| dbo:abstract
|
- The term Hakhel (Hebrew: הקהל haqhēl) refers to a biblical commandment of assembling all Israelite men, women and children, as well as converts to assemble and hear the reading of the Torah by the king of Israel once every seven years. Originally this ceremony took place at the site of the Temple in Jerusalem during Sukkot in the year following a Seventh Year. According to the Mishna, the "commandment to assemble" (Hebrew: מצות הקהל mitzvat hakhel) was performed throughout the years of the Second Temple era and, by inference, during the First Temple era as well. The biblical mitzvah of Hakhel is only in effect when all the Jewish people reside in Israel. However, more recently attempts have been made to revive a symbolic form of hakhel. (en)
- Hakhel adalah istilah bagi ajaran yang mengacu pada perintah alkitabiah. Ajaran Hakhel berarti berkumpul, semua laki-laki, perempuan dan anak-anak berkumpul di sinagoge untuk mendengarkan pembacaan torah atau taurat setiap 7 tahun sekali.Ajaran ini menjadi suatu upacara di Israel dan juga penganut Yahudi dan Yudaisme lain di seluruh dunia. Upacara ini berawal di kuil Yerusalem selama Sukkot pada tahun ke tujuh. Dahulu upacara ini hanya berlangsung bagi penganut Yahudi dan Yudaisme di Israel, namun pada abad ke-20, Pemberontak Lubavitcher, Rabbi Menachem M. Schneerson, berulang kali mendorong semua orang Yahudi untuk menggunakan tahun Hakhel untuk mengumpulkan pria, wanita dan anak-anak dan saling mendorong untuk meningkatkan kepatuhan dan studi Torah, dan mendorong lingkungan yang takut akan Tuhan. Sehingga upacara ini akhirnya berlangsung di mana saja orang Israel ataupun penganut Yahudi dan Yudaisme berada. (in)
- La prescription du haqhel (hébreu : מצוות הקהל Mitzvat Haqhel) commande de rassembler tout le peuple d'Israël à la fin de l'année sabbatique dans le Temple de Jérusalem, afin que le roi lise devant eux des passages du Deutéronome. (fr)
- O termo Hakhel (hebraico הקהל) refere-se a um mandamento bíblico de reunir todos os homens, mulheres e crianças judias, bem como "estrangeiros", para ouvir a leitura da Torá pelo rei de Israel a cada sete anos. Originalmente, essa cerimônia ocorreu no local do Templo de Jerusalém durante Sucot, no ano seguinte ao sétimo ano. Segundo o Mishna, o "mandamento de reunir" (hebraico: מצות הקהל mitzvat hakhel ) foi realizado ao longo dos anos da era do Segundo Templo e, por inferência, também durante a era do Primeiro Templo. A mitzvá bíblica de Hakhel só ocorre quando todo o povo judeu reside em Israel. No século XX, o Rabino Lubavitcher Menachem Mendel Schneerson, incentivou repetidamente todos os judeus a utilizar o ano Hakhel para reunir homens, mulheres e crianças e encorajar-se a aumentar a observância e o estudo da Torá e promover um ambiente de temor de D'us. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La prescription du haqhel (hébreu : מצוות הקהל Mitzvat Haqhel) commande de rassembler tout le peuple d'Israël à la fin de l'année sabbatique dans le Temple de Jérusalem, afin que le roi lise devant eux des passages du Deutéronome. (fr)
- The term Hakhel (Hebrew: הקהל haqhēl) refers to a biblical commandment of assembling all Israelite men, women and children, as well as converts to assemble and hear the reading of the Torah by the king of Israel once every seven years. (en)
- Hakhel adalah istilah bagi ajaran yang mengacu pada perintah alkitabiah. Ajaran Hakhel berarti berkumpul, semua laki-laki, perempuan dan anak-anak berkumpul di sinagoge untuk mendengarkan pembacaan torah atau taurat setiap 7 tahun sekali.Ajaran ini menjadi suatu upacara di Israel dan juga penganut Yahudi dan Yudaisme lain di seluruh dunia. Upacara ini berawal di kuil Yerusalem selama Sukkot pada tahun ke tujuh. (in)
- O termo Hakhel (hebraico הקהל) refere-se a um mandamento bíblico de reunir todos os homens, mulheres e crianças judias, bem como "estrangeiros", para ouvir a leitura da Torá pelo rei de Israel a cada sete anos. (pt)
|
