| dbo:abstract
|
- Gartnait II, també conegut amb el nom de Gartnait mac Domelch, va ser rei dels pictes del 585 al 595. Gartnait mac Dolmech va succeir a Bridei mac Maelchon el 584. Les llistes de reis de la Crònica picta que apareixen als manuscrits del «Grup A» li atribueixen un regnat d'onze anys, en canvi les llistes que apareixen als del «Grup B» diuen que van ser vingt anys. Els Annals de Tigernach mencionen la seva mort l'any 599. L'historiador escocès John Bannerman va proposar la identificació d'aquest Gartnait amb el fill d', el qual apareix a les genealogies anomenades Cethri Primchenela dail Riata del . Si això fos cert, Dolmech seria el nom de la seva mare, cosa que donaria arguments a la teoria que diu que els pictes tenien un sistema de successió matriarcal. El successor de Gartnait II com a rei dels pictes va ser Nechtan nepos Uerb, que s'ha relacionat amb el Nechtan mac cano mort el 621, segons els Annals d'Ulster. Curiosament el Senchus Fer n-Alban atribueix a Gartnait mac Áedain un fill anomenat Cano. Si aquest Cano fos el mateix que el pare del rei dels pictes Nechtan nepos Uerb, aquest darrer esdevindria el net de Gartnait II. Aquesta teoria aniria en contra de la hipòtesi que fa de Nechtan nepos Uerb el net d'un príncep bretó de Strathclyde. A Gartnait també se'l considera l'ancestre epònim del Cenèl nGartnait qui va tenir un paper important a Skye i a Kintyre fins l'època de , executat el 734 pel rei picte Oengus mac Fergus, i del seu germà Cu Bretan mort el 740. (ca)
- Ο Γκάρτναιτ Β΄ των Πίκτων (πέθανε το 595) βασιλιάς των Πίκτων (584 - 595) ήταν γιος του Ντομέλχ.Οι Βασιλικοί κατάλογοι του Χρονικού των Πίκτων περιέχουν το έγγραφο του Πόπλετον το οποίο αναφέρει ότι ο Γκάρτναιτ Β΄ διαδέχτηκε τον Μπρίντει Α΄ των Πίκτων που πέθανε το 584 όπως καταγράφουν τα Ιρλανδικά Χρονικά. Ο θάνατος του Γκάρτναιτ αναφέρεται στα Χρονικά του Τίγκερναχ, τον διαδέχθηκε ο Νέχταν νέπος Ουερμπ. Μερικοί βασιλικοί κατάλογοι συνδέουν τον Γκάρτναιτ με την ίδρυση του μοναστηρίου του Αμπερνέθυ, άλλοι κατάλογοι συνδέουν την ίδρυση με τον Νέχταν νέπος Ουερμπ ή τον θρυλικό βασιλιά Νέχταν γιο του Έρπ. Ο ιστορικός Τζον Μπαννερμαν (1932 - 2008) προτείνει ότι ο Γκάρτναιτ Β΄ ήταν σύμφωνα με τα Χρονικά των βασιλέων της Νταλ Ριάτα γιος του Αένταν μακ Γκαμπραίν, η οικογένεια του Γκάρτναιτ ήταν παρόντες τον 7ο και τον 8ο αιώνα στην Σκάι. Ο λόγιος Οραχάλι (1883 - 1953) είχε απορρίψει νωρίτερα την ταυτοποίηση του "Γκάρτναιτ γιου του Άενταν" με το επώνυμο του Σκάι που ονομάζεται σύμφωνα με τα Ιρλανδικά Χρονικά "Γκάρτναιτ, γιος του Άξινταν". Οι πρόσφατες μελέτες του Τζέιμς Φρέιζερ απορρίπτουν την ύπαρξη του Γκάρτναιτ γιου του Άενταν με τον ισχυρισμό ότι ήταν φανταστικό πρόσωπο που προστέθηκε τον 8ο αιώνα για να ισχυροποιήσει τις φιλοδοξίες του Κένελ εν Γκάρτναιτ, απογόνου του Γκάρτναιτ γιου του Άξινταν στο Κιντίρ. (el)
- Gartnait, son of Domelch, (died 595) was a king of the Picts from 584 to 595. The Pictish Chronicle king lists contained in the Poppleton Manuscript have Gartnait following Bridei son of Maelchon whose death c. 584 is recorded by the Irish annals. Gartnait's death is noted in the Annals of Tigernach c. 599 and the king lists have him succeeded by Nechtan nepos Uerb. Some versions of the king list associate Gartnait with the foundation of the monastery of Abernethy, although other variants associate this either with Nechtan nepos Uerb or the similarly named pre-historic king Nechtan son of Erp. John Bannerman proposed that this Gartnait was to be identified with the son of Áedán mac Gabráin found in the genealogies known as Cethri Primchenela dail Riata attached to the Senchus fer n-Alban, and furthermore with the Gartnait whose kin were active on the isle of Skye during the 7th and early 8th centuries. T. F. O'Rahilly had earlier rejected the identification of "Gartnait son of Áedán" with the eponym of the Skye kindred who is called Gartnait son of Accidán in the Irish annals. The most recent study, by Fraser, rejects the existence of Gartnait son of Áedán outright, presuming this person to have been a genealogical fiction created in the early 8th century to bolster the ambitions of , descendants of Gartnait son of Accidán, to rule in Kintyre. (en)
- Gartnait mac Dolmech rois des Pictes de 584 à 599 ou 604. (fr)
- Gartnait, figlio di Domelch (... – ...; fl. VI secolo), è stato re dei Pitti. Secondo gli Annali di Tigernach il suo predecessore, Bridei figlio di Maelchon, morì nel 581, mentre Gartnaidh re dei Pitti morì nel 597. A lui sarebbe succeduto Nechtan nipote di Uerb. Secondo alcuni studiosi Gartnait andrebbe identificato con Gartnait, figlio di Áedán mac Gabráin re di Dál Riata e di Domelch. Se ciò fosse vero Gartnait sarebbe stato padre di Cano mac Gartnáin, protagonista del racconto di IX secolo , e l'eponimo antenato del "genus Gartnáin" dell'isola di Skye. (it)
- Гартнарт II (гэльск. Gartnait mac Domelch) — король пиктов в 584 — 599 годах. (ru)
- Gartnait, filho de Domelch (morto circa 599) foi um rei dos pictos. A , que lista os reis contidos no , tem Gartnait sucedendo Bridei, filho de Maelchon cuja morte c. 584 é registrado pelos anais irlandeses. A morte de Gartnait está anotada nos Anais de Tigernach c. 599 e as listas de reis registra como seu sucessor. Algumas versões da lista de reis associa Gartnait com a fundação do mosteiro de , Perth and Kinross, embora outras variantes associem isto com Nechtan nepos Uerb ou o nome semelhante do rei pré-histórico . John Bannerman propôs que este Gartnait deveria ser identificado como filho de Áedán mac Gabráin encontrado nas genealogias conhecidas como Cethri Primchenela dail Riata ligado ao Senchus fer n-Alban, e, além disso com o Gartnait cujos parentes estavam ativos na ilha de Skye durante os séculos VII e início do século VIII. já havia rejeitado a identificação de "Gartnait, filho de Áedán" com o epônimo da tribo de Skye que é chamado de Gartnait, filho de Accidán nos anais irlandeses. O estudo mais recente, por rejeita a existência de Gartnait, filho de Áedán, pura e simplesmente, presumindo que essa pessoa tenha sido uma ficção genealógica criada no início do século VIII para reforçar as ambições dos , descendentes de Gartnait, filho de Accidán, para governar em Kintyre. (pt)
- Гартнарт II (*Gartnait, Gartnart, Gernard, д/н —597) — король піктів у 584/586—597 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gartnait mac Dolmech rois des Pictes de 584 à 599 ou 604. (fr)
- Gartnait, figlio di Domelch (... – ...; fl. VI secolo), è stato re dei Pitti. Secondo gli Annali di Tigernach il suo predecessore, Bridei figlio di Maelchon, morì nel 581, mentre Gartnaidh re dei Pitti morì nel 597. A lui sarebbe succeduto Nechtan nipote di Uerb. Secondo alcuni studiosi Gartnait andrebbe identificato con Gartnait, figlio di Áedán mac Gabráin re di Dál Riata e di Domelch. Se ciò fosse vero Gartnait sarebbe stato padre di Cano mac Gartnáin, protagonista del racconto di IX secolo , e l'eponimo antenato del "genus Gartnáin" dell'isola di Skye. (it)
- Гартнарт II (гэльск. Gartnait mac Domelch) — король пиктов в 584 — 599 годах. (ru)
- Гартнарт II (*Gartnait, Gartnart, Gernard, д/н —597) — король піктів у 584/586—597 роках. (uk)
- Gartnait II, també conegut amb el nom de Gartnait mac Domelch, va ser rei dels pictes del 585 al 595. Gartnait mac Dolmech va succeir a Bridei mac Maelchon el 584. Les llistes de reis de la Crònica picta que apareixen als manuscrits del «Grup A» li atribueixen un regnat d'onze anys, en canvi les llistes que apareixen als del «Grup B» diuen que van ser vingt anys. Els Annals de Tigernach mencionen la seva mort l'any 599. (ca)
- Ο Γκάρτναιτ Β΄ των Πίκτων (πέθανε το 595) βασιλιάς των Πίκτων (584 - 595) ήταν γιος του Ντομέλχ.Οι Βασιλικοί κατάλογοι του Χρονικού των Πίκτων περιέχουν το έγγραφο του Πόπλετον το οποίο αναφέρει ότι ο Γκάρτναιτ Β΄ διαδέχτηκε τον Μπρίντει Α΄ των Πίκτων που πέθανε το 584 όπως καταγράφουν τα Ιρλανδικά Χρονικά. Ο θάνατος του Γκάρτναιτ αναφέρεται στα Χρονικά του Τίγκερναχ, τον διαδέχθηκε ο Νέχταν νέπος Ουερμπ. Μερικοί βασιλικοί κατάλογοι συνδέουν τον Γκάρτναιτ με την ίδρυση του μοναστηρίου του Αμπερνέθυ, άλλοι κατάλογοι συνδέουν την ίδρυση με τον Νέχταν νέπος Ουερμπ ή τον θρυλικό βασιλιά Νέχταν γιο του Έρπ. (el)
- Gartnait, son of Domelch, (died 595) was a king of the Picts from 584 to 595. The Pictish Chronicle king lists contained in the Poppleton Manuscript have Gartnait following Bridei son of Maelchon whose death c. 584 is recorded by the Irish annals. Gartnait's death is noted in the Annals of Tigernach c. 599 and the king lists have him succeeded by Nechtan nepos Uerb. Some versions of the king list associate Gartnait with the foundation of the monastery of Abernethy, although other variants associate this either with Nechtan nepos Uerb or the similarly named pre-historic king Nechtan son of Erp. (en)
- Gartnait, filho de Domelch (morto circa 599) foi um rei dos pictos. A , que lista os reis contidos no , tem Gartnait sucedendo Bridei, filho de Maelchon cuja morte c. 584 é registrado pelos anais irlandeses. A morte de Gartnait está anotada nos Anais de Tigernach c. 599 e as listas de reis registra como seu sucessor. Algumas versões da lista de reis associa Gartnait com a fundação do mosteiro de , Perth and Kinross, embora outras variantes associem isto com Nechtan nepos Uerb ou o nome semelhante do rei pré-histórico . (pt)
|
