| dbo:abstract
|
- La Història de les Índies és una obra que descriu els viatges de Cristòfor Colom al Nou Món, escrita en tres volums per Bartolomé de las Casas o Bartomeu Casaus i que la va començar el 1527 al convent de . Fou acabada l'any 1561 quan treballava al Col·legi de Sant Gregorio. (ca)
- التاريخ العام للهند (بالإسبانية: Historia general de las Indias) هي رواية للكاتب (بالإسبانية)، تستعرض الأحداث خلال غزو المكسيك وإسبانيا الجديدة. نشرت الطبعة الأولي من الرواية في شهر ديسمبر عام 1552 ، في ورشة عمل أوجستين ميلان في سرقسطة، تحت مسمي الجزء الأول والثاني لتاريخ العام للهند متضمة كافة الاكتشافات والاحداث البارزة التي جرت نتيجة انتصارهم حتي عام 1551، بفتح المكسيك وإسبانيا الجديدة. تم تحرير الرواية بعناوين مختلفة: «التاج الإسباني» والتي منع طباعتها عام 1556، وتم ترجمتها الي عددة لغات حتي عام 1605.تم وقف نشرها ما يقرب من مائة وخمسين عاما، حيث تميل الطبعات الحديثة للتركيز علي «تاريخ غزو المكسيك». (ar)
- Historia general de las Indias (General History of the Indies) is the account by Francisco López de Gómara of the Spanish conquest of the Aztec Empire. The first printing was in December 1552, in the workshop of Agustín Millán in Zaragoza, published under the title La istoria de las Indias (The History of the Indies) The work was revised and published with different titles in subsequent years. The Spanish Crown forbade publication in 1556, but it was published in other languages up to 1605. For almost one hundred and fifty years it fell out of publication. Modern editions usually focus on the portion of the text relating to the conquest of Mexico. (en)
- Historia general de las Indias fue la obra de Francisco López de Gómara en la que se relatan los acontecimientos sucedidos durante la conquista de México, de la Nueva España. Su primera impresión se realizó en diciembre de 1552, en el taller de Agustín Millán en Zaragoza, con el nombre completo de Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España. La obra fue mejorada y editada con diferentes títulos. La Corona española prohibió su impresión en 1556, y se imprimió en otros idiomas hasta 1605. Durante casi 150 años dejó de publicarse. Las ediciones modernas suelen enfocarse en la Historia de la conquista de México. (es)
- Historia general de las Indias (Histoire générale des Indes) est un ouvrage de Francisco Lopez de Gomara qui raconte la conquête du Mexique de la Nouvelle-Espagne. Sa première édition a été imprimée en décembre 1552 dans l'atelier d'Agustín Millán à Saragosse, sous le titre complet de « Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido desde que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España » (Première et seconde partie de l'Histoire générale des Indes, avec la découverte et l'ensemble des choses remarquables qui y ont eu lieu depuis qu'elles furent conquises jusqu'en 1551, avec la conquête du Mexique de la Nouvelle-Espagne). Le texte a été amélioré et édité sous différents titres. La couronne espagnole interdit son impression en 1556. Il fut imprimé dans d'autres langues jusqu'en 1605. Ensuite, il n'est plus publié pendant près de 150 ans. Les éditions modernes se concentrent souvent sur l'« Histoire de la conquête du Mexique ». (fr)
- Historia general de las Indias (Storia generale delle Indie) fu un'opera di Francisco López de Gómara in cui si raccontano gli avvenimenti avvenuti durante la Conquista dell'impero azteco del Vicereame della Nuova Spagna.Fu stampato per la prima volta nel dicembre del 1552 nel laboratorio di Agustín Millán a Saragozza con il nome completo di Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España. L'opera fu migliorata e pubblicata con diversi titoli. La Corona spagnola ne proibì la stampa nel 1556, e si stampò in altre lingue fino al 1605. Per 150 anni fu smesso di essere stampato. Le versioni moderne si focalizzano sulla storia della conquista dell'attuale territorio identificato come Messico. (it)
- Historia General de las Indias ("História geral das Índias") é uma obra de Francisco López de Gómara que relata os fatos acontecidos durante a conquista do México pelos espanhóis. A sua primeira impressão foi realizada em dezembro de 1552, na oficina de Agustín Millán em Saragoça, com o nome completo de "Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España". A obra foi melhorada e editada com diferentes títulos. Embora a coroa espanhola proibisse a sua impressão em 1556, foi impressa em outros idiomas até 1605. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13611 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Història de les Índies és una obra que descriu els viatges de Cristòfor Colom al Nou Món, escrita en tres volums per Bartolomé de las Casas o Bartomeu Casaus i que la va començar el 1527 al convent de . Fou acabada l'any 1561 quan treballava al Col·legi de Sant Gregorio. (ca)
- التاريخ العام للهند (بالإسبانية: Historia general de las Indias) هي رواية للكاتب (بالإسبانية)، تستعرض الأحداث خلال غزو المكسيك وإسبانيا الجديدة. نشرت الطبعة الأولي من الرواية في شهر ديسمبر عام 1552 ، في ورشة عمل أوجستين ميلان في سرقسطة، تحت مسمي الجزء الأول والثاني لتاريخ العام للهند متضمة كافة الاكتشافات والاحداث البارزة التي جرت نتيجة انتصارهم حتي عام 1551، بفتح المكسيك وإسبانيا الجديدة. (ar)
- Historia general de las Indias (General History of the Indies) is the account by Francisco López de Gómara of the Spanish conquest of the Aztec Empire. The first printing was in December 1552, in the workshop of Agustín Millán in Zaragoza, published under the title La istoria de las Indias (The History of the Indies) (en)
- Historia general de las Indias fue la obra de Francisco López de Gómara en la que se relatan los acontecimientos sucedidos durante la conquista de México, de la Nueva España. Su primera impresión se realizó en diciembre de 1552, en el taller de Agustín Millán en Zaragoza, con el nombre completo de Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España. (es)
- Historia general de las Indias (Histoire générale des Indes) est un ouvrage de Francisco Lopez de Gomara qui raconte la conquête du Mexique de la Nouvelle-Espagne. Sa première édition a été imprimée en décembre 1552 dans l'atelier d'Agustín Millán à Saragosse, sous le titre complet de « Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido desde que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España » (Première et seconde partie de l'Histoire générale des Indes, avec la découverte et l'ensemble des choses remarquables qui y ont eu lieu depuis qu'elles furent conquises jusqu'en 1551, avec la conquête du Mexique de la Nouvelle-Espagne). (fr)
- Historia general de las Indias (Storia generale delle Indie) fu un'opera di Francisco López de Gómara in cui si raccontano gli avvenimenti avvenuti durante la Conquista dell'impero azteco del Vicereame della Nuova Spagna.Fu stampato per la prima volta nel dicembre del 1552 nel laboratorio di Agustín Millán a Saragozza con il nome completo di Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España. (it)
- Historia General de las Indias ("História geral das Índias") é uma obra de Francisco López de Gómara que relata os fatos acontecidos durante a conquista do México pelos espanhóis. A sua primeira impressão foi realizada em dezembro de 1552, na oficina de Agustín Millán em Saragoça, com o nome completo de "Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España". (pt)
|
| rdfs:label
|
- التاريخ العام للهند (رواية) (ar)
- Història de les Índies (ca)
- Historia general de las Indias (es)
- Historia general de las Indias (en)
- Historia general de las Indias (fr)
- Historia general de las Indias (it)
- Historia general de las Indias (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
