| dbo:abstract
|
- Suezská šíje (arabsky برزخ السويس, Barzakh as-Suways) je pevninská šíje, která spojuje Afriku s Asií. Na africké straně na ni navazuje severovýchodní konec kontinentu s deltou Nilu, na asijské straně poloostrov Sinaj. V nejužším místě je široká 122 km vzdušnou čarou ze zálivu ve Středozemním moři na severu do Suezského zálivu Rudého moře na jihu. Skrz šíji byl prokopán Suezský průplav, který šetří lodím cestu kolem Afriky. Název dostala podle přístavu Suez. Africká a arabská deska původně tvořily jednu pevninu, ale během paleogénu a neogénu (asi před 65 až 2,6 milióny let) se vytvořily rozsáhlé zlomové struktury Rudého moře a Akabského zálivu. Otevřel se a následně byl zaplaven příkop Rudého moře až po Suezský a Akabský záliv. Během následujícího období čtvrtohor (zhruba posledních 2,6 miliónů let) hladina moře kolísala. Nakonec se zde objevila nízko položená šíje, která se rozšiřuje směrem k severu do otevřené pobřežní roviny. Díky bohatým srážkám sahala dříve delta Nilu v těchto místech mnohem dále na východ. Dvě říční ramena protékala severní šíjí, jedno ústilo do Středozemního moře v nejužším místě šíje, druhé asi 14 km na východ od dnešního Būr Sa'īdu. Šíje se skládá z mořských usazenin, hrubších písků a štěrků uložených v počátečním srážkově bohatším období, nilských nánosů (zvláště na severu) a vátých písků. Povrch většiny šíje se zvedá nanejvýš několik desítek metrů nad hladinu obou moří, zejména v severní části. V jižní části se na východ od průplavu zvedají kopce až 250 m vysoké, které jsou nejzazším výběžkem Sinajských hor. Na jihozápad od Suezu se pak zvedá vrchovina (871 m), nejsevernější výběžek horského pásma, které se táhne mezi Nilem a Rudým mořem. Krajina na šíji je převážně pouštního charakteru, najdeme tu ale i mělké vyplněné vodou: jezera , , Velké a Malé Hořké jezero. (cs)
- L'istme de Suez és el pont terrestre de 125 km d'amplària que es troba entre el mar Mediterrani i el mar Roig, a l'est del Canal de Suez, el límit entre els continents africans i asiàtic . Per sota corre el Rift de Suez, que separa la major part d'Egipte de la Península del Sinaí. Es troba dins del país d'Egipte, enllaçant geogràficament el Mediterrani i el mar Roig. Com molts altres istmes és un emplaçament de gran valor estratègic i històric, sobretot per la presència del Canal de Suez . (ca)
- Ο ισθμός του Σουέζ είναι λωρίδα γης 125 χιλιομέτρων που βρίσκεται μεταξύ της Μεσογείου και της Ερυθράς Θάλασσας, και είναι το σύνορο ανάμεσα στις ηπείρους της Αφρικής και της Ασίας. Επίσης το διανύει το ρήγμα του Σουέζ, διαιρώντας την ηπειρωτική χώρα της Αιγύπτου και της Αφρικής από την Χερσόνησο του Σινά. Βρίσκεται μέσα στη χώρα της Αιγύπτου και από γεωγραφική άποψη συνδέει τη Μεσόγειο και την Ερυθρά Θάλασσα. Όπως και πολλοί άλλοι ισθμοί, πρόκειται για μια τοποθεσία με πραγματική στρατηγική και ιστορικής αξία, κυρίως με την παρουσία της Διώρυγας του Σουέζ. (el)
- La Sueza Terkolo aŭ Sueza Istmo estas mallarĝa terkolo kiu troviĝas inter la Mediteranea Maro kaj la Ruĝa Maro, kaj konektigas la afrikan kontinenton kaj Azion. Ĝi troviĝas ene de Egiptio kaj en ĝi troviĝas la Sueza Kanalo, kiu konektigas la Mediteranean Maron kun la Ruĝa Maro. Tiel kiel okazas ĉe multaj aliaj istmoj, temas pri loko de granda valoro por strategio. Iam ambaŭ kontinentoj formis parton de granda kontinenta teramasego. Dum la Paleogeno kaj la Neogeno, proksimume antaŭ ĉirkaŭ 65 al 2.6 milionoj da jaroj, disvolviĝis la grandaj sistemoj de strukturoj de faŭltoj de la Ruĝa Maro kaj de la Akaba Golfo. (eo)
- The Isthmus of Suez is the 125-kilometre-wide (78 mi) land bridge that lies between the Mediterranean Sea and the Red Sea, east of the Suez Canal, the boundary between the continents of Africa and Asia. Beneath it runs the Suez Rift, dividing mainland Egypt and Africa from the Sinai Peninsula. It is located within the country of Egypt, geographically linking the Mediterranean and Red Seas. Like many other isthmuses, it is a location of great strategic and historical value, most notably due to the presence of the Suez Canal. (en)
- L'isthme de Suez, en arabe برزخ السويس, est un isthme d'Égypte qui relie l'Afrique à l'Asie, plus précisément au Sinaï, en séparant la mer Rouge de la mer Méditerranée. Son nom est tiré de la ville de Suez, établie au bord de la mer Rouge. (fr)
- El istmo de Suez es una estrecha franja de tierra que se encuentra entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo, conectando el continente africano y Asia. Se encuentra dentro de Egipto y en él se encuentra ubicado el canal de Suez, que conecta el mar Mediterráneo con el mar Rojo. Tal como sucede con muchos istmos, es un sitio de gran valor estratégico. Antiguamente ambos continentes formaban parte de una gran masa continental. Durante el Paleógeno y el Neógeno, aproximadamente hace unos 65 a 2,6 millones de años, se desarrollaron los grandes sistemas de estructuras de fallas del mar Rojo y del golfo de Aqaba. (es)
- 수에즈 지협(Isthmus of Suez)은 지중해와 홍해 사이를 가르는 좁은 땅으로, 아프리카와 아시아를 잇는 지협이다. 이집트의 영토로, 수에즈 지협을 따라 수에즈 운하가 건설되었다. (ko)
- L'istmo di Suez è un istmo di terra sabbiosa e rocciosa, situato nell'Egitto orientale, a nord del golfo omonimo, che collega la porzione africana e quella asiatica del paese, nei pressi della città di Suez. L'istmo, largo 161 km, fu tagliato nel 1867 con la costruzione del canale artificiale di Suez, al fine di consentire il transito navale fra il Mar Mediterraneo e il Mar Rosso. L'istmo prese forma in gran parte nel Quaternario, in seguito all'accumularsi del limo spinto verso il mare dal Nilo. Nella stessa epoca, l'istmo fu sollevato da movimenti tellurici che lo innalzarono al di sopra del livello del mare. (it)
- De Landengte van Suez is een landengte in Egypte die de verbinding vormt tussen Afrika en het grootste deel van Egypte enerzijds en het Egyptische schiereiland Sinaï in Azië anderzijds. Het Suezkanaal ligt in deze landengte. Aan de noordkant van de landengte ligt de Middellandse Zee, aan de zuidkant de Golf van Suez, een zeearm van de Rode Zee. (nl)
- Przesmyk Sueski (arab. برزخ السويس, trl. Barzakh as-Suways, trb. Barzach as-Suwajs) – przesmyk w Egipcie, łączący Afrykę z Azją (półwyspem Synaj), jedyny pomost lądowy łączący te kontynenty. Rozdziela Morze Śródziemne od Morza Czerwonego (Zatoki Sueskiej). W najwęższym miejscu mierzy 121 km szerokości. W 1869 roku przekopany został przez niego Kanał Sueski. (pl)
- O istmo do Suez é um estreito istmo que separa o mar Mediterrâneo do mar Vermelho, ligando os continentes africano e Asiático, no qual foi construído o canal do Suez. (pt)
- Sueznäset är ett näs i Egypten. Det ligger i guvernementet Ismailia, i den nordöstra delen av landet, 110 kilometer nordost om huvudstaden Kairo. Sueznäset ligger ungefär åtta meter över havet. Terrängen runt Sueznäset är platt. Den högsta punkten i närheten är 44 meter över havet, 1,3 km väster om Sueznäset. Runt Sueznäset är det ganska tätbefolkat, med 160 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ismailia, 11,8 km norr om Sueznäset. Trakten runt Sueznäset är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är januari, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 199 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 67 millimeter nederbörd, och den torraste är juli, med en millimeter nederbörd. (sv)
- Суэ́цкий переше́ек (араб. برزخ السويس, Барзах эс-Сувайс) — соединяет Азию (Синайский полуостров) и Африку. Отделяет Красное море на юге от Средиземного на севере, минимальное расстояние между морями составляет 116 км. Перешеек занимают песчаные и каменистые пустыни, почти лишённые растительности. Низины занимают солончаки и солёные озёра, самым крупным из которых является Большое Горькое озеро. Естественных источников пресной воды нет. В 1869 году на перешейке был сооружён Суэцкий канал. (ru)
- Суецький перешийок сполучає Азію (Синайський півострів) і Африку. Відокремлює Червоне море на півдні від Середземного моря на півночі, мінімальна відстань між морями становить 116 км. Перешийок займають піщані і кам'янисті пустелі, майже позбавлені рослинності. Низини займають солончаки і солоні озера, найбільшим з яких є Велике Гірке озеро. Природних джерел прісної води немає. У 1869 році на перешийку було споруджено Суецький канал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'istme de Suez és el pont terrestre de 125 km d'amplària que es troba entre el mar Mediterrani i el mar Roig, a l'est del Canal de Suez, el límit entre els continents africans i asiàtic . Per sota corre el Rift de Suez, que separa la major part d'Egipte de la Península del Sinaí. Es troba dins del país d'Egipte, enllaçant geogràficament el Mediterrani i el mar Roig. Com molts altres istmes és un emplaçament de gran valor estratègic i històric, sobretot per la presència del Canal de Suez . (ca)
- Ο ισθμός του Σουέζ είναι λωρίδα γης 125 χιλιομέτρων που βρίσκεται μεταξύ της Μεσογείου και της Ερυθράς Θάλασσας, και είναι το σύνορο ανάμεσα στις ηπείρους της Αφρικής και της Ασίας. Επίσης το διανύει το ρήγμα του Σουέζ, διαιρώντας την ηπειρωτική χώρα της Αιγύπτου και της Αφρικής από την Χερσόνησο του Σινά. Βρίσκεται μέσα στη χώρα της Αιγύπτου και από γεωγραφική άποψη συνδέει τη Μεσόγειο και την Ερυθρά Θάλασσα. Όπως και πολλοί άλλοι ισθμοί, πρόκειται για μια τοποθεσία με πραγματική στρατηγική και ιστορικής αξία, κυρίως με την παρουσία της Διώρυγας του Σουέζ. (el)
- The Isthmus of Suez is the 125-kilometre-wide (78 mi) land bridge that lies between the Mediterranean Sea and the Red Sea, east of the Suez Canal, the boundary between the continents of Africa and Asia. Beneath it runs the Suez Rift, dividing mainland Egypt and Africa from the Sinai Peninsula. It is located within the country of Egypt, geographically linking the Mediterranean and Red Seas. Like many other isthmuses, it is a location of great strategic and historical value, most notably due to the presence of the Suez Canal. (en)
- L'isthme de Suez, en arabe برزخ السويس, est un isthme d'Égypte qui relie l'Afrique à l'Asie, plus précisément au Sinaï, en séparant la mer Rouge de la mer Méditerranée. Son nom est tiré de la ville de Suez, établie au bord de la mer Rouge. (fr)
- 수에즈 지협(Isthmus of Suez)은 지중해와 홍해 사이를 가르는 좁은 땅으로, 아프리카와 아시아를 잇는 지협이다. 이집트의 영토로, 수에즈 지협을 따라 수에즈 운하가 건설되었다. (ko)
- De Landengte van Suez is een landengte in Egypte die de verbinding vormt tussen Afrika en het grootste deel van Egypte enerzijds en het Egyptische schiereiland Sinaï in Azië anderzijds. Het Suezkanaal ligt in deze landengte. Aan de noordkant van de landengte ligt de Middellandse Zee, aan de zuidkant de Golf van Suez, een zeearm van de Rode Zee. (nl)
- Przesmyk Sueski (arab. برزخ السويس, trl. Barzakh as-Suways, trb. Barzach as-Suwajs) – przesmyk w Egipcie, łączący Afrykę z Azją (półwyspem Synaj), jedyny pomost lądowy łączący te kontynenty. Rozdziela Morze Śródziemne od Morza Czerwonego (Zatoki Sueskiej). W najwęższym miejscu mierzy 121 km szerokości. W 1869 roku przekopany został przez niego Kanał Sueski. (pl)
- O istmo do Suez é um estreito istmo que separa o mar Mediterrâneo do mar Vermelho, ligando os continentes africano e Asiático, no qual foi construído o canal do Suez. (pt)
- Суэ́цкий переше́ек (араб. برزخ السويس, Барзах эс-Сувайс) — соединяет Азию (Синайский полуостров) и Африку. Отделяет Красное море на юге от Средиземного на севере, минимальное расстояние между морями составляет 116 км. Перешеек занимают песчаные и каменистые пустыни, почти лишённые растительности. Низины занимают солончаки и солёные озёра, самым крупным из которых является Большое Горькое озеро. Естественных источников пресной воды нет. В 1869 году на перешейке был сооружён Суэцкий канал. (ru)
- Суецький перешийок сполучає Азію (Синайський півострів) і Африку. Відокремлює Червоне море на півдні від Середземного моря на півночі, мінімальна відстань між морями становить 116 км. Перешийок займають піщані і кам'янисті пустелі, майже позбавлені рослинності. Низини займають солончаки і солоні озера, найбільшим з яких є Велике Гірке озеро. Природних джерел прісної води немає. У 1869 році на перешийку було споруджено Суецький канал. (uk)
- Suezská šíje (arabsky برزخ السويس, Barzakh as-Suways) je pevninská šíje, která spojuje Afriku s Asií. Na africké straně na ni navazuje severovýchodní konec kontinentu s deltou Nilu, na asijské straně poloostrov Sinaj. V nejužším místě je široká 122 km vzdušnou čarou ze zálivu ve Středozemním moři na severu do Suezského zálivu Rudého moře na jihu. Skrz šíji byl prokopán Suezský průplav, který šetří lodím cestu kolem Afriky. Název dostala podle přístavu Suez. (cs)
- La Sueza Terkolo aŭ Sueza Istmo estas mallarĝa terkolo kiu troviĝas inter la Mediteranea Maro kaj la Ruĝa Maro, kaj konektigas la afrikan kontinenton kaj Azion. Ĝi troviĝas ene de Egiptio kaj en ĝi troviĝas la Sueza Kanalo, kiu konektigas la Mediteranean Maron kun la Ruĝa Maro. Tiel kiel okazas ĉe multaj aliaj istmoj, temas pri loko de granda valoro por strategio. (eo)
- El istmo de Suez es una estrecha franja de tierra que se encuentra entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo, conectando el continente africano y Asia. Se encuentra dentro de Egipto y en él se encuentra ubicado el canal de Suez, que conecta el mar Mediterráneo con el mar Rojo. Tal como sucede con muchos istmos, es un sitio de gran valor estratégico. (es)
- L'istmo di Suez è un istmo di terra sabbiosa e rocciosa, situato nell'Egitto orientale, a nord del golfo omonimo, che collega la porzione africana e quella asiatica del paese, nei pressi della città di Suez. L'istmo, largo 161 km, fu tagliato nel 1867 con la costruzione del canale artificiale di Suez, al fine di consentire il transito navale fra il Mar Mediterraneo e il Mar Rosso. (it)
- Sueznäset är ett näs i Egypten. Det ligger i guvernementet Ismailia, i den nordöstra delen av landet, 110 kilometer nordost om huvudstaden Kairo. Sueznäset ligger ungefär åtta meter över havet. Terrängen runt Sueznäset är platt. Den högsta punkten i närheten är 44 meter över havet, 1,3 km väster om Sueznäset. Runt Sueznäset är det ganska tätbefolkat, med 160 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ismailia, 11,8 km norr om Sueznäset. Trakten runt Sueznäset är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. (sv)
|
