| dbo:abstract
|
- حلزون كرمي أو حلزون روماني أو حلزون صالح الأكل (الاسم العلمي Helix pomatia)، نوع من الحلزون. وهو أجود أنواع الحلزون والذها طعمًا وأكبرها قدًا. لونه إلى الصهبة الصفراء تنحرف مع العمر إلى البياض. يكثر في الكروم والمراعي والغابات. (ar)
- Hlemýžď zahradní (Helix pomatia) je druh suchozemského plže z čeledi . Se svou velikostí 40–50 mm je to jeden z největších ulitnatých plžů žijících v České republice. Má žlutohnědou, tmavě hnědou nebo bílou schránku s tmavými pásky. V přírodě se dožívá přibližně šesti let, v zajetí až deseti až dvanácti. Vyskytuje se v křovinách a hájích, ale často i v zahradách. Zimu přečkává vytvořením vápenatého „víčka“. Pohybuje se maximální rychlostí 6 m/h. (cs)
- El caragol de Borgonya (Helix pomatia), és un caragol terrestre de mida gran i excel·lent comestible. És nadiu del centre i sud-est d'Europa, i no viu al Països Catalans. No s'ha de confondre amb el caragol bover (Helix aspersa), que és el caragol més comú i consumit a casa nostra. (ca)
- Die Weinbergschnecke (Helix pomatia) ist eine gehäusetragende Landschnecke, die systematisch zu den Landlungenschnecken (Stylommatophora) und hier zur Familie der Helicidae gerechnet wird. (de)
- El caracol romano (Helix pomatia), también conocido por el nombre de caracol de Borgoña y caracol de viña entre otros, es una especie de gasterópodo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Son grandes; junto con el caracol común de jardín es una de las especies de más amplia distribución, siendo una de las especies más extendidas por Europa y habiendo sido introducida en América del Norte. Es frecuentemente cosechado, y a veces al ser cocinado se usa su nombre francés, escargot. (es)
- Helix pomatia tamaina handiko barraskilo espeziea da, beraz molusku gasteropodo lurtarra. Erdialdeko eta hego-mendebaldeko Europa jatorria duen oso aintzat hartua dute. Frantziar gastronomian escargot diote. Euskal Herritik hedaturik dagoen barraskilo arrunta oso antzekoa du. (eu)
- Helix pomatia, common names the Roman snail, Burgundy snail, or escargot, is a species of large, edible, air-breathing land snail, a pulmonate gastropod terrestrial mollusc in the family Helicidae. It is one of Europe's biggest species of land snail. (en)
- Siput Burgundi atau Siput Roma atau Siput Edible (Helix pomatia) adalah spesies spesies famili gastropoda darat, . Siput ini adalah siput asli Eropa tengah dan tenggara. Siput ini belum dimasukan kedalam daftar merah IUCN. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Helix pomatia.
* l
* b
* s (in)
- Helix pomatia, de ses noms vernaculaires français escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une espèce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre Helix. Il est le plus consommé en France, préparé en coquille et au beurre persillé. Espèce protégée en France par arrêté ministériel du 24 février 1979 qui interdit son ramassage du 1er avril au 30 juin (période de reproduction) en raison d'une importante menace de disparition progressive, son ramassage et sa vente ne sont autorisés que du 1er juillet au 31 mars et seulement pour des escargots dont la coquille a au moins 3 cm de diamètre. D'élevage économiquement non rentable, il provient du ramassage naturel des pays de l’Est. (fr)
- リンゴマイマイ(Helix pomatia)は、大型で食用の空気呼吸するの陸生カタツムリである。陸生カタツムリとしては、ヨーロッパで最も大きな種の1つである。 (ja)
- De wijngaardslak (Helix pomatia) is een op het land levende slak die behoort tot de familie tuinslakken (Helicidae). De wijngaardslak is een relatief grote soort die een grijsbruine lichaamskleur heeft, het huisje is lichtbruin van kleur met lichtere strepen. Het lichaam van een kruipende slak kan een lengte bereiken tot 12 centimeter en het huisje is 3,5 tot 5 cm groot. De biologie en levenswijze van de wijngaardslak is in vergelijking met andere slakken goed bestudeerd en over de soort is veel bekend. Al in 1912 werd door een omvangrijke beschrijving van de wijngaardslak gepubliceerd die de anatomie en werking van de verschillende organen en weefsels tot in detail beschrijft. De wijngaardslak komt oorspronkelijk voor in zuidelijk en centraal Europa maar is door menselijk handelen over verschillende werelddelen verspreid. De soort komt ook in België en Nederland voor en is in beide landen de grootste landslak maar is hier erg zeldzaam. Verder naar het zuiden en oosten komt de soort in Europa meer algemeen voor. De wijngaardslak is een bewoner van warme streken en komt voor in kalkrijke gebieden die voorzien zijn van vegetatie maar niet te dicht begroeid zijn. De slak is herbivoor en leeft van verschillende soorten planten, waarvan uiteenlopende plantendelen worden gegeten. De slak zelf wordt gegeten door verschillende natuurlijke vijanden en heeft daarnaast te vrezen van de mens. De wijngaardslak is een van de eetbare soorten slakken en is als escargot een delicatesse in met name de Franse keuken. (nl)
- Ślimak winniczek (Helix pomatia) – gatunek lądowego ślimaka płucodysznego z rodziny ślimakowatych (Helicidae). Występuje w południowo-wschodniej i centralnej Europie. W Polsce pospolity niemal na całym niżu oraz pogórzu, w górach rzadszy, dochodzi tylko do regla dolnego. Zamieszkuje obszary o dużej wilgotności, lasy, parki, ogrody. Żywi się świeżymi liśćmi, stąd często uważany za szkodnika ogrodów. Zimuje w ściółce, ukryty pod roślinnością. Jest obojnakiem, kopuluje wiosną. Jajeczka składa w niewielkich dołkach w ziemi. Młode winniczki wylęgają się po około 3–5 tygodniach. Ślimak winniczek ma 54 chromosomy. Pierwotny zasięg występowania tego ślimaka w Polsce obejmował prawdopodobnie jedynie południową Polskę (Małopolska, Górny Śląsk, obszar Rzeszowa). Na pozostałe tereny został przeniesiony przez człowieka. Najbardziej przyczynili się do tego zakonnicy (m.in. cystersi), którzy począwszy od średniowiecza hodowali winniczka w ogrodach i parkach przyklasztornych. Używali oni mięsa tego ślimaka jako uzupełnienia ubogiej w białko diety, stosowanej podczas długotrwałych postów, gdyż – podobnie jak ryby - ślimaki były uważane za potrawę postną. Winniczek to największy lądowy ślimak w Polsce o średnicy muszli przeciętnie ok. 5 cm. Bywa eksportowany z Polski do Francji, gdzie uważany jest za przysmak. W niektórych rejonach Polski, z powodu nadmiernego eksportu, stał się gatunkiem rzadkim. Na terenie Polski jest objęty ochroną częściową. Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt, zezwala na zbiór osobników o średnicy muszli powyżej 30 mm, przez 30 dni łącznie w danym roku, w okresie od dnia 20 kwietnia do dnia 31 maja. Galeria (pl)
- Helix pomatia Linnaeus, 1758 è un mollusco gasteropode terrestre della famiglia Helicidae, chiamato comunemente "chiocciola", "chiocciola borgognona", e "lumaca". (it)
- Vinbergssnäcka (Helix pomatia) är ett blötdjur i klassen snäckor vars ursprungliga utbredning omfattar centrala och sydöstra Europa, men som människan, eftersom den är ätlig, har introducerat till många andra områden i Europa. I Europa har snäckor ätits under lång tid och odling av snäckor är känt sedan romartiden. Idag är vinbergssnäcka i kulinariska sammanhang särskilt känt som en specialitet inom det franska köket i form av escargot de bourgogne, en maträtt där vinbergssnäckorna serveras vitlöksgratinerade i sitt eget skal. Vinbergssnäckan är Europas största landsnäcka. Djuret självt kan som vuxen ha en kroppslängd på 10 centimeter och skalhöjden kan vara upp till 5 centimeter. Det svenska namnet på arten anspelar på snäckans ursprungliga miljö i de mellaneuropeiska "vinbergen". Arten bedöms globalt som livskraftig av Internationella naturvårdsunionen (IUCN). (sv)
- Helix pomatia, conhecido pelo nome comum de escargot, é uma espécie de caracol terrestre comestível de grandes dimensões, pertencente à família Helicidae. A espécie é nativa da Europa, sendo objecto de captura e de cultura em instalações de helicicultura,sendo comercializada para fins gastronómicos sob o nome francês de escargot. (pt)
- 羅馬蝸牛（學名：Helix pomatia），又名盖罩大蜗牛，属于大蜗牛科，是一種大型的陸生蝸牛。它們是可食用的蝸牛，故此經常被養殖，被煮食時會被稱為「法國蝸牛」。 (zh)
- Виногра́дная ули́тка (лат. Helix pomatia) — наземный брюхоногий моллюск подкласс лёгочных улиток семейства гелицид. Крупнейшая улитка Европы. Считается, что родиной виноградной улитки являются Центральная и Юго-Восточная Европа. С давних времён человек использовал виноградных улиток в качестве пищи, причём деликатесом они не являлись, и люди любого социального положения употребляли их в качестве простого в добывании источника пропитания. Вид расселился во всех, кроме северной, частях Европы, включая побережье Балтийского моря. Обитает в зарослях кустарника, на светлых лесных опушках, в садах, парках. Улитка находится в активном состоянии с весны до первых холодов, после чего зарывается в почву на глубину до 30 см и впадает в анабиоз. Во время анабиоза устье раковины закрывается пробкой из плотной застывшей слизи — эпифрагмой, толщина которой зависит от суровости зимнего времени. В природе виноградная улитка живёт в среднем 7—8 лет, но нередко может дожить и до 20 лет, если не будет съедена хищником. Зарегистрированный рекорд равен 30 годам, однако в данном случае особь содержалась в домашних условиях. (ru)
- Равлик виноградний (Helix pomatia Linnaeus, 1758), також відомий як равлик великий виноградний, слимак виноградний або слимак садовий — вид наземних молюсків класу черевоногих (Gastropoda) підкласу легеневих (Pulmonata) родини справжніх равликів (Helicidae). Назва походить від того, що виноградних равликів знаходили в трав'яних заростях під кущами винограду в Бургундії. Один з найвідоміших і найбільших видів наземних молюсків у Європі, традиційно застосовується в їжу та використовується як модельний об'єкт у багатьох біологічних дослідженнях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حلزون كرمي أو حلزون روماني أو حلزون صالح الأكل (الاسم العلمي Helix pomatia)، نوع من الحلزون. وهو أجود أنواع الحلزون والذها طعمًا وأكبرها قدًا. لونه إلى الصهبة الصفراء تنحرف مع العمر إلى البياض. يكثر في الكروم والمراعي والغابات. (ar)
- Hlemýžď zahradní (Helix pomatia) je druh suchozemského plže z čeledi . Se svou velikostí 40–50 mm je to jeden z největších ulitnatých plžů žijících v České republice. Má žlutohnědou, tmavě hnědou nebo bílou schránku s tmavými pásky. V přírodě se dožívá přibližně šesti let, v zajetí až deseti až dvanácti. Vyskytuje se v křovinách a hájích, ale často i v zahradách. Zimu přečkává vytvořením vápenatého „víčka“. Pohybuje se maximální rychlostí 6 m/h. (cs)
- El caragol de Borgonya (Helix pomatia), és un caragol terrestre de mida gran i excel·lent comestible. És nadiu del centre i sud-est d'Europa, i no viu al Països Catalans. No s'ha de confondre amb el caragol bover (Helix aspersa), que és el caragol més comú i consumit a casa nostra. (ca)
- Die Weinbergschnecke (Helix pomatia) ist eine gehäusetragende Landschnecke, die systematisch zu den Landlungenschnecken (Stylommatophora) und hier zur Familie der Helicidae gerechnet wird. (de)
- El caracol romano (Helix pomatia), también conocido por el nombre de caracol de Borgoña y caracol de viña entre otros, es una especie de gasterópodo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Son grandes; junto con el caracol común de jardín es una de las especies de más amplia distribución, siendo una de las especies más extendidas por Europa y habiendo sido introducida en América del Norte. Es frecuentemente cosechado, y a veces al ser cocinado se usa su nombre francés, escargot. (es)
- Helix pomatia tamaina handiko barraskilo espeziea da, beraz molusku gasteropodo lurtarra. Erdialdeko eta hego-mendebaldeko Europa jatorria duen oso aintzat hartua dute. Frantziar gastronomian escargot diote. Euskal Herritik hedaturik dagoen barraskilo arrunta oso antzekoa du. (eu)
- Helix pomatia, common names the Roman snail, Burgundy snail, or escargot, is a species of large, edible, air-breathing land snail, a pulmonate gastropod terrestrial mollusc in the family Helicidae. It is one of Europe's biggest species of land snail. (en)
- Siput Burgundi atau Siput Roma atau Siput Edible (Helix pomatia) adalah spesies spesies famili gastropoda darat, . Siput ini adalah siput asli Eropa tengah dan tenggara. Siput ini belum dimasukan kedalam daftar merah IUCN. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Helix pomatia.
* l
* b
* s (in)
- リンゴマイマイ(Helix pomatia)は、大型で食用の空気呼吸するの陸生カタツムリである。陸生カタツムリとしては、ヨーロッパで最も大きな種の1つである。 (ja)
- Helix pomatia Linnaeus, 1758 è un mollusco gasteropode terrestre della famiglia Helicidae, chiamato comunemente "chiocciola", "chiocciola borgognona", e "lumaca". (it)
- Helix pomatia, conhecido pelo nome comum de escargot, é uma espécie de caracol terrestre comestível de grandes dimensões, pertencente à família Helicidae. A espécie é nativa da Europa, sendo objecto de captura e de cultura em instalações de helicicultura,sendo comercializada para fins gastronómicos sob o nome francês de escargot. (pt)
- 羅馬蝸牛（學名：Helix pomatia），又名盖罩大蜗牛，属于大蜗牛科，是一種大型的陸生蝸牛。它們是可食用的蝸牛，故此經常被養殖，被煮食時會被稱為「法國蝸牛」。 (zh)
- Равлик виноградний (Helix pomatia Linnaeus, 1758), також відомий як равлик великий виноградний, слимак виноградний або слимак садовий — вид наземних молюсків класу черевоногих (Gastropoda) підкласу легеневих (Pulmonata) родини справжніх равликів (Helicidae). Назва походить від того, що виноградних равликів знаходили в трав'яних заростях під кущами винограду в Бургундії. Один з найвідоміших і найбільших видів наземних молюсків у Європі, традиційно застосовується в їжу та використовується як модельний об'єкт у багатьох біологічних дослідженнях. (uk)
- Helix pomatia, de ses noms vernaculaires français escargot de Bourgogne, gros blanc, ou escargot de Champagne, est une espèce d'escargots de la famille des Helicidae, et du genre Helix. Il est le plus consommé en France, préparé en coquille et au beurre persillé. (fr)
- De wijngaardslak (Helix pomatia) is een op het land levende slak die behoort tot de familie tuinslakken (Helicidae). De wijngaardslak is een relatief grote soort die een grijsbruine lichaamskleur heeft, het huisje is lichtbruin van kleur met lichtere strepen. Het lichaam van een kruipende slak kan een lengte bereiken tot 12 centimeter en het huisje is 3,5 tot 5 cm groot. De biologie en levenswijze van de wijngaardslak is in vergelijking met andere slakken goed bestudeerd en over de soort is veel bekend. Al in 1912 werd door een omvangrijke beschrijving van de wijngaardslak gepubliceerd die de anatomie en werking van de verschillende organen en weefsels tot in detail beschrijft. (nl)
- Ślimak winniczek (Helix pomatia) – gatunek lądowego ślimaka płucodysznego z rodziny ślimakowatych (Helicidae). Występuje w południowo-wschodniej i centralnej Europie. W Polsce pospolity niemal na całym niżu oraz pogórzu, w górach rzadszy, dochodzi tylko do regla dolnego. Zamieszkuje obszary o dużej wilgotności, lasy, parki, ogrody. Żywi się świeżymi liśćmi, stąd często uważany za szkodnika ogrodów. Zimuje w ściółce, ukryty pod roślinnością. Jest obojnakiem, kopuluje wiosną. Jajeczka składa w niewielkich dołkach w ziemi. Młode winniczki wylęgają się po około 3–5 tygodniach. Ślimak winniczek ma 54 chromosomy. (pl)
- Виногра́дная ули́тка (лат. Helix pomatia) — наземный брюхоногий моллюск подкласс лёгочных улиток семейства гелицид. Крупнейшая улитка Европы. Считается, что родиной виноградной улитки являются Центральная и Юго-Восточная Европа. С давних времён человек использовал виноградных улиток в качестве пищи, причём деликатесом они не являлись, и люди любого социального положения употребляли их в качестве простого в добывании источника пропитания. (ru)
- Vinbergssnäcka (Helix pomatia) är ett blötdjur i klassen snäckor vars ursprungliga utbredning omfattar centrala och sydöstra Europa, men som människan, eftersom den är ätlig, har introducerat till många andra områden i Europa. I Europa har snäckor ätits under lång tid och odling av snäckor är känt sedan romartiden. Idag är vinbergssnäcka i kulinariska sammanhang särskilt känt som en specialitet inom det franska köket i form av escargot de bourgogne, en maträtt där vinbergssnäckorna serveras vitlöksgratinerade i sitt eget skal. (sv)
|
