| dbo:abstract
|
- گوگوش واسمها الحقيقي فائقه آتشین (5 مايو 1950 في طهران) هي ممثلة ومغنية إيرانية. ولدت گوگوش لأبوين أذريين. مثّلت لعدة مرات في أفلام إيرانية في الستينات والسبعينات من القرن الماضي. إلى جانب شهرتها في إيران كانت هذه الفنانة معروفة أيضا في بلدان الشرق الأوسط.وفقت في المسرح وهي لا تزال في الثالثة من عمرها مع أبيها الذي كان يعمل أكروباتا وممثلا مسرحيا.غنت بالإضافة للفارسية باللغة الإسبانية والإيطالية والفرنسية ويبلغ عدد أغانيها التي غنتها بلغات أجنبية 55 أغنية وحصلت بعضها على مراتب متقدمة في ترتيب الأغاني في أمريكا الجنوبية. وتعتبر أغنية «من آمده أم» من ألبوم «طلاق» هي الأشهر من بين أغانيها وما زالوا معجبينها يستمعون إليها.لم تترك الفنانة إيران بعد الثورة الإيرانية بل بقيت ولكنها كانت ممنوعة من الغناء وتم منع أغانيها من البث. غادرت إيران نهائيا في عام 2000. تعيش گوگوش اليوم في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية حيث ما زالت تواصل مسيرتها الفنية. (ar)
- Faegheh Atašinová, známější pod uměleckým jménem Guguš (* 5. května 1950 Teherán) je íránská zpěvačka a herečka azerského původu. Byla hvězdou íránské pop-music 70. let a mimo jiné též velkou oblíbenkyní šáha Muhammada Rezá Pahlavího. Íránské ženy ji široce napodobovaly, rozšířila takto v Íránu módu minisukní či účesů, kterým se říkalo jejím jménem. Po íránské islámské revoluci v roce 1979 však musela umlknout, neboť konzervativní náboženský režim zakázal zpěv žen. Emigrovala až roku 2000. Po odchodu z Íránu absolvovala řadu koncertů v Evropě a Severní Americe. Má i vlastní reality show Googoosh Music Academy na londýnském satelitním kanálu Manoto 1. Mladší generace Íránců znovuobjevila její hudbu prostřednictvím internetu a ilegálních starších nahrávek. Ve své kariéře zpívala persky, ázerbájdžánsky, turecky, anglicky, španělsky, italsky, arabsky, arménsky a francouzsky. (cs)
- Googoosh [ɡuˈɡuːʃ ] (* 5. Mai 1950 in Teheran; bürgerlicher Name Faegheh Atashin) ist eine iranisch-aserbaidschanische Sängerin und Schauspielerin. Sie zählt zu den populärsten Sängerinnen des Iran und etablierte sich zur Ikone der iranischen Popkultur. Darüber hinaus spielte sie die Hauptrolle in mehreren iranischen Filmen der 1960er und 1970er Jahre. Neben dem Iran war sie in Ländern in Zentralasien wie Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan, außerdem in Aserbaidschan und der Türkei sowie in weiteren Ländern des Nahen und Mittleren Ostens bekannt und beliebt. Sie sang in verschiedenen Sprachen. Heute lebt sie in Kalifornien (USA), wo sie ihre Karriere fortsetzt. (de)
- Googoosh estis artistino de Irano. (eo)
- Googoosh (Teherán, 5 de mayo de 1950) es una actriz y cantante iraní. Googoosh es de etnia azerí, y proviene de una familia laica, y desde muy joven empezó a hacer música. Ha grabado unas doscientas canciones, casi todas en persa, y algunas en otras lenguas, como turco, armenio, árabe, francés, e incluso en castellano (La malagueña y otras). También participó en muchas películas persas y fue la mayor celebridad del Irán en los años setenta, si bien vio interrumpida su carrera artística por la Revolución Islámica de 1979 y la posterior prohibición de publicar canto de solistas femeninas. Googoosh mantuvo aun así su residencia en Teherán hasta emigrar a mediados de la década de 2000 a Canadá, donde retomó la actividad musical. Googoosh todavía es muy conocida y admirada en su país y en países vecinos como Afganistán, Tayikistán, Irak, Azerbaiyán y otros. (es)
- Faegheh Atashin (Persian: فائقه آتشین; born 5 May 1950), known professionally as Googoosh (Persian: گوگوش, Persian pronunciation: [guːˈguːʃ]), is an Iranian singer and former actress. One of the most popular and prolific entertainers in Iran, her career has spanned over six decades. Googoosh has enjoyed significant popularity since the beginning of her career, ultimately becoming a cultural icon inside Iran and abroad. She is mainly known for her contributions to Iranian pop music, but she also starred in a variety of Persian movies from the 1950s to the 1970s. She achieved the pinnacle of her fame and success towards the end of the 1970s. In the 1970s, Googoosh was widely emulated by Iranian women, as they copied her clothing (miniskirts) and her short haircut (known as the "Googooshi"). Following the Iranian Revolution in 1979, she remained in Tehran until 2000 and did not perform again during that period due to the ban on female singers. Younger generations of Iranians have rediscovered her music via bootleg recordings. After leaving Iran in 2000, she performed a total of 27 concerts in European and North American countries in that year. Recent projects include a new collaboration with Iranian singer-songwriter Hassan Shamaizadeh from her 2012 album Ejaz, as well as serving as head judge and head of academy for the popular reality show Googoosh Music Academy broadcast on London-based satellite channel Manoto 1. Since her return to the stage in the summer of 2000, she has performed in concerts and venues all around the world, including the Madison Square Garden in New York, the Air Canada Centre in Toronto, the Ericsson Globe in Stockholm, Honda Center in Anaheim, Royal Albert Hall in London and the Hollywood Bowl in Los Angeles She has recorded songs in many languages including Persian, Azerbaijani, Turkish, English, Spanish, Italian, Arabic, Armenian and French. She has a significant following outside of Iran and has even received the attention of European and African media and press. (en)
- Googoosh (persieraz گوگوش) (jaiotzez Faegheh Atashin, persieraz فائقه آتشین) (Teheran, 1950eko maiatzaren 5a) abeslaria eta aktorea irandarra da. 1970. hamarkadan Persiako pop abeslari ikonikoa izan zen, baina Irango Iraultzak bere ibilbidea eten zuen. (eu)
- Fāegheh Atashin (en persan : فائقه آتشین), née le 5 mai 1950 à Téhéran, plus connue sous le nom de Gougoush (en persan : گوگوش) est une chanteuse iranienne. Elle a également joué dans plusieurs films iraniens des années 1960 et 1970; mais son travail d'actrice a toujours été éclipsé par sa popularité en tant que chanteuse. Elle jouit d’une grande popularité auprès des populations persanophones à travers le monde. Elle est restée en Iran entre 1979 et 2000, et a vécu la révolution iranienne, la guerre Iran-Irak et donc l'isolement. Son silence a contribué à rendre sa popularité plus durable. À part l'Iran, elle est aussi appréciée dans plusieurs autres pays du Moyen-Orient et d'Europe. Elle vit aujourd'hui en Californie, aux États-Unis et continue sa carrière. (fr)
- Faegheh Atashin (in persiano: فائقه آتشین; Teheran, 5 maggio 1950) di origine azera iraniana, nota come Gugùsh o Googoosh, in persiano گوگوش, è una cantante e attrice iraniana. (it)
- Faegheh Atashin (Perzisch: فائقه آتشین; Azerbeidzjaans: Faiqə Atəşin, geboren op 5 mei 1950 te Teheran), beter bekend onder het pseudoniem Googoosh (Perzisch: گوگوش, Azerbeidzjaans: Ququş), is een Iraanse zangeres en actrice van Azerbeidzjaanse komaf. Googoosh is vooral bekend om haar bijdragen aan de Iraanse popmuziek, maar ze speelde ook in verschillende Perzische films. Vooral in de jaren zeventig kreeg ze grote bekendheid onder de Iraniërs. Na de Iraanse Revolutie in 1979 bleef ze tot 2000 in Teheran en trad ze niet meer op vanwege het verbod op vrouwelijke muzikanten. Nadat ze Iran in 2000 had verlaten, gaf ze in dat jaar in totaal 27 concerten in Europese en Noord-Amerikaanse landen, waaronder Madison Square Garden te New York, Air Canada Centre te Toronto en Royal Albert Hall te Londen. (nl)
- Googoosh, właśc. Faegheh Atashin (ur. 5 maja 1950 w Teheranie) – irańska piosenkarka i aktorka. Jest jedną z najbardziej znanych i rozpoznawalnych irańskich piosenkarek, choć również zrobiła karierę jako aktorka, występując w wielu irańskich produkcjach od lat 50. do lat 70. XX wieku. Szczyt jej popularności przypada na końcowe lata 70., jednakże po rewolucji w Iranie w 1979 zaprzestała jakiejkolwiek działalności artystycznej z powodu zakazu występów dla kobiet. Do 2000 mieszkała w Iranie, następnie na emigracji powróciła na scenę i z powodzeniem koncertuje na całym świecie. (pl)
- Гугуш (азерб. Ququş; англ. Googoosh, перс. گوگوش; настоящее имя — Фаиге Атешин (азерб. Faiqə Atəşin; перс. فائقهٔ آتشین); 5 мая 1950, Тегеран) — иранская певица и актриса. В 1970-х годах была одной из самых популярных певиц и актрис Ирана. Хорошо известна также в Турции, Закавказье, США и Центральной Азии. В СССР стала известной благодаря фильму «Долгая ночь». (ru)
- Googoosh, como é comumente chamada a senhora Faegheh Atashin (فائقه آتشین), é uma atriz e cantora pop iraniana de origem azerbaijana. A pronúncia correta em português de seu nome (de acordo com a escrita na língua persa, que é گوگوش) seria Gugush (ou Guguch), pois os dois "o" só lhe são postos por causa do idioma inglês. Ela é conhecida por suas contribuições à música pop iraniana, mas também atuou em uma variedade de filmes persas dos anos 50 aos 70. Ela alcançou o auge de sua fama e sucesso no final da década de 1970. Seu impacto geral e contribuições para o pop iraniano fizeram dela a mais icônica cantora pop na língua persa. (pt)
- Faegheh Atashin, mer känd under artistnamnet Googoosh (persiska: گوگوش), född 5 maj 1950 i Teheran, är en iransk sångare och skådespelare. Atashin är numera bosatt i London. (sv)
- Фаеґе Аташин (перс. فائقه آتشین, азерб. Faiqə Atəşin, сценічне ім’я Ґуґуш перс. گوگوش, азерб. Ququş, нар. 5 травня 1950, Тегеран, Іран) — іранська співачка та акторка. Відома своїм внеском в іранській поп-музиці, але також знялась у ряді фільмів з 1950 по 1970. Пік популярності, слави та успіху в кінці 1970-х років. Вона є символом національної гордості іранського народу. Після іранської революції в 1979 році вона не залишала Іран до 2000 року, попри заборону на її виступи. Разом з тим, її популярність зростала. Молоді люди заново відкривали її музику завдяки контрабандним записам. За межами Ірану має безліч прихильників у Центральній Азії та на Середньому Сході, і навіть привернула увагу західних ЗМІ та преси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Googoosh estis artistino de Irano. (eo)
- Googoosh (persieraz گوگوش) (jaiotzez Faegheh Atashin, persieraz فائقه آتشین) (Teheran, 1950eko maiatzaren 5a) abeslaria eta aktorea irandarra da. 1970. hamarkadan Persiako pop abeslari ikonikoa izan zen, baina Irango Iraultzak bere ibilbidea eten zuen. (eu)
- Fāegheh Atashin (en persan : فائقه آتشین), née le 5 mai 1950 à Téhéran, plus connue sous le nom de Gougoush (en persan : گوگوش) est une chanteuse iranienne. Elle a également joué dans plusieurs films iraniens des années 1960 et 1970; mais son travail d'actrice a toujours été éclipsé par sa popularité en tant que chanteuse. Elle jouit d’une grande popularité auprès des populations persanophones à travers le monde. Elle est restée en Iran entre 1979 et 2000, et a vécu la révolution iranienne, la guerre Iran-Irak et donc l'isolement. Son silence a contribué à rendre sa popularité plus durable. À part l'Iran, elle est aussi appréciée dans plusieurs autres pays du Moyen-Orient et d'Europe. Elle vit aujourd'hui en Californie, aux États-Unis et continue sa carrière. (fr)
- Faegheh Atashin (in persiano: فائقه آتشین; Teheran, 5 maggio 1950) di origine azera iraniana, nota come Gugùsh o Googoosh, in persiano گوگوش, è una cantante e attrice iraniana. (it)
- Googoosh, właśc. Faegheh Atashin (ur. 5 maja 1950 w Teheranie) – irańska piosenkarka i aktorka. Jest jedną z najbardziej znanych i rozpoznawalnych irańskich piosenkarek, choć również zrobiła karierę jako aktorka, występując w wielu irańskich produkcjach od lat 50. do lat 70. XX wieku. Szczyt jej popularności przypada na końcowe lata 70., jednakże po rewolucji w Iranie w 1979 zaprzestała jakiejkolwiek działalności artystycznej z powodu zakazu występów dla kobiet. Do 2000 mieszkała w Iranie, następnie na emigracji powróciła na scenę i z powodzeniem koncertuje na całym świecie. (pl)
- Гугуш (азерб. Ququş; англ. Googoosh, перс. گوگوش; настоящее имя — Фаиге Атешин (азерб. Faiqə Atəşin; перс. فائقهٔ آتشین); 5 мая 1950, Тегеран) — иранская певица и актриса. В 1970-х годах была одной из самых популярных певиц и актрис Ирана. Хорошо известна также в Турции, Закавказье, США и Центральной Азии. В СССР стала известной благодаря фильму «Долгая ночь». (ru)
- Faegheh Atashin, mer känd under artistnamnet Googoosh (persiska: گوگوش), född 5 maj 1950 i Teheran, är en iransk sångare och skådespelare. Atashin är numera bosatt i London. (sv)
- Фаеґе Аташин (перс. فائقه آتشین, азерб. Faiqə Atəşin, сценічне ім’я Ґуґуш перс. گوگوش, азерб. Ququş, нар. 5 травня 1950, Тегеран, Іран) — іранська співачка та акторка. Відома своїм внеском в іранській поп-музиці, але також знялась у ряді фільмів з 1950 по 1970. Пік популярності, слави та успіху в кінці 1970-х років. Вона є символом національної гордості іранського народу. Після іранської революції в 1979 році вона не залишала Іран до 2000 року, попри заборону на її виступи. Разом з тим, її популярність зростала. Молоді люди заново відкривали її музику завдяки контрабандним записам. За межами Ірану має безліч прихильників у Центральній Азії та на Середньому Сході, і навіть привернула увагу західних ЗМІ та преси. (uk)
- گوگوش واسمها الحقيقي فائقه آتشین (5 مايو 1950 في طهران) هي ممثلة ومغنية إيرانية. ولدت گوگوش لأبوين أذريين. مثّلت لعدة مرات في أفلام إيرانية في الستينات والسبعينات من القرن الماضي. إلى جانب شهرتها في إيران كانت هذه الفنانة معروفة أيضا في بلدان الشرق الأوسط.وفقت في المسرح وهي لا تزال في الثالثة من عمرها مع أبيها الذي كان يعمل أكروباتا وممثلا مسرحيا.غنت بالإضافة للفارسية باللغة الإسبانية والإيطالية والفرنسية ويبلغ عدد أغانيها التي غنتها بلغات أجنبية 55 أغنية وحصلت بعضها على مراتب متقدمة في ترتيب الأغاني في أمريكا الجنوبية. وتعتبر أغنية «من آمده أم» من ألبوم «طلاق» هي الأشهر من بين أغانيها وما زالوا معجبينها يستمعون إليها.لم تترك الفنانة إيران بعد الثورة الإيرانية بل بقيت ولكنها كانت ممنوعة من الغناء وتم منع أغانيها من البث. غادرت إيران نهائيا في عام 2000. (ar)
- Faegheh Atašinová, známější pod uměleckým jménem Guguš (* 5. května 1950 Teherán) je íránská zpěvačka a herečka azerského původu. Byla hvězdou íránské pop-music 70. let a mimo jiné též velkou oblíbenkyní šáha Muhammada Rezá Pahlavího. Íránské ženy ji široce napodobovaly, rozšířila takto v Íránu módu minisukní či účesů, kterým se říkalo jejím jménem. Po íránské islámské revoluci v roce 1979 však musela umlknout, neboť konzervativní náboženský režim zakázal zpěv žen. Emigrovala až roku 2000. Po odchodu z Íránu absolvovala řadu koncertů v Evropě a Severní Americe. Má i vlastní reality show Googoosh Music Academy na londýnském satelitním kanálu Manoto 1. Mladší generace Íránců znovuobjevila její hudbu prostřednictvím internetu a ilegálních starších nahrávek. Ve své kariéře zpívala persky, ázer (cs)
- Googoosh [ɡuˈɡuːʃ ] (* 5. Mai 1950 in Teheran; bürgerlicher Name Faegheh Atashin) ist eine iranisch-aserbaidschanische Sängerin und Schauspielerin. Sie zählt zu den populärsten Sängerinnen des Iran und etablierte sich zur Ikone der iranischen Popkultur. Darüber hinaus spielte sie die Hauptrolle in mehreren iranischen Filmen der 1960er und 1970er Jahre. (de)
- Faegheh Atashin (Persian: فائقه آتشین; born 5 May 1950), known professionally as Googoosh (Persian: گوگوش, Persian pronunciation: [guːˈguːʃ]), is an Iranian singer and former actress. One of the most popular and prolific entertainers in Iran, her career has spanned over six decades. Googoosh has enjoyed significant popularity since the beginning of her career, ultimately becoming a cultural icon inside Iran and abroad. (en)
- Googoosh (Teherán, 5 de mayo de 1950) es una actriz y cantante iraní. Googoosh es de etnia azerí, y proviene de una familia laica, y desde muy joven empezó a hacer música. Ha grabado unas doscientas canciones, casi todas en persa, y algunas en otras lenguas, como turco, armenio, árabe, francés, e incluso en castellano (La malagueña y otras). También participó en muchas películas persas y fue la mayor celebridad del Irán en los años setenta, si bien vio interrumpida su carrera artística por la Revolución Islámica de 1979 y la posterior prohibición de publicar canto de solistas femeninas. Googoosh mantuvo aun así su residencia en Teherán hasta emigrar a mediados de la década de 2000 a Canadá, donde retomó la actividad musical. (es)
- Faegheh Atashin (Perzisch: فائقه آتشین; Azerbeidzjaans: Faiqə Atəşin, geboren op 5 mei 1950 te Teheran), beter bekend onder het pseudoniem Googoosh (Perzisch: گوگوش, Azerbeidzjaans: Ququş), is een Iraanse zangeres en actrice van Azerbeidzjaanse komaf. (nl)
- Googoosh, como é comumente chamada a senhora Faegheh Atashin (فائقه آتشین), é uma atriz e cantora pop iraniana de origem azerbaijana. A pronúncia correta em português de seu nome (de acordo com a escrita na língua persa, que é گوگوش) seria Gugush (ou Guguch), pois os dois "o" só lhe são postos por causa do idioma inglês. (pt)
|
