| dbo:abstract
|
- الحسبة هي الأمر بالمعروف إذا ظهر تركه والنهي عن المنكر إذا ظهر فعله، والمراد بالمعروف هو الأمر بالواجبات، والمندوبات والنهي عن المنكر النهي عن المحرمات والمكروهات. (ar)
- Die Hisba (حسبة, DMG ḥisba) ist im Islam eine Pflicht (Das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten) und war des Weiteren historisch eine religiöse Institution unter der Autorität des Staates für die Wahrung der Ordnung der Scharia: Kontrolle des öffentlichen Raums und Aufsicht über die Märkte. Derjenige, der die Hisba vollzieht, wird Muhtasib genannt. (de)
- La hisbah o hisba (en árabe, حسبة) es un principio legal islámico interpretado como "imponer la ley y evitar que se vicie", en referencia a la sharía. Esta doctrina halla su origen en el llamamiento del Corán a hacer el bien y condenar el mal (Q3:104; Q3:110; Q3:11; Q7:157; Q9:71; Q9:112; Q22:41; Q31:17) y numerosos hadices. No obstante, el uso del término hisba en relación con el deber coránico no comenzará a hacerse común hasta principios del s. XII con los trabajos de Abu Hamid al-Ghazali. (es)
- Hisbah (Arabic: حسبة, romanized: ḥisba, "accountability") is an Islamic doctrine referring to upholding "community morals", based on the Quranic injunction to "enjoin good and forbid wrong". In pre-modern Islam, Hisbah was not just a doctrine but an office charged with "maintenance of public law and order and supervising market transactions", covering salat prayers, "mosque maintenance, community matters, and market dealings", whose functionary was called a muhtasib. Later, the celebrated Islamic scholar Al-Ghazali (d.1111), used "Hisba" as a "general term for forbidding wrong", and specifically for the "duty of individual Muslims" to forbid wrong and command right. He also used the term "muhtasib", but for any Muslim who carried out the duty. What is "good" and what is "wrong" are based on the norms of sharia (Islamic law), according to scholars. How right is commanding and wrong forbidden can be divided into “three modes” according to an oft quoted prophetic hadith—by “hand”, i.e. using force; “tongue” i.e. verbally; by the “heart” i.e. silently. Scholars and Islamic schools of law (madhhab) differ regarding who precisely was (and is) responsible for carrying out the duty, to whom it was to be directed, and what its performance entailed—schools of law differ over whether Hisbah is an individual or collective duty, for example. Who is eligible to use force (their "hand") to command and forbid is disputed, some reserving it for the political authorities such as the muḥtasib and their subordinates. Others, like Al-Ghazali, argue that these modes extended to all qualified believers. Pre-modern Islamic literature describes Islamic revivalists (usually scholars) taking action to forbid wrong by destroying forbidden objects, especially containers of alcoholic beverages and musical instruments, and disrupting forbidden activities, such as chess games and association of unmarried members of the opposite gender. In the contemporary Muslim world, various state or parastatal bodies—often with phrases like the "Promotion of Virtue and the Prevention of Vice" (Saudi Arabia), or "Hisbah" (Nigeria) in their titles—have appeared in Iran, Saudi Arabia, Nigeria, Malaysia, etc., at various times and with various levels of power. Wrongdoing targeted by these groups includes inadequate hijab covering, lack of gender segregation, failure to observe salat, consumption of alcohol and public displays of affection. A slightly different spelling of the same triconsonantal root, ḥisāb (Arabic: حسابة, romanized: ḥisāb) refers to "the reckoning" of Judgement Day in Islam, where those resurrected from the dead are judged to be sent to heaven or hell. (en)
- La hisba ou hisbah (arabe : حِسْبة [ḥisba], calcul ; vérification) est le principe islamique désignant le devoir d'ordonnancement du bien et d’interdiction du mal (al ʿamr bi-l maʿrūf wa-n nahy ʿan al munkar). Ce principe est particulièrement important dans le wahhabisme et le salafisme. Par extension, il désigne aussi l'institution chargée de mettre en œuvre la hisba dont les membres sont alors appelé muhtasib. (fr)
- Hisbah (bahasa Arab: حسبة ḥisbah) adalah kewajiban individu atau bersama (tergantung pandangan masing-masing mazhab) untuk melakukan campur tangan dan amar makruf nahi mungkar ("menegakkan yang benar dan melarang yang mungkar") sesuai dengan norma syariah. Doktrin yang secara harfiah berarti "pertanggungjawaban" ini didasarkan dari kalimat di dalam Al-Quran (Surah Ali 'Imran 3: 104 dan 110). Para pakar hukum Islam memperdebatkan hakikat dari kewajiban ini. Seringkali perdebatan ini terkait dengan "tiga cara" yang dapat digunakan, yaitu yang menggunakan "hati" (qalb), "lidah" (lisān), atau "tangan" (yad). Terdapat beberapa pandangan yang meyakini bahwa para alim wajib melaksanakan hisbah dengan "lidah" dan para pejabat harus menggunakan "tangan". Dalam sejarah Islam, seorang muhtasib diangkat oleh khalifah dengan tugas menjalankan hisbah.Di Arab Saudi, lembaga yang bertanggung jawab melaksanakan hisbah adalah Komite Penegakan yang Benar dan Pelarangan yang Mungkar atau hay'a. Sementara itu, polisi syariah di Aceh, Indonesia, disebut "Wilayatul Hisbah". Doktrin hisbah telah digunakan oleh jaksa penuntut Islam di Mesir untuk membenarkan pemrosesan aduan dari Muslim bahwa seorang Muslim lain telah murtad atau melakukan penistaan agama. Sebagai contoh, di Mesir, cendekiawan yang kritis terhadap pemikiran-pemikiran Islam didakwa dengan menggunakan doktrin hisbah karena karya-karyanya dianggap sebagai bukti bahwa ia telah murtad. (in)
- La ḥisbah (in arabo: حسبة, in italiano: verifica) è la dottrina della religione islamica di mantenere tutto in ordine all'interno delle leggi di Allah. Questa dottrina è basata sull'espressione del Corano «giova di ciò che è buono e proibisci ciò che è sbagliato» (sūra III:āyāt 110 e 114). (it)
- Хисба (араб. حسبة) — исламская политико-правовая доктрина, представляющая собой административный способ разрешения конфликтов и, в том числе, конфликтов в области прав человека. Современная политическая жизнь мусульман знает такой институт как Канцелярия жалоб, которая представляет материалы конфликта для разрешения вопроса главой государства. Хисба является межведомственным органом по административному разрешению конфликтов о праве.Назначение хисбы:
* Орган государственной власти,
* Межведомственный орган,
* Окончательная инстанция по разрешению административных конфликтов по своей компетенции,
* Орган полицейского надзора в области нравов,
* Включает в свой состав системы административных судебных трибуналов. Хисба включает главного мухтасиба, мухтасибов провинций, апелляционную коллегию мухтасибов, полицию нравов и судебные административные трибуналы. Таким образом, хисба имеет трехчленную структуру мухтасибов, полиции и суда. Главный мухтасиб имеет право рассматривать споры ведомств и принимать обязательные решения, кроме решений по деятельности правительства. Стороны могут оспорить решение мухтасиба в апелляционной коллегии мухтасибов, чье решение окончательно. Главный мухтасиб руководит полицией нравов, а мухтасибы провинций её территориальными подразделениями. В систему хисбы входят судебные административные трибуналы как органы суда, рассматривающие споры с участием государства и граждан. Судебные административные трибуналы включают Верховный административный трибунал и административные трибуналы провинций. Судьи административных трибуналов назначаются и освобождаются от должности Высшей судебной шурой государства. В заключение можно отметить, что предлагаемый институт позволит эффективно решать поставленные перед ним задачи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الحسبة هي الأمر بالمعروف إذا ظهر تركه والنهي عن المنكر إذا ظهر فعله، والمراد بالمعروف هو الأمر بالواجبات، والمندوبات والنهي عن المنكر النهي عن المحرمات والمكروهات. (ar)
- Die Hisba (حسبة, DMG ḥisba) ist im Islam eine Pflicht (Das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten) und war des Weiteren historisch eine religiöse Institution unter der Autorität des Staates für die Wahrung der Ordnung der Scharia: Kontrolle des öffentlichen Raums und Aufsicht über die Märkte. Derjenige, der die Hisba vollzieht, wird Muhtasib genannt. (de)
- La hisbah o hisba (en árabe, حسبة) es un principio legal islámico interpretado como "imponer la ley y evitar que se vicie", en referencia a la sharía. Esta doctrina halla su origen en el llamamiento del Corán a hacer el bien y condenar el mal (Q3:104; Q3:110; Q3:11; Q7:157; Q9:71; Q9:112; Q22:41; Q31:17) y numerosos hadices. No obstante, el uso del término hisba en relación con el deber coránico no comenzará a hacerse común hasta principios del s. XII con los trabajos de Abu Hamid al-Ghazali. (es)
- La hisba ou hisbah (arabe : حِسْبة [ḥisba], calcul ; vérification) est le principe islamique désignant le devoir d'ordonnancement du bien et d’interdiction du mal (al ʿamr bi-l maʿrūf wa-n nahy ʿan al munkar). Ce principe est particulièrement important dans le wahhabisme et le salafisme. Par extension, il désigne aussi l'institution chargée de mettre en œuvre la hisba dont les membres sont alors appelé muhtasib. (fr)
- La ḥisbah (in arabo: حسبة, in italiano: verifica) è la dottrina della religione islamica di mantenere tutto in ordine all'interno delle leggi di Allah. Questa dottrina è basata sull'espressione del Corano «giova di ciò che è buono e proibisci ciò che è sbagliato» (sūra III:āyāt 110 e 114). (it)
- Hisbah (Arabic: حسبة, romanized: ḥisba, "accountability") is an Islamic doctrine referring to upholding "community morals", based on the Quranic injunction to "enjoin good and forbid wrong". In pre-modern Islam, Hisbah was not just a doctrine but an office charged with "maintenance of public law and order and supervising market transactions", covering salat prayers, "mosque maintenance, community matters, and market dealings", whose functionary was called a muhtasib. (en)
- Hisbah (bahasa Arab: حسبة ḥisbah) adalah kewajiban individu atau bersama (tergantung pandangan masing-masing mazhab) untuk melakukan campur tangan dan amar makruf nahi mungkar ("menegakkan yang benar dan melarang yang mungkar") sesuai dengan norma syariah. Doktrin yang secara harfiah berarti "pertanggungjawaban" ini didasarkan dari kalimat di dalam Al-Quran (Surah Ali 'Imran 3: 104 dan 110). Para pakar hukum Islam memperdebatkan hakikat dari kewajiban ini. Seringkali perdebatan ini terkait dengan "tiga cara" yang dapat digunakan, yaitu yang menggunakan "hati" (qalb), "lidah" (lisān), atau "tangan" (yad). Terdapat beberapa pandangan yang meyakini bahwa para alim wajib melaksanakan hisbah dengan "lidah" dan para pejabat harus menggunakan "tangan". (in)
- Хисба (араб. حسبة) — исламская политико-правовая доктрина, представляющая собой административный способ разрешения конфликтов и, в том числе, конфликтов в области прав человека. Современная политическая жизнь мусульман знает такой институт как Канцелярия жалоб, которая представляет материалы конфликта для разрешения вопроса главой государства. Хисба является межведомственным органом по административному разрешению конфликтов о праве.Назначение хисбы: (ru)
|
