| dbo:abstract
|
- Aféra Ibiza (také známá jako Ibiza-gate) je politický skandál, ke kterému došlo v květnu 2019 v Rakousku. Vedla k pádu první vlády Sebastiana Kurze a k předčasným parlamentním volbám. (cs)
- قضيّة إيبيزا (بالألمانية: Ibiza-Affäre) هي فضيحة سياسية هزّت النمسا وتوّرطَ فيها عددٌ من الساسة النمساويين بما في ذلكَ هاينز كريستيان شتراخه نائب رئيس النمسا وزعيم حزب الحرية وكذا يوهان جودنوس نائب زعيم حزب الحرية. حصلت الفضيحة في 17 أيّار/مايو من عام 2019 بعد تسريبِ شريط فيديو تم تسجيلهُ بشكلٍ سري خلال اجتماعٍ عُقد في تمّوز/يوليو 2017 في جزيرة إيبيزا بإسبانيا ويظهر فيهِ السياسيَانِ المعارضان آنذاك شتراخه وجودنوس وهما بصددِ مُناقشة ممارسات حزبهم ونواياهم الخفية. في شريط الفيديو؛ يظهرُ السياسيان في نقاشٍ مع سيّدة من المُحتمل جدًا أنها ابنةُ أحد الساسة الروس وتمحور النّقاش بالضبط حول تقديم تغطية إخبارية إيجابية لحزب الحرية خلال حملتهِ الانتخابيّة مقابل تقديمهِ وعود حكوميّة عندَ الفوز. تسبّبت الفضيحة في انهيار الائتلاف النمساوي الحاكم وإعلان انتخابات مبكرة. (ar)
- Die Ibiza-Affäre, auch Strache-Affäre oder Ibizagate genannt, ist ein politischer Skandal in Österreich, der im Mai 2019 zum Bruch der Regierungskoalition aus ÖVP und FPÖ führte. Auslöser der Affäre war die Veröffentlichung eines Videos, in dem Heinz-Christian Strache, bis dahin Vizekanzler in der Bundesregierung Kurz I und Bundesparteiobmann der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ), sowie Johann Gudenus, bis dahin Nationalratsabgeordneter und geschäftsführender FPÖ-Klubobmann, zu sehen sind. Die im Juli 2017, wenige Monate vor der Nationalratswahl, heimlich gedrehten Aufnahmen dokumentieren ein Treffen der zwei Politiker mit einer angeblichen Nichte eines russischen Oligarchen in einer Villa auf der spanischen Insel Ibiza. Darin zeigen beide ihre Bereitschaft zur Korruption, Umgehung der Gesetze zur Parteienfinanzierung sowie zur verdeckten Übernahme der Kontrolle über parteiunabhängige Medien. Am 17. Mai 2019 veröffentlichten die deutschen Online-Medien Süddeutsche.de und Spiegel Online Ausschnitte der Video-Aufzeichnung. Der Skandal erregte rasch nationale und internationale Aufmerksamkeit. Am folgenden Tag kündigten zunächst Strache und Gudenus ihre Rücktritte von allen politischen Ämtern und Parteifunktionen an. In den Abendstunden erklärte Bundeskanzler Sebastian Kurz nach Rücksprache mit Bundespräsident Alexander Van der Bellen das Ende der Koalition. Ein wesentliches Element dabei war die Forderung des Bundeskanzlers Kurz an die FPÖ, für die Fortführung der Koalition Innenminister Herbert Kickl (FPÖ) auszuwechseln. Das wurde von den übrigen FPÖ-Ministern abgelehnt, sie traten nach Kickls Entlassung durch den Bundespräsidenten zurück. Am 28. Mai wurden die Mitglieder der Bundesregierung Kurz I von Bundespräsident Alexander Van der Bellen ihrer Ämter enthoben, nachdem der Nationalrat der Regierung tags zuvor das Misstrauen ausgesprochen hatte. In der Folge betraute der Bundespräsident den vormaligen Vizekanzler Hartwig Löger (ÖVP) mit der Fortführung der Verwaltung des Bundeskanzleramtes und mit dem Vorsitz in der einstweiligen Bundesregierung. Am 30. Mai wurde Brigitte Bierlein zur Bundeskanzlerin designiert und mit der Bildung einer Übergangsregierung (Beamtenregierung) für die Zeit bis zur Bildung einer neuen Regierung beauftragt. Am 29. September 2019 erfolgte die vorgezogene Nationalratswahl. Die ÖVP erzielte deutliche Gewinne, FPÖ und SPÖ erlitten deutliche Verluste. Die 2017 ausgeschiedenen Grünen zogen wieder in den Nationalrat ein und bildeten zusammen mit der ÖVP das Kabinett Kurz II. (de)
- The Ibiza affair (German: Ibiza-Affäre), also known as Ibiza-gate, was a political scandal in Austria involving Heinz-Christian Strache, the former vice chancellor of Austria and leader of the Freedom Party (FPÖ), and Johann Gudenus, a deputy leader of the Freedom Party. The scandal was triggered on 17 May 2019 by the publication of a secretly recorded video, which was commissioned by Iranian-born lawyer Ramin Mirfakhrai (Persian: رامین میرفخرایی), of a meeting in Ibiza, Spain in July 2017, which shows then opposition politicians Strache and Gudenus discussing their party's underhanded practices and intentions. In the video, both politicians appeared receptive to proposals by a woman calling herself Alyona Makarova, who was posing as a niece of Russian businessman Igor Makarov, discussing providing the FPÖ with positive news coverage in return for government contracts. Strache and Gudenus also hinted at corrupt political practices involving other wealthy donors to the FPÖ in Europe and elsewhere. The scandal caused the collapse of the Austrian governing coalition on 18 May 2019 and the announcement of an early election. In a no-confidence vote on 27 May, Sebastian Kurz was voted out of office as Austrian chancellor by Parliament, and on 28 May a caretaker government was appointed. Elections were set for 29 September. In 2020, a partial transcript of the video was published by the public prosecutor's office. In the new material, Strache had refused the decoy's offer and doing anything illegal. (en)
- El caso Ibiza (en alemán, Ibiza-Affäre) fue un escándalo político desatado en Austria el 17 de mayo de 2019 por la publicación de un video grabado en secreto en Ibiza en julio de 2017 y en el cual se vieron implicados Heinz-Christian Strache, hasta entonces vicecanciller y líder del Partido de la Libertad de Austria (FPÖ) y Johann Gudenus, su segundo en el partido. En el video, encargado por el abogado nacido en Irán Ramin Mirfakhrai, ambos políticos parecían receptivos a las propuestas de una mujer que se hacía llamar Alyona Makarova, que a su vez se hacía pasar por sobrina del empresario ruso . La mujer ofrecía proporcionar al FPÖ una cobertura mediática positiva a cambio de contratos gubernamentales. Strache y Gudenus también insinuaron prácticas políticas corruptas que involucraban a otros donantes adinerados del FPÖ en Europa y en otros lugares. Tras el estallido del escándalo, destapado conjuntamente por Der Spiegel y Süddeutsche Zeitung, el anuncio por parte del canciller, Sebastian Kurz, de la destitución del ministro de Interior, Herbert Kickl, también del FPÖ, provocó la renuncia de los ministros de Defensa, Exteriores, Transportes y Sanidad, todos ellos del FPÖ. La renuncia en bloque de esos ministros llevó, a su vez, a la disolución de la coalición de Gobierno y la consiguiente convocatoria de elecciones anticipadas, para septiembre de 2019. En 2020, la fiscalía publicó una transcripción parcial del video. En el nuevo material, Strache había rechazado la oferta del señuelo y había descartado hacer algo ilegal. (es)
- Skandal Ibiza (bahasa Jerman: Ibiza-Affäre) adalah suatu skandal politik pada 2019 di Austria yang melibatkan Heinz-Christian Strache, Wakil Kanselir Austria dan pemimpin Partai Kemerdekaan Austria (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ), serta Johann Gudenus, wakil pemimpin FPÖ. Skandal ini dipicu pada 17 Mei 2019 dengan terbitnya video suatu rapat pada Juli 2017 di Ibiza, Spanyol yang direkam secara diam-diam. Pada video itu, Strache dan Gudenus tampak menerima proposal seorang perempuan yang mengklaim sebagai keponakan seorang anggota oligarki Rusia yang mengusulkan memberikan liputan berita positif bagi FPÖ dengan imbalan kontrak bisnis. Kedua politikus itu juga memberikan indikasi praktik korupsi politis lain yang melibatkan donor kaya raya untuk FPÖ dari Eropa dan dari berbagai tempat lain. Video itu juga membeberkan niat partai untuk menekan kebebasan pers di Austria dan upaya untuk mengubah tabloid beroplah terbesar, Kronen Zeitung, menjadi corong FPÖ. Skandal ini menyebabkan runtuhnya koalisi pemerintahan Austria dan pengumuman penyelenggaraan pemilu awal legislatif Austria 2019. (in)
- L'affare Ibiza (in tedesco Ibiza-Affäre), noto anche come Ibiza-gate, è uno scandalo politico concorso in Austria che ha coinvolto Heinz-Christian Strache (ex vice-cancelliere dell'Austria e leader del Partito della libertà FPÖ), (vice leader del Partito della libertà) e in secondo ordine sia il Partito della libertà austriaco sia il panorama politico dell'Austria. Lo scandalo è stato svelato dai quotidiani Der Spiegel e Süddeutsche Zeitung i quali il 17 maggio 2019 hanno pubblicato un video registrato con una telecamera nascosta, commissionato dall'avvocato iraniano , di un incontro avvenuto ad Ibiza nel luglio 2017, che mostra i politici all'ora all'opposizione Strache e Gudenus. Nel video, entrambi i politici accettano le proposte di una donna che si faceva chiamare Alëna Makarova e dichiarava di essere la nipote di un potente oligarca russo chiamato ; nel filmato la donna stava discutendo di fornire all'FPÖ finanziamenti e l'appoggio da parte dei media per la campagna elettorale, in cambio di appalti pubblici esclusivi all'oligarca e di favorire gli interessi russi in Austria. Lo scandalo ha provocato il crollo della coalizione di governo austriaco il 18 maggio 2019 e l'annuncio di elezioni anticipate. Successivamente al voto di sfiducia del 27 maggio, Sebastian Kurz è stato sollevato dall'incarico di cancelliere austriaco dal Parlamento e il 28 maggio è stato nominato un governo tecnico ad interim. Le nuove elezioni sono state fissate per settembre 2019. (it)
- Het Ibiza-schandaal, ook bekend als Ibiza-gate, is een politiek schandaal in Oostenrijk rond Heinz-Christian Strache, de voormalige vice-kanselier en de leider van de Vrijheidspartij van Oostenrijk (FPÖ), en Johann Gudenus, een vice-voorzitter van de partij. Het schandaal kwam naar boven op 17 mei 2019 door de publicatie van een in het geheim opgenomen video van een bijeenkomst in Ibiza, Spanje, in juli 2017, waarin de politici Strache en Gudenus, toen nog in de oppositie, praten over slinkse praktijken en bedoelingen van hun partij. In de video lijken beide politici in te gaan op voorstellen van een vrouw die zich voordoet als de nicht van een Russische oligarch. De mogelijkheid wordt geboden de FPÖ positief in het nieuws te brengen in ruil voor overheidscontracten. Strache en Gudenus verwijzen ook naar corrupte politieke praktijken met vele andere rijke donors van de FPÖ in Europa en elders. Strache zei in een reactie dat het ging om een privégesprek en dat hij zich wel degelijk aan de wet wilde houden. Hij noemde het desondanks "dom, onverantwoordelijk en fout" en besloot uit de regering te stappen. Het schandaal veroorzaakte de val van de Oostenrijkse regering-Kurz I op 18 mei 2019 en de aankondiging van vervroegde verkiezingen. (nl)
- O Caso de Ibiza é um escândalo que aconteceu na Áustria envolvendo o vice-chanceler Heinz-Christian Strache, que também é líder do Partido da Liberdade; e , um político do Partido da Liberdade. Os jornais Süddeutsche Zeitung e Der Spiegel publicaram um vídeo vazado de uma gravação secreta feita em Ibiza, Espanha, onde os políticos, então de oposição do governo, estavam discutindo estratégias e eventuais práticas do partido na política. Uma mulher, supostamente de origem russa e sobrinha de um oligarca russo, estaria oferecendo ajuda ao partido com notícias positivas em troca de contratos estatais. O vazamento do vídeo causou um escândalo político no país, e vienenses participaram de protestos contra o partido e o governo. O atual chanceler da Áustria, Sebastian Kurz, dissolveu a coalizão entre o Partido Popular Austríaco e o Partido da Liberdade e convocou novas eleições para o país. (pt)
- Afera z Ibizy (niem. Ibiza-Affäre, ang. Ibiza-gate) – skandal polityczny, w wyniku którego doszło do wotum nieufności wobec rządu Sebastiana Kurza. Było to pierwsze udane wotum nieufności we współczesnej historii Austrii. Skandal wywołało opublikowanie 17 maja 2019 nagrania video, którego wykonanie zlecił irański prawnik (per. رامین میرفخرایی). Na nagraniu uwiecznione zostało spotkanie polityków Wolnościowej Partia Austrii (FPÖ) Heinza Strache z (ang.), do którego doszło w lipcu 2017 roku na Ibizie, podczas którego politycy omawiali nielegalne praktyki i zamiary swojej partii. W spotkaniu uczestniczyła dziennikarka, która przedstawiła się jako Alyona Makarova, córka (ang.). Zaoferowała ona politykom pomoc w nadchodzących wyborach w zamian za zaoferowanie jej kontraktów rządowych. Strache i Gudenus wspominali także o skorumpowanych praktykach politycznych angażujących innych zamożnych darczyńców FPÖ. Strache zaproponował również, żeby kobieta przekazała FPÖ pieniądze za pomocą stowarzyszenia partyjnego, co sprawiłoby, że FPÖ łatwiej mogłoby ukryć tę dotację przed administracją skarbową. W wyniku skandalu 18 maja 2019 doszło do rozpadu koalicji Austriackiej Partii Ludowej i Wolnościowej Partii Austrii, co spowodowało wydalenie z rządu wszystkich ministrów FPÖ oraz rozpisanie wcześniejszych wyborów na dzień 29 września 2019. 27 maja w Radzie Narodowej odbyło się głosowanie nad wotum nieufności, w wyniku którego Sebastian Kurz, ówczesny Kanclerz Austrii, wraz z rządem zostali odwołani ze stanowisk. 28 maja Prezydent Austrii Alexander Van der Bellen powołał na stanowisko p.o. Kanclerza ówczesną Prezes Brigitte Bierlein. 3 czerwca został zaprzysiężony jej technokratyczny gabinet, który urzędował do 7 stycznia 2020. Na stanowisku Kanclerza zastąpił ją ponownie Sebastian Kurz, którego partia utworzyła koalicję z Partią Zielonych po zwycięstwie w wyborach we wrześniu 2019 roku.
* Heinz-Christian Strache – ówczesny Wicekanclerz Austrii (FPÖ)
* Johann Gudenus – ówczesny wiceprzewodniczący FPÖ
* Sebastian Kurz – ówczesny Kanclerz Austrii (ÖVP), odwołany w wyniku skandalu
* Brigitte Bierlein – p.o. Kanclerza Austrii po odwołaniu ze stanowiska Sebastiana Kurza (pl)
- Ибица-гейт (нем. Ibiza-Affäre) — политический скандал в Австрии с участием Хайнца-Кристиана Штрахе, вице-канцлера и лидера Партии свободы (FPÖ); , заместителя лидера Партии свободы, и других членов австрийской Партии свободы, как и политических фигур Австрии в целом. Скандал был спровоцирован 17 мая 2019 года публикацией тайной видеозаписи встречи на Ибице, Испания, в июле 2017 года, где, как предполагается, были записаны политики Штрахе и Гуденус, обсуждающие закулисные действия и намерения своей партии. На видео оба политика, похоже, были благосклонны к предложениям женщины, представлявшейся племянницей российского олигарха. Собеседники обсуждали предоставление «Партии свободы» позитивного освещения в новостях в обмен на правительственные контракты. Штрахе и Гуденус также намекали на коррупционную политическую практику, в которую якобы вовлечены другие богатые доноры «Партии свободы» в Европе и за её пределами. Видео демонстрировало намерение «Партии свободы» подавить свободу прессы в Австрии, заменив её ангажированными средствами массовой информации, с дополнительной целью превратить самый массовый таблоид страны — Kronen Zeitung — в рупор «Партии свободы». Скандал вызвал распад правящей коалиции Австрии 18 мая 2019 года и привёл к назначению досрочных выборов. (ru)
- Ібіса-гейт (нім. Ibiza-Affäre) — політичний скандал в Австрії за участі Гайнца-Крістіан Штрахе, віце-канцлера і лідера Партії свободи (АПС); , заступника лідера Партії свободи; та інших членів австрійської Партії свободи і в цілому. Скандал спровоковано 17 травня 2019 року публікацією таємного відеозапису зустрічі на Ібісі, Іспанія, в липні 2017 року, де, як вважається, записані тодішні опозиційні політики Штрахе і Гуденус, які обговорюють закулісні дії і наміри своєї партії. На відео обидва політики, схоже, були прихильні до пропозицій жінки, що відрекомендувалася племінницею російського олігарха. Співрозмовники обговорювали надання «Партії свободи» позитивного висвітлення в новинах в обмін на урядові контракти. Штрахе і Ґуденус також натякали на корупційну політичну практику, до якої нібито залучені інші багаті донори «Партії свободи» в Європі та за її межами. Відео демонструвало намір «Партії свободи» придушити свободу преси в Австрії, замінивши її заангажованими засобами масової інформації, з додатковою метою перетворити наймасовіший таблоїд країни — на рупор «Партії свободи». Скандал викликав розпад керівної коаліції Австрії 18 травня 2019 року і призвів до призначення дострокових виборів. (uk)
- 伊維薩事件（德語：Ibiza-Affäre），或稱伊維薩門，是2019年5月開始爆出的一宗奧地利政治醜聞。本事件亦可視為奧地利版本的「通俄門」事件。 醜聞於2019年5月17日被一部秘密錄製的影片曝光，該影片由伊朗出生的律師Ramin Mirfakhrai委託發佈。 在影片中，兩位政客海因茨-克里斯蒂安·斯特拉赫和約翰·古德努斯似乎都接受一個假扮成俄羅斯商人伊戈爾·馬卡羅夫的侄女阿廖娜·马卡洛娃（Alyona Makarova）的遊說，阿廖娜·马卡洛娃提出向奧地利自由黨提供正面新聞報導，以換取政府合同。副總理兼自由黨領袖海因茨-克里斯蒂安·斯特拉赫和約翰·古德努斯在影片中還暗示了奧地利自由黨其他的政治腐敗，涉及歐洲和其他地區自由黨的富有捐助者。 醜聞導致奧地利執政聯盟於2019年5月18日瓦解，奧地利提前舉行大選。在5月27日經不信任投票，塞巴斯蒂安·库尔茨被解除總理職務。新一場選舉於9月29日舉行，人民黨再度獲得最多席次並成功組成聯合政府，但合作夥伴不再是自由黨，库尔茨於2020年1月7日再任總理。自由黨則失去不少議席，並且在同年底開除海因茨-克里斯蒂安·斯特拉赫黨籍。2021年5月12日，庫爾茨證實自己正在接受反貪腐案件調查。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aféra Ibiza (také známá jako Ibiza-gate) je politický skandál, ke kterému došlo v květnu 2019 v Rakousku. Vedla k pádu první vlády Sebastiana Kurze a k předčasným parlamentním volbám. (cs)
- قضيّة إيبيزا (بالألمانية: Ibiza-Affäre) هي فضيحة سياسية هزّت النمسا وتوّرطَ فيها عددٌ من الساسة النمساويين بما في ذلكَ هاينز كريستيان شتراخه نائب رئيس النمسا وزعيم حزب الحرية وكذا يوهان جودنوس نائب زعيم حزب الحرية. حصلت الفضيحة في 17 أيّار/مايو من عام 2019 بعد تسريبِ شريط فيديو تم تسجيلهُ بشكلٍ سري خلال اجتماعٍ عُقد في تمّوز/يوليو 2017 في جزيرة إيبيزا بإسبانيا ويظهر فيهِ السياسيَانِ المعارضان آنذاك شتراخه وجودنوس وهما بصددِ مُناقشة ممارسات حزبهم ونواياهم الخفية. في شريط الفيديو؛ يظهرُ السياسيان في نقاشٍ مع سيّدة من المُحتمل جدًا أنها ابنةُ أحد الساسة الروس وتمحور النّقاش بالضبط حول تقديم تغطية إخبارية إيجابية لحزب الحرية خلال حملتهِ الانتخابيّة مقابل تقديمهِ وعود حكوميّة عندَ الفوز. تسبّبت الفضيحة في انهيار الائتلاف النمساوي الحاكم وإعلان انتخابات مبكرة. (ar)
- 伊維薩事件（德語：Ibiza-Affäre），或稱伊維薩門，是2019年5月開始爆出的一宗奧地利政治醜聞。本事件亦可視為奧地利版本的「通俄門」事件。 醜聞於2019年5月17日被一部秘密錄製的影片曝光，該影片由伊朗出生的律師Ramin Mirfakhrai委託發佈。 在影片中，兩位政客海因茨-克里斯蒂安·斯特拉赫和約翰·古德努斯似乎都接受一個假扮成俄羅斯商人伊戈爾·馬卡羅夫的侄女阿廖娜·马卡洛娃（Alyona Makarova）的遊說，阿廖娜·马卡洛娃提出向奧地利自由黨提供正面新聞報導，以換取政府合同。副總理兼自由黨領袖海因茨-克里斯蒂安·斯特拉赫和約翰·古德努斯在影片中還暗示了奧地利自由黨其他的政治腐敗，涉及歐洲和其他地區自由黨的富有捐助者。 醜聞導致奧地利執政聯盟於2019年5月18日瓦解，奧地利提前舉行大選。在5月27日經不信任投票，塞巴斯蒂安·库尔茨被解除總理職務。新一場選舉於9月29日舉行，人民黨再度獲得最多席次並成功組成聯合政府，但合作夥伴不再是自由黨，库尔茨於2020年1月7日再任總理。自由黨則失去不少議席，並且在同年底開除海因茨-克里斯蒂安·斯特拉赫黨籍。2021年5月12日，庫爾茨證實自己正在接受反貪腐案件調查。 (zh)
- Die Ibiza-Affäre, auch Strache-Affäre oder Ibizagate genannt, ist ein politischer Skandal in Österreich, der im Mai 2019 zum Bruch der Regierungskoalition aus ÖVP und FPÖ führte. Auslöser der Affäre war die Veröffentlichung eines Videos, in dem Heinz-Christian Strache, bis dahin Vizekanzler in der Bundesregierung Kurz I und Bundesparteiobmann der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ), sowie Johann Gudenus, bis dahin Nationalratsabgeordneter und geschäftsführender FPÖ-Klubobmann, zu sehen sind. Die im Juli 2017, wenige Monate vor der Nationalratswahl, heimlich gedrehten Aufnahmen dokumentieren ein Treffen der zwei Politiker mit einer angeblichen Nichte eines russischen Oligarchen in einer Villa auf der spanischen Insel Ibiza. Darin zeigen beide ihre Bereitschaft zur Korruption, Umgehung d (de)
- El caso Ibiza (en alemán, Ibiza-Affäre) fue un escándalo político desatado en Austria el 17 de mayo de 2019 por la publicación de un video grabado en secreto en Ibiza en julio de 2017 y en el cual se vieron implicados Heinz-Christian Strache, hasta entonces vicecanciller y líder del Partido de la Libertad de Austria (FPÖ) y Johann Gudenus, su segundo en el partido. En 2020, la fiscalía publicó una transcripción parcial del video. En el nuevo material, Strache había rechazado la oferta del señuelo y había descartado hacer algo ilegal. (es)
- The Ibiza affair (German: Ibiza-Affäre), also known as Ibiza-gate, was a political scandal in Austria involving Heinz-Christian Strache, the former vice chancellor of Austria and leader of the Freedom Party (FPÖ), and Johann Gudenus, a deputy leader of the Freedom Party. (en)
- Skandal Ibiza (bahasa Jerman: Ibiza-Affäre) adalah suatu skandal politik pada 2019 di Austria yang melibatkan Heinz-Christian Strache, Wakil Kanselir Austria dan pemimpin Partai Kemerdekaan Austria (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ), serta Johann Gudenus, wakil pemimpin FPÖ. Skandal ini dipicu pada 17 Mei 2019 dengan terbitnya video suatu rapat pada Juli 2017 di Ibiza, Spanyol yang direkam secara diam-diam. Pada video itu, Strache dan Gudenus tampak menerima proposal seorang perempuan yang mengklaim sebagai keponakan seorang anggota oligarki Rusia yang mengusulkan memberikan liputan berita positif bagi FPÖ dengan imbalan kontrak bisnis. Kedua politikus itu juga memberikan indikasi praktik korupsi politis lain yang melibatkan donor kaya raya untuk FPÖ dari Eropa dan dari berbagai tempa (in)
- L'affare Ibiza (in tedesco Ibiza-Affäre), noto anche come Ibiza-gate, è uno scandalo politico concorso in Austria che ha coinvolto Heinz-Christian Strache (ex vice-cancelliere dell'Austria e leader del Partito della libertà FPÖ), (vice leader del Partito della libertà) e in secondo ordine sia il Partito della libertà austriaco sia il panorama politico dell'Austria. (it)
- Het Ibiza-schandaal, ook bekend als Ibiza-gate, is een politiek schandaal in Oostenrijk rond Heinz-Christian Strache, de voormalige vice-kanselier en de leider van de Vrijheidspartij van Oostenrijk (FPÖ), en Johann Gudenus, een vice-voorzitter van de partij. Strache zei in een reactie dat het ging om een privégesprek en dat hij zich wel degelijk aan de wet wilde houden. Hij noemde het desondanks "dom, onverantwoordelijk en fout" en besloot uit de regering te stappen. (nl)
- Afera z Ibizy (niem. Ibiza-Affäre, ang. Ibiza-gate) – skandal polityczny, w wyniku którego doszło do wotum nieufności wobec rządu Sebastiana Kurza. Było to pierwsze udane wotum nieufności we współczesnej historii Austrii.
* Heinz-Christian Strache – ówczesny Wicekanclerz Austrii (FPÖ)
* Johann Gudenus – ówczesny wiceprzewodniczący FPÖ
* Sebastian Kurz – ówczesny Kanclerz Austrii (ÖVP), odwołany w wyniku skandalu
* Brigitte Bierlein – p.o. Kanclerza Austrii po odwołaniu ze stanowiska Sebastiana Kurza (pl)
- O Caso de Ibiza é um escândalo que aconteceu na Áustria envolvendo o vice-chanceler Heinz-Christian Strache, que também é líder do Partido da Liberdade; e , um político do Partido da Liberdade. Os jornais Süddeutsche Zeitung e Der Spiegel publicaram um vídeo vazado de uma gravação secreta feita em Ibiza, Espanha, onde os políticos, então de oposição do governo, estavam discutindo estratégias e eventuais práticas do partido na política. Uma mulher, supostamente de origem russa e sobrinha de um oligarca russo, estaria oferecendo ajuda ao partido com notícias positivas em troca de contratos estatais. O vazamento do vídeo causou um escândalo político no país, e vienenses participaram de protestos contra o partido e o governo. O atual chanceler da Áustria, Sebastian Kurz, dissolveu a coalizão e (pt)
- Ибица-гейт (нем. Ibiza-Affäre) — политический скандал в Австрии с участием Хайнца-Кристиана Штрахе, вице-канцлера и лидера Партии свободы (FPÖ); , заместителя лидера Партии свободы, и других членов австрийской Партии свободы, как и политических фигур Австрии в целом. Скандал вызвал распад правящей коалиции Австрии 18 мая 2019 года и привёл к назначению досрочных выборов. (ru)
- Ібіса-гейт (нім. Ibiza-Affäre) — політичний скандал в Австрії за участі Гайнца-Крістіан Штрахе, віце-канцлера і лідера Партії свободи (АПС); , заступника лідера Партії свободи; та інших членів австрійської Партії свободи і в цілому. Скандал викликав розпад керівної коаліції Австрії 18 травня 2019 року і призвів до призначення дострокових виборів. (uk)
|
