| dbo:abstract
|
- The Isthmus of Chignecto is an isthmus bordering the Maritime provinces of New Brunswick and Nova Scotia that connects the Nova Scotia peninsula with North America. The isthmus separates the waters of Chignecto Bay, a sub-basin of the Bay of Fundy, from those of Baie Verte, a sub-basin of the Northumberland Strait that is an arm of the Gulf of St. Lawrence. The isthmus stretches from its northerly point at an area in the Petitcodiac River valley near the city of Dieppe, New Brunswick to its southerly point at an area near the town of Amherst, Nova Scotia. At its narrowest point between Amherst and Tidnish, the isthmus measures 24 kilometres wide. Because of its strategic position, it has been important to competing forces through much of its history of occupation. The name "Chignecto" derives from the Mi'kmaq name Siknikt, meaning "drainage place"; the name of the Mi'kmaq District where the isthmus is located. (en)
- El istmo de Chignecto (en inglés, Isthmus of Chignecto, en francés, Isthme de Chignectou) es un istmo que conecta la península de Nueva Escocia con la parte continental de América del Norte, que bordea las provincias marítimas de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia. El istmo separa las aguas de la bahía de Chignecto, una subcuenca de la bahía de Fundy, de las de bahía Verte, una subcuenca del estrecho de Northumberland, que es un brazo del golfo de San Lorenzo. El istmo se extiende desde su punta norte, en un área en el valle del río Petitcodiac cerca de la ciudad de Dieppe, a su punto más al sur en una zona cercana a la ciudad de . En su punto más angosto entre y , el istmo mide 24 kilómetros de ancho. Debido a su posición estratégica, ha sido importante escenario de enfrentamientos armados a través de gran parte de su historia. (es)
- L'isthme de Chignectou ((en): Chignecto Isthmus) est un isthme se trouvant entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et reliant la partie continentale de la Nouvelle-Écosse à l'Amérique du Nord. L'isthme sépare la baie de Chignectou, sous-bassin de la baie de Fundy, de la baie Verte donnant dans le détroit de Northumberland. L'isthme s'étend de son point nord situé à proximité de Tidnish à sa limite sud près d'Amherst. À son point le plus étroit il mesure 24 km de large. Il a autrefois joué un rôle de frontière important pour délimiter les territoires de la Nouvelle-France et de la Nouvelle-Angleterre.
* Portail de l’océan Atlantique
* Portail du Nouveau-Brunswick
* Portail de la Nouvelle-Écosse (fr)
- L'istmo di Chignecto è un istmo situato tra la province canadesi del Nuovo Brunswick e della Nuova Scozia che unisce la penisola della Nuova Scozia alla massa continentale nordamericana. L'istmo separa la , sotto-bacino della baia di Fundy, dalla , parte dello stretto di Northumberland, a sua volta braccio di mare del golfo di San Lorenzo. Nel suo punto più stretto l'istmo presenta una larghezza di 24 chilometri. (it)
- O istmo de Chignecto (em inglês: Isthmus of Chignecto, em francês: Isthme de Chignectou) é um istmo que liga a à restante parte continental da América do Norte, e que limita as províncias marítimas de New Brunswick e Nova Escócia. O istmo separa as águas da , uma sub-bacia da baía de Fundy, das da , una sub-bacia do estreito de Northumberland, que é um braço do golfo de São Lourenço. O istmo estende-se desde a sua ponta norte, numa área no vale do rio Petitcodiac perto da cidade de , até ao seu ponto mais a sul, numa zona já próxima da cidade de Amherst. No seu ponto mais estreito o istmo mede 24 km de largura. Devido à sua posição estratégica, foi importante cenário de confrontos armados através de grande parte da sua história. (pt)
- 希格内克托地峡（英語：Isthmus of Chignecto），是连接加拿大新斯科舍半岛和大陆之间的一条地峡，属新斯科舍省和新不伦瑞克省管辖。 该地峡北为，南为芬迪湾，东接新斯科舍半岛，西连新不伦瑞克，最窄处宽仅24公里。地峡上建有公路和铁路，为新斯科舍与大陆之间的交通要道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'istmo di Chignecto è un istmo situato tra la province canadesi del Nuovo Brunswick e della Nuova Scozia che unisce la penisola della Nuova Scozia alla massa continentale nordamericana. L'istmo separa la , sotto-bacino della baia di Fundy, dalla , parte dello stretto di Northumberland, a sua volta braccio di mare del golfo di San Lorenzo. Nel suo punto più stretto l'istmo presenta una larghezza di 24 chilometri. (it)
- 希格内克托地峡（英語：Isthmus of Chignecto），是连接加拿大新斯科舍半岛和大陆之间的一条地峡，属新斯科舍省和新不伦瑞克省管辖。 该地峡北为，南为芬迪湾，东接新斯科舍半岛，西连新不伦瑞克，最窄处宽仅24公里。地峡上建有公路和铁路，为新斯科舍与大陆之间的交通要道。 (zh)
- The Isthmus of Chignecto is an isthmus bordering the Maritime provinces of New Brunswick and Nova Scotia that connects the Nova Scotia peninsula with North America. The isthmus separates the waters of Chignecto Bay, a sub-basin of the Bay of Fundy, from those of Baie Verte, a sub-basin of the Northumberland Strait that is an arm of the Gulf of St. Lawrence. The isthmus stretches from its northerly point at an area in the Petitcodiac River valley near the city of Dieppe, New Brunswick to its southerly point at an area near the town of Amherst, Nova Scotia. At its narrowest point between Amherst and Tidnish, the isthmus measures 24 kilometres wide. Because of its strategic position, it has been important to competing forces through much of its history of occupation. (en)
- El istmo de Chignecto (en inglés, Isthmus of Chignecto, en francés, Isthme de Chignectou) es un istmo que conecta la península de Nueva Escocia con la parte continental de América del Norte, que bordea las provincias marítimas de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia. (es)
- L'isthme de Chignectou ((en): Chignecto Isthmus) est un isthme se trouvant entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et reliant la partie continentale de la Nouvelle-Écosse à l'Amérique du Nord. L'isthme sépare la baie de Chignectou, sous-bassin de la baie de Fundy, de la baie Verte donnant dans le détroit de Northumberland. L'isthme s'étend de son point nord situé à proximité de Tidnish à sa limite sud près d'Amherst. À son point le plus étroit il mesure 24 km de large. Il a autrefois joué un rôle de frontière important pour délimiter les territoires de la Nouvelle-France et de la Nouvelle-Angleterre. (fr)
- O istmo de Chignecto (em inglês: Isthmus of Chignecto, em francês: Isthme de Chignectou) é um istmo que liga a à restante parte continental da América do Norte, e que limita as províncias marítimas de New Brunswick e Nova Escócia. (pt)
|
