| dbo:abstract
|
- Els havasupai (de Havasu 'Baaja «poble d'aigua verda i blava») són una tribu yuma de l'altiplà (grup hoka). (ca)
- Die Havasupai oder Havsuwʼ Baaja sind ein Indianerstamm im Südwesten der USA und zählen sprachlich, kulturell sowie geographisch zusammen mit den verwandten Hualapai (Walapai) und Yavapai zur Gruppe der Hochland-Yuma (Upland Yuma oder Nördliche Pai) im Nordwesten, Südwesten und westlichen Zentral-Arizona. Ursprünglich lebten die Nördlichen Pai am Oberen Colorado River nördlich der mächtigen und kriegerischen Quechan (Yuma) in Arizona und zogen – lange bevor die ersten Konquistadoren den heutigen Südwesten der Vereinigten Staaten betraten – ostwärts in die Canyonlands und Schluchten des Colorado-Plateaus einschließlich des Grand Canyon. Aus dieser Originalgruppe entstanden laut traditioneller Überlieferung auf Grund interner Streitigkeiten zwei separate Stammesgruppen, die sich nun auch feindlich gegenüberstanden: die Yavapai, die weiter ins südwestliche sowie südliche Zentral-Arizona zogen, und die Hualapai (Walapai), die im Nordosten und Norden blieben. Erst mit der Errichtung des Havasupai-Reservats in den 1880er Jahren für die Havasooa Pa’a / Hav’su Ba:’ Lokalgruppe der Hualapai, die sich zuvor Schutz suchend bereits immer tiefer in die Canyons zurückgezogen hatten, begannen sich diese allmählich nicht mehr als Hualapai (Walapai), sondern als eigenständiger Stamm zu identifizieren. (de)
- The Havasupai people (Havasupai: Havsuw' Baaja) are an American Indian tribe who have lived in the Grand Canyon for at least the past 800 years. Havasu means "blue-green water" and pai "people". Located primarily in an area known as Havasu Canyon, this Yuman-speaking population once laid claim to an area the size of Delaware (1.6 million acres [650,000 hectares]). In 1882, however, the tribe was forced by the federal government to abandon all but 518 acres (210 ha) of its land. A silver rush and the Santa Fe Railroad in effect destroyed the fertile land. Furthermore, the inception of the Grand Canyon as a national park in 1919 pushed the Havasupai to the brink, as their land was consistently being used by the National Park Service. Throughout the 20th century, the tribe used the US judicial system to fight for the restoration of the land. In 1975, the tribe succeeded in regaining approximately 185,000 acres (75,000 ha) of their ancestral land with the passage of the Grand Canyon National Park Enlargement Act. As a means of survival, the tribe has turned to tourism, attracting thousands of people annually to its streams and waterfalls at the Havasupai Indian Reservation. (en)
- Los havasupai (en ocasiones llamados también Havasu 'Baaja) son una tribu amerindia que habita la región del oeste del Gran Cañón en el estado estadounidense de Arizona. La tribu tiene unos 650 integrantes, gobernados por el Concilio Tribal, cuyos miembros son elegidos cada siete años. El centro tribal es el pueblo de Supai, Arizona, accesible solamente a pie, caballo o helicóptero. Los havasupai han vivido en la zona durante cientos de años, aproximadamente desde 1300. La tribu pasaba el otoño y el invierno cazando en la llanura al sur del río Colorado, y la primavera y el verano se dedicaban a la agricultura en el , una rama suroeste del Gran Cañón. Sin embargo, el gobierno federal de los Estados Unidos les confinó a la reserva Havasupai en 1882, con una superficie de 518 acres (2.1 km²) y cubría apenas el diez por ciento de sus tierras originales. Estas condiciones les forzaron a dedicarse casi por completo a la agricultura. Con el tiempo, los entusiastas del excursionismo han dirigido su atención al arroyo Havasu y sus cascadas. En la actualidad, el turismo ha pasado a ser una importante fuente de ingresos de la tribu. En 1975 el Congreso de los Estados Unidos les asignó 185.000 acres (750 km²). Las tierras actuales de la reserva tienen 715.2 km² al oeste del Condado de Coconino, junto a la cara sur del parque nacional del Gran Cañón. El censo de 2000 indicó que en la reserva vivían solamente 503 personas, el 84% de las cuales viven en la comunidad de Supai. Los havasupai hablan un dialecto, el Havasupai, del Upland Yuman, una lengua yumano-cochimíe hablada también por los yavapai y los . (es)
- Is dream eitneach Meiriceánaigh Dhúchasacha iad na Havasúpaigh. (ga)
- Havasupai ou Havasu ’Baaja (signifiant « le peuple des eaux bleu-vert ») est le nom d'une tribu amérindienne vivant dans le nord-ouest de l'État de l'Arizona aux États-Unis. La renommée des Havasupai provient notamment du fait qu'ils sont les seuls habitants vivant en permanence dans le Grand Canyon. Les plans d'eau à la coloration turquoise intense et les splendides chutes d'eau qui se trouvent sur leur territoire ont aussi contribué à leur célébrité et attirent des milliers de visiteurs à longueur d'année. La tribu Havasupai comprend actuellement environ 650 personnes qui vivent dans une réserve située dans le comté de Coconino, au sud-ouest du parc national du Grand Canyon. 450 personnes vivent dans la capitale de la réserve, Supai, qui est située au fond du canyon. La ville la plus proche de la réserve est Peach Springs, à 100 kilomètres au sud-ouest de Hualapai Hilltop, la plate-forme rocheuse qui surplombe le canyon au départ de la piste Havasupai (en anglais : Havasupai Trail) qui permet de rejoindre Supai et les chutes d'eau. (fr)
- Gli Havasupai (o Havasu 'Baaja, "la gente delle acque verdi blu ") sono un popolo nativo americano che vive in una riserva situata nel Grand Canyon. Ad oggi si contano circa 600 individui appartenenti a questa etnia, che ha un'età media di poco superiore ai 28 anni. (it)
- Hawasupajowie albo Havasupai – plemię Indian Ameryki Północnej należące do grupy plemion Indian znad rzeki Kolorado (ang. Colorado River Indian Tribes – CRIT). Nazwa plemienia oznacza „lud znad błękitno-zielonej wody”, ale w języku spokrewnionych z nimi nazywano ich po prostu Pai, czyli ludźmi. Od około 1100 roku mieszkali w Kanionie Katarakt, stanowiącym fragment Wielkiego Kanionu i na okolicznym płaskowzgórzu. Mówili językiem z jumańskiej rodziny językowej. (pl)
- Хавасупай, хавасупаи, самоназвание хавасубая, Havasu ’Baaja («люди воды бирюзового цвета») — индейское племя, проживающее в северо-западной части штата Аризона. Племя известно тем, что является наиболее давним из современных обитателей Гранд-Каньона, где оно живёт уже свыше 800 лет. (ru)
- Havasupai är en indianstam som bor i Grand Canyon. Idag har stammen ungefär 600 medlemmar. I samband med att Grand Canyon blev nationalpark 1919 berövades de en stor del av sitt landområde, och återfick det först 1975. Denna artikel om indianer saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Хавасу Бааджа, Гавасу (Havasu ’Baaja — «люди-блакитно-зеленої-води»), або звичайніше Хавасупай (Havasupai), — індіанське плем'я, що мешкає в північно-західній частині штату Аризона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els havasupai (de Havasu 'Baaja «poble d'aigua verda i blava») són una tribu yuma de l'altiplà (grup hoka). (ca)
- Is dream eitneach Meiriceánaigh Dhúchasacha iad na Havasúpaigh. (ga)
- Gli Havasupai (o Havasu 'Baaja, "la gente delle acque verdi blu ") sono un popolo nativo americano che vive in una riserva situata nel Grand Canyon. Ad oggi si contano circa 600 individui appartenenti a questa etnia, che ha un'età media di poco superiore ai 28 anni. (it)
- Hawasupajowie albo Havasupai – plemię Indian Ameryki Północnej należące do grupy plemion Indian znad rzeki Kolorado (ang. Colorado River Indian Tribes – CRIT). Nazwa plemienia oznacza „lud znad błękitno-zielonej wody”, ale w języku spokrewnionych z nimi nazywano ich po prostu Pai, czyli ludźmi. Od około 1100 roku mieszkali w Kanionie Katarakt, stanowiącym fragment Wielkiego Kanionu i na okolicznym płaskowzgórzu. Mówili językiem z jumańskiej rodziny językowej. (pl)
- Хавасупай, хавасупаи, самоназвание хавасубая, Havasu ’Baaja («люди воды бирюзового цвета») — индейское племя, проживающее в северо-западной части штата Аризона. Племя известно тем, что является наиболее давним из современных обитателей Гранд-Каньона, где оно живёт уже свыше 800 лет. (ru)
- Havasupai är en indianstam som bor i Grand Canyon. Idag har stammen ungefär 600 medlemmar. I samband med att Grand Canyon blev nationalpark 1919 berövades de en stor del av sitt landområde, och återfick det först 1975. Denna artikel om indianer saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Хавасу Бааджа, Гавасу (Havasu ’Baaja — «люди-блакитно-зеленої-води»), або звичайніше Хавасупай (Havasupai), — індіанське плем'я, що мешкає в північно-західній частині штату Аризона. (uk)
- Die Havasupai oder Havsuwʼ Baaja sind ein Indianerstamm im Südwesten der USA und zählen sprachlich, kulturell sowie geographisch zusammen mit den verwandten Hualapai (Walapai) und Yavapai zur Gruppe der Hochland-Yuma (Upland Yuma oder Nördliche Pai) im Nordwesten, Südwesten und westlichen Zentral-Arizona. (de)
- The Havasupai people (Havasupai: Havsuw' Baaja) are an American Indian tribe who have lived in the Grand Canyon for at least the past 800 years. Havasu means "blue-green water" and pai "people". Located primarily in an area known as Havasu Canyon, this Yuman-speaking population once laid claim to an area the size of Delaware (1.6 million acres [650,000 hectares]). In 1882, however, the tribe was forced by the federal government to abandon all but 518 acres (210 ha) of its land. A silver rush and the Santa Fe Railroad in effect destroyed the fertile land. Furthermore, the inception of the Grand Canyon as a national park in 1919 pushed the Havasupai to the brink, as their land was consistently being used by the National Park Service. Throughout the 20th century, the tribe used the US judicia (en)
- Los havasupai (en ocasiones llamados también Havasu 'Baaja) son una tribu amerindia que habita la región del oeste del Gran Cañón en el estado estadounidense de Arizona. La tribu tiene unos 650 integrantes, gobernados por el Concilio Tribal, cuyos miembros son elegidos cada siete años. El centro tribal es el pueblo de Supai, Arizona, accesible solamente a pie, caballo o helicóptero. Los havasupai hablan un dialecto, el Havasupai, del Upland Yuman, una lengua yumano-cochimíe hablada también por los yavapai y los . (es)
- Havasupai ou Havasu ’Baaja (signifiant « le peuple des eaux bleu-vert ») est le nom d'une tribu amérindienne vivant dans le nord-ouest de l'État de l'Arizona aux États-Unis. La renommée des Havasupai provient notamment du fait qu'ils sont les seuls habitants vivant en permanence dans le Grand Canyon. Les plans d'eau à la coloration turquoise intense et les splendides chutes d'eau qui se trouvent sur leur territoire ont aussi contribué à leur célébrité et attirent des milliers de visiteurs à longueur d'année. (fr)
|
