, colato o compatto. (it)
- Podkład – kolorowy kosmetyk służący do pokrywania nierówności i przebarwień skóry. Odcień podkładu powinien być dopasowany do karnacji. Ze względu na kolor skóry, odcienie podkładu można podzielić na następujące tonacje:
* ciepłą - przeznaczona dla skóry o odcieniu: złocistym, miodowym, brzoskwiniowym. Przewaga żółtego pigment.
* chłodną - przeznaczona dla skóry o odcieniu: różowym, mlecznym. Przewaga różowego pigmentu.
* neutralną - przeznaczona dla skóry o odcieniu beżowym. Nie dominują żadne pigmenty. Pierwszy podkład Pan-Cake w latach 30. stworzył Max Factor. (pl)
|
