| dbo:abstract
|
- For more than a century, China's leaders have called for rapid development of science and technology, and science policy has played a greater role in national politics in China than in many other countries. China's scientific and technical achievements have been impressive in many fields. Although it has been a relatively low-income, developing country, China has by its own efforts managed to develop nuclear weapons, the ability to launch and recover satellites, supercomputers, and high-yield hybrid rice, among others. But the development of science and technology has been uneven, and significant achievements in some fields are matched by low levels in others. The evolving structure of science and technology and frequent reversals of policy under the People's Republic have combined to give Chinese science a distinctive character. The variation in quality and achievements stems in part from a large and poorly educated rural populace and the somewhat limited opportunities for secondary and higher education — conditions common to all developing countries. The character of Chinese science has also reflected the concentration of resources in a few key fields and institutions, some with military applications. In more politically radical periods — such as the Great Leap Forward (1958–60) and the Cultural Revolution (1966–76) — efforts were made to expand the ranks of scientists and technicians by sharply reducing education and certification standards. (en)
- Por mais de um século, os líderes da China pediram um rápido desenvolvimento da ciência e da tecnologia, e a política científica tem desempenhado um papel maior na política nacional na China do que em muitos outros países. As realizações científicas e técnicas da China têm sido impressionantes em muitos campos. Embora tenha sido um país em desenvolvimento de renda relativamente baixa, a China conseguiu, por seus próprios esforços, desenvolver armas nucleares, capacidade de lançar e recuperar satélites, supercomputadores e arroz híbrido de alto rendimento, entre outros. Mas o desenvolvimento da ciência e da tecnologia tem sido desigual, e conquistas significativas em alguns campos são acompanhadas por níveis baixos em outros. Muito do trabalho ocidental inicial na história da ciência na China foi feito por Joseph Needham. No Japão, Kiyoshi Yabuuchi trabalhou neste campo. A estrutura em evolução da ciência e tecnologia e as freqüentes inversões da política sob a República Popular combinaram-se para dar à ciência chinesa um caráter distinto. A variação na qualidade e realizações decorre em parte de uma população rural grande e mal educada e das oportunidades um tanto limitadas para o ensino médio e superior – condições comuns a todos os países em desenvolvimento. O caráter da ciência chinesa também refletiu a concentração de recursos em alguns campos e instituições-chave, alguns com aplicações militares. Em períodos politicamente mais radicais — como o Grande Salto Adiante (1958-60) e a Revolução Cultural (1966-76) — foram feitos esforços para expandir as fileiras de cientistas e técnicos reduzindo drasticamente os padrões de educação e certificação. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- For more than a century, China's leaders have called for rapid development of science and technology, and science policy has played a greater role in national politics in China than in many other countries. China's scientific and technical achievements have been impressive in many fields. Although it has been a relatively low-income, developing country, China has by its own efforts managed to develop nuclear weapons, the ability to launch and recover satellites, supercomputers, and high-yield hybrid rice, among others. But the development of science and technology has been uneven, and significant achievements in some fields are matched by low levels in others. (en)
- Por mais de um século, os líderes da China pediram um rápido desenvolvimento da ciência e da tecnologia, e a política científica tem desempenhado um papel maior na política nacional na China do que em muitos outros países. As realizações científicas e técnicas da China têm sido impressionantes em muitos campos. Embora tenha sido um país em desenvolvimento de renda relativamente baixa, a China conseguiu, por seus próprios esforços, desenvolver armas nucleares, capacidade de lançar e recuperar satélites, supercomputadores e arroz híbrido de alto rendimento, entre outros. Mas o desenvolvimento da ciência e da tecnologia tem sido desigual, e conquistas significativas em alguns campos são acompanhadas por níveis baixos em outros. Muito do trabalho ocidental inicial na história da ciência na Chi (pt)
|
