| dbo:abstract
|
- Aquesta és una 'llista dels governadors generals de les illes Filipines durant la seva ocupació colonial, des dels primers assentaments espanyols dirigits per Miguel López de Legazpi en 1565, passant per la seva transferència als Estats Units en 1898, fins a la formació de la en 1935, que deu anys després desembocaria en la independència de l'arxipèlag. (ca)
- The Governor-General of the Philippines (Spanish: Gobernador y Capitán General de Filipinas; Filipino: Gobernador-Heneral ng Pilipinas/Kapitan Heneral ng Pilipinas; Japanese: フィリピン総督 (Firipin sōtoku)) was the title of the government executive during the colonial period of the Philippines, governed by Mexico City and Madrid (1565–1898) and the United States (1898–1946), and briefly by Great Britain (1762–1764) and Japan (1942–1945). They were also the representative of the executive of the ruling power. On November 15, 1935, the Commonwealth of the Philippines was established as a transitional government to prepare the country for independence from American control. The governor-general was replaced by an elected Filipino "President of the Philippine Commonwealth", as the chief executive of the Philippines, taking over many of the duties of the Governor-General. The former American Governor-General then became known as the High Commissioner to the Philippines. From 1565 to 1898, the Philippines was under Spanish rule. From 1565 to 1821, the governor and captain-general was appointed by the Viceroy of New Spain upon recommendation of the Spanish Cortes and governed on behalf of the Monarch of Spain to govern the Captaincy General of the Philippines. When there was a vacancy (e.g. death, or during the transitional period between governors), the Real Audiencia in Manila appoints a temporary governor from among its members. After Mexico won its independence in 1821, the country was no longer under the Viceroyalty of New Spain (present-day Mexico) and administrative affairs formerly handled by New Spain were transferred to Madrid and placed directly under the Spanish Crown. Ad interim Real Audiencia (en)
- Le gouverneur général des Philippines exerce le pouvoir exécutif durant les deux grandes périodes de colonisation des Philippines, d'abord par le Royaume d'Espagne de 1565 à 1898, puis par les États-Unis de 1898 à 1946. Il représente aussi le roi d'Espagne puis le gouvernement américain sur l'archipel. La fonction du gouverneur général est momentanément troublée ou altérée durant quelques épisodes historiques :
* durant l'occupation britannique de Manille et Cavite de 1762 à 1764, deux gouverneurs coexistent : un Anglais qui gouverne Manille et ses alentours, et un Espagnol qui gouverne le reste de l'archipel ;
* durant la révolution philippine et la transition entre le pouvoir colonial espagnol et américain, une brève république indépendante gouverne une grande partie des îles environ de 1898 à 1901, jusqu'à son écrasement par les États-Unis. Le gouverneur américain se nomme alors officiellement gouverneur militaire ;
* durant la Seconde Guerre mondiale, l'Empire du Japon occupe l'archipel de 1942 à 1945 et y nomme un gouverneur militaire ;
* à partir de 1935 et de la création du Commonwealth des Philippines, le gouverneur général américain n'a plus qu'un rôle honorifique et devient officiellement le . (fr)
- Gubernur-Jenderal Filipina (Spanyol: Gobernador-General de Filipinas; Filipina: Gobernador-Heneral ng Pilipinas; Jepang: フィリピン総督 (Firipin sōtoku);) adalah sebuah gelar dari eksekutif pemerintahan pada masa kolonial Filipina, yang utamanya diperintah oleh Spanyol (1565–1898) dan Amerika Serikat (1898–1946), dan secara singkat oleh dan Jepang (1942–1945). Mereka juga merupakan perwakilan eksekutif dari pemerintahan yang berkuasa. Pada 15 November 1935, Persemakmuran Filipina didirikan sebagai pemerintahan transisional untuk menyiapkan kemerdekaan bagi negara tersebut dari kekuasaan Amerika. Gubernur-jenderal digantikan oleh "Presiden Persemakmuran Filipina" dari orang Filipina yang terpiulih, sebagai kepala eksekutif Filipina, yang memegang beberapa tugas Gubernur-Jenderal. Bekas Gubernur-Jenderal Amerika kemudian menjadi dikenal sebagai . (in)
- 스페인령 필리핀 총독은 스페인의 식민지였던 필리핀을 관할로 하는 행정장관이었다. 스페인은 1565년 ~ 1898년 필리핀을 통치하였다. 1565년부터 1821년까지 필리핀도독령(Capitanía General de las Filipinas)은 누에바에스파냐부왕령(Virreinato de Nueva España)에 소속되어 있었다. 총독과 주장(州長, Alcalde)은 누에바에스파냐 총독이 임명하였다. 사망이나 교체 등으로 총독직에 공백이 발생하면 마닐라 황실법원(Real Audiencia de Manila)이 총독을 임명시켰다. 한편 중국측 사료에서는 이들을 ‘여송국왕(呂宋國王)’, ‘여송국주(呂宋國主)’, ‘여송추장(呂宋酋長)’ 등으로 기록하였다. 여송(呂宋)이라는 명칭은 필리핀의 주도(主島)인 루손(Luzón)을 음역한 데에서 유래하였으며, 스페인인들이 정착하기 이전에 먼저 중국인들에게 알려져 있었다. (ko)
- スペイン領フィリピンの総督（スペインりょうフィリピンのそうとく、スペイン語: Gobernador-General de las Filipinas/Capitán General de las）とは、1565年から1898年まで設置されていたスペイン統治時代のフィリピン（スペイン領東インド）における行政長官である。 (ja)
- De gouverneur-generaal van de Filipijnen was de belangrijkste gezagdrager van de Filipijnen van 1571 tot het einde van de Spaanse overheersing van de Filipijnen in 1898. (nl)
- Gubernatorzy generalni Filipin od założenia kolonii hiszpańskiej w 1565 do wycofania się Amerykanów w 1935 roku. (pl)
- 本條目介紹的是菲律賓自1565年成為西班牙殖民地開始到1945年日本殖民地結束為止期間，歷任的菲律賓總督列表。 (zh)
|
| dbp:reference
|
- Don Peterson , 1898: Five Philippine Governors-General Serve Rapid Fire Terms, Philippine Philatelic Journal. (en)
- Cahoon, Ben . "Philippines". World's Statesmen. (en)
- Tanner, Dr. J.M. . Improvement Era Vol.5 No. 1. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. (en)
- Elliott, Charles Burke . The Philippines: To the End of the Commission Government, a Study in Tropical Democracy. The Bobbs-Merrill Company. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Aquesta és una 'llista dels governadors generals de les illes Filipines durant la seva ocupació colonial, des dels primers assentaments espanyols dirigits per Miguel López de Legazpi en 1565, passant per la seva transferència als Estats Units en 1898, fins a la formació de la en 1935, que deu anys després desembocaria en la independència de l'arxipèlag. (ca)
- 스페인령 필리핀 총독은 스페인의 식민지였던 필리핀을 관할로 하는 행정장관이었다. 스페인은 1565년 ~ 1898년 필리핀을 통치하였다. 1565년부터 1821년까지 필리핀도독령(Capitanía General de las Filipinas)은 누에바에스파냐부왕령(Virreinato de Nueva España)에 소속되어 있었다. 총독과 주장(州長, Alcalde)은 누에바에스파냐 총독이 임명하였다. 사망이나 교체 등으로 총독직에 공백이 발생하면 마닐라 황실법원(Real Audiencia de Manila)이 총독을 임명시켰다. 한편 중국측 사료에서는 이들을 ‘여송국왕(呂宋國王)’, ‘여송국주(呂宋國主)’, ‘여송추장(呂宋酋長)’ 등으로 기록하였다. 여송(呂宋)이라는 명칭은 필리핀의 주도(主島)인 루손(Luzón)을 음역한 데에서 유래하였으며, 스페인인들이 정착하기 이전에 먼저 중국인들에게 알려져 있었다. (ko)
- スペイン領フィリピンの総督（スペインりょうフィリピンのそうとく、スペイン語: Gobernador-General de las Filipinas/Capitán General de las）とは、1565年から1898年まで設置されていたスペイン統治時代のフィリピン（スペイン領東インド）における行政長官である。 (ja)
- De gouverneur-generaal van de Filipijnen was de belangrijkste gezagdrager van de Filipijnen van 1571 tot het einde van de Spaanse overheersing van de Filipijnen in 1898. (nl)
- Gubernatorzy generalni Filipin od założenia kolonii hiszpańskiej w 1565 do wycofania się Amerykanów w 1935 roku. (pl)
- 本條目介紹的是菲律賓自1565年成為西班牙殖民地開始到1945年日本殖民地結束為止期間，歷任的菲律賓總督列表。 (zh)
- The Governor-General of the Philippines (Spanish: Gobernador y Capitán General de Filipinas; Filipino: Gobernador-Heneral ng Pilipinas/Kapitan Heneral ng Pilipinas; Japanese: フィリピン総督 (Firipin sōtoku)) was the title of the government executive during the colonial period of the Philippines, governed by Mexico City and Madrid (1565–1898) and the United States (1898–1946), and briefly by Great Britain (1762–1764) and Japan (1942–1945). They were also the representative of the executive of the ruling power. Ad interim Real Audiencia (en)
- Gubernur-Jenderal Filipina (Spanyol: Gobernador-General de Filipinas; Filipina: Gobernador-Heneral ng Pilipinas; Jepang: フィリピン総督 (Firipin sōtoku);) adalah sebuah gelar dari eksekutif pemerintahan pada masa kolonial Filipina, yang utamanya diperintah oleh Spanyol (1565–1898) dan Amerika Serikat (1898–1946), dan secara singkat oleh dan Jepang (1942–1945). Mereka juga merupakan perwakilan eksekutif dari pemerintahan yang berkuasa. (in)
- Le gouverneur général des Philippines exerce le pouvoir exécutif durant les deux grandes périodes de colonisation des Philippines, d'abord par le Royaume d'Espagne de 1565 à 1898, puis par les États-Unis de 1898 à 1946. Il représente aussi le roi d'Espagne puis le gouvernement américain sur l'archipel. La fonction du gouverneur général est momentanément troublée ou altérée durant quelques épisodes historiques : (fr)
|
