| dbo:abstract
|
- Johann Maria Farina (italsky Giovanni Maria Farina; 8. prosince 1685 Santa Maria Maggiore - 25. listopadu 1766 Kolín nad Rýnem) byl italsko-německý voňavkář. Byl vynálezcem aqua mirabilis (vonné vody), kterou nazval Eau de Cologne, tedy Kolínská voda. Po jeho smrti se z Eau de Cologne stal název celé třídy kosmetiky. Farina se v roce 1714 připojil k firmě svého bratra Johanna Baptisty v Kolíně nad Rýnem, která byla založena v roce 1709, a významně se podílel na jejím rozvoji. V roce 1723 se bratři přestěhovali do domu v Obenmarspforten 23 „naproti náměstí Jülichs- Platz“, takže se Farinova firma pak jmenovala „Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz“. Farina pojmenoval svůj nepřekonatelný elixír na počest svého nového domova „Eau de Cologne“, tedy Kolínská voda. Jeho vůně byla vůní panovnických dvorů 18. století. Když se tehdy řeklo Eau de Cologne, myslela se Farinova kosmetika. Po francouzské revoluci na konci 18. století se mnozí pokoušeli kopírovat vůni a název Eau de Cologne. Vzhledem k tomu, že tehdy neexistovala právní ochrana obchodních známek, stala se Eau de Cologne (kolínská) názvem celé třídy kosmetiky. Město Kolín nad Rýnem Farinu poctilo sochou na radniční věži. Johann Maria Farina zemřel bezdětný. Jeho hrob se nachází na Melatenském hřbitově v Kolíně nad Rýnem. Na hrobě jeho prasynovce Johanna Baptisty Fariny (hlavní cesta hřbitova) je pamětní deska. (cs)
- Johann Maria Farina, italienisch Giovanni Maria Farina, laut lateinischer Geburtsurkunde Johannis Maria Farina (* 8. Dezember 1685 in Santa Maria Maggiore, das damals zum Herzogtum Mailand gehörte, Italien; † 25. November 1766 in Köln), war der Erfinder eines Aqua mirabilis (Duftwassers), welches er Eau de Cologne nannte. Inzwischen ist aus Eau de Cologne der Name einer ganzen Duftklasse geworden. (de)
- Giovanni Maria Farina (born 8 December 1685, Santa Maria Maggiore; Germanized name: Johann Maria Farina, Francized: Jean Marie Farina – 25 November 1766, Cologne) was an Italian-born perfumier in Germany who created the first Eau de Cologne. (en)
- Juan María Farina, según su partida de nacimiento en latín Johannis Maria Farina (8 de diciembre de 1685, Santa Maria Maggiore, Italia-25 de noviembre de 1766, Colonia, Alemania), fue el creador de un perfume al que el llamó Eau de Cologne/Agua de Colonia. Cuando alguien en aquella época decía Eau de Cologne/Agua de Colonia, se refería única y exclusivamente al perfume de Juan María Farina. Después de la Revolución Francesa, a finales del siglo XVIII, muchas personas trataron de copiar dicho perfume. Dado que en aquella época no había derechos de marca y por los numerosos plagios, Eau de Cologne pasó a ser un genérico. Juan María Farina nombró su perfume Agua de Colonia para hacer honor a la ciudad donde había decidido establecerse junto con su hermano menor Juan Battista Farina en 1708. Ellos fundaron su empresa : Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz , en español: "Juan María Farina en frente de la Plaza Jülich" y con el paso del tiempo hicieron que esta, su fragancia, fuera la preferida de las Casas Reales, distinguidos y nobles del mundo entero en el siglo XVIII. Entonces por haber hecho a Colonia famosa en todo el mundo, la ciudad quiso rendirle homenaje a su distinguido ciudadano con una estatua en la torre del Ayuntamiento, la cual puede apreciarse hoy en día. (es)
- Jean-Marie Farina (Giovanni Maria Farina) est un parfumeur italien, né le 8 décembre 1685 à Santa Maria Maggiore, Duché de Milan et mort le 25 novembre 1766 à Cologne, Électorat de Cologne. Il fut le créateur en 1709 à Cologne de Jean Marie Farina vis a vis la place Juliers, la plus ancienne maison de parfum de l'époque moderne actuellement encore en activité. L’eau de Cologne de Farina fit rapidement le tour du monde, et au XVIIIe siècle elle était un accessoire indispensable à la cour. (fr)
- Giovanni Maria Farina (Santa Maria Maggiore, 8 dicembre 1685 – Colonia, 25 novembre 1766) è stato un profumiere italiano. Lettera di spedizione del nuovo profumo tratta dal registro della corrispondenza del 1716Fattura EAU DE COLOGNE di Jean Marie Farina in Colonia 1760Jean Maria Farina (it)
- ヨハン・マリア・ファリナ（Johann Maria Farina,1685年12月8日・サンタ・マリーア・マッジョーレ - 1766年11月25日・ケルン）はイタリア人の香水職人であり、「オーデコロン」の開発者。イタリア語名はジョヴァンニ・マリーア・ファリーナ (Giovanni Maria Farina)。 (ja)
- Johann Maria Farina (Italiaans: Giovanni Maria Farina), (Santa Maria Maggiore (Italië), 8 december 1685 – Keulen, 25 november 1766), was parfumeur en uitvinder van de eau de cologne, een reukwater dat nog steeds wordt geproduceerd. Farina werd in 1714 compagnon van zijn broer Johann Baptist Farina, die vanaf 1709 in Keulen het bedrijf Farina gegenüber voerde, en noemde zijn nieuwe reukwater eau de cologne (Keuls water) ter ere van zijn nieuwe woonplaats. Met deze lichte, frisse geur, die een sterk contrast vormde met de gebruikelijke zware en zoete geuren van die tijd, maakte Farina de stad Keulen wereldberoemd als stad van geuren en parfum. Keulen eerde hem hiervoor met een beeltenis aan de toren van het stadhuis. Farina is begraven op de Keulse begraafplaats . (nl)
- Johann Maria Farina (wł. Giovanni Maria Farina; ur. 8 grudnia 1685 w Santa Maria Maggiore, Verbania, Piemont, Włochy, zm. 25 listopada 1766 w Kolonii) – twórca receptury i producent wody toaletowej, znanej jako woda kolońska (Eau de Cologne, niem. Kölnisch Wasser).W 1709 r. J. M. Farina założył w Kolonii fabrykę perfum, która dziś jest najstarszą na świecie. Wyprodukowanej przez siebie wodzie toaletowej, o unikalnym zapachu, nadał nazwę: „Eau de Cologne” na cześć swojej nowej ojczyzny. Rozsławiło to Kolonię w XVIII w. jako miasto perfum, co upamiętnia rzeźba Fariny, umieszczona na wieży ratuszowej. W XVIII w. w przedsiębiorstwie Fariny – „Eau de Cologne Farina” – zaopatrywały się niemalże wszystkie europejskie dwory królewskie i książęce, poczynając od króla pruskiego Fryderyka Wilhelma I, poprzez cesarzową Marię Teresę, króla Francji Ludwika XV, włącznie z królem Polski, Stanisławem Augustem Poniatowskim (zob. (ang.)). Swój nowy zapach J. M. Farina opisał w liście z 1708 r. adresowanym do brata:„Mój zapach przypomina włoski, wiosenny poranek po deszczu; pomarańcze, cytryny, grejpfrut, bergamoty, limonki oraz kwiaty i zioła rosnące w mojej ojczyźnie. Tajemnicą tej zapachowej kompozycji i jej sukcesu była doskonale opanowana sztuka destylacji, którą J. M. Farina przywiózł ze sobą z Włoch, gdzie się urodził. Popularność oryginalnej „Eau de Cologne Farina” sprawiła, że w XIX w. na rynku europejskim pojawiły się jej imitacje pod nazwą „Woda kolońska”. Pomimo nazwy, ich kompozycje zapachowe dalece odbiegały od oryginału. „Eau de Cologne Farina” używali m.in. Wolter, Balzac, Oscar Wilde, Tomasz Mann, Marlena Dietrich, księżniczka Diana.Używali jej też m.in. królowa Wiktoria, Napoleon Bonaparte, Johann Wolfgang von Goethe. Wassily Kandinsky i Franz Marc, inspirowani zapachem „Eau de Cologne Farina”, projektowali dla niej wymyślne flakony i opakowania. Perfumy „Eau de Cologne Farina” są produkowane po dziś dzień według oryginalnej receptury przez ósme już pokolenie rodu Farina. (pl)
- Johann Maria Farina (em italiano Giovanni Maria Farina), segundo sua certidão de nascimento Johannis Maria Farina) (Santa Maria Maggiore, Itália, 8 de dezembro de 1685 – Colônia, Alemanha, 25 de novembro de 1766) foi o criador de uma fragrância, a qual chamou eau de Cologne (água-de-Colônia). A sua fragrância foi a fragrância das casas reais do século XVIII, quando eau de Cologne era sinónimo da fragrância de Farina. Depois da Revolução Francesa a finais do século XVIII muitos tentaram copiar a fragrância e o nome Eau de Cologne. Naquela época não existia proteção de marcas, dessa maneira eau de cologne converteu-se no nome de todo um tipo de fragrâncias. Farina ajudou a dar fama mundial à companhia criada em 1709 pelo seu irmão, a Farina gegenüber. Johann Maria Farina denominou o seu perfume eau de Cologne em honra à sua cidade adotiva. Fez que Colônia tornasse mundialmente conhecida como cidade de perfumes. A cidade de Colônia homenageia o seu ilustre cidadão através duma figura na torre da Câmara Municipal. Sepultado no Cemitério Melaten. (pt)
- Иога́нн (Джова́нни) Мари́я Фари́на (итал. Giovanni Maria Farina, нем. Johann Maria Farina; 8 декабря 1685 — 25 ноября 1766) — уроженец Италии, основатель парфюмерной фабрики в Кёльне, создатель одеколона. (ru)
- Йога́нн (Джова́нні) Марі́я Фарі́на (8 грудня 1685, Санта-Марія-Маджоре, П'ємонт, Італія — 25 листопада 1766, Кельн) — засновник парфумерної фабрики в Кельні, виробник парфумів «Eau de Cologne» (нім. Kölnisch Wassers). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Maria Farina, italienisch Giovanni Maria Farina, laut lateinischer Geburtsurkunde Johannis Maria Farina (* 8. Dezember 1685 in Santa Maria Maggiore, das damals zum Herzogtum Mailand gehörte, Italien; † 25. November 1766 in Köln), war der Erfinder eines Aqua mirabilis (Duftwassers), welches er Eau de Cologne nannte. Inzwischen ist aus Eau de Cologne der Name einer ganzen Duftklasse geworden. (de)
- Giovanni Maria Farina (born 8 December 1685, Santa Maria Maggiore; Germanized name: Johann Maria Farina, Francized: Jean Marie Farina – 25 November 1766, Cologne) was an Italian-born perfumier in Germany who created the first Eau de Cologne. (en)
- Jean-Marie Farina (Giovanni Maria Farina) est un parfumeur italien, né le 8 décembre 1685 à Santa Maria Maggiore, Duché de Milan et mort le 25 novembre 1766 à Cologne, Électorat de Cologne. Il fut le créateur en 1709 à Cologne de Jean Marie Farina vis a vis la place Juliers, la plus ancienne maison de parfum de l'époque moderne actuellement encore en activité. L’eau de Cologne de Farina fit rapidement le tour du monde, et au XVIIIe siècle elle était un accessoire indispensable à la cour. (fr)
- Giovanni Maria Farina (Santa Maria Maggiore, 8 dicembre 1685 – Colonia, 25 novembre 1766) è stato un profumiere italiano. Lettera di spedizione del nuovo profumo tratta dal registro della corrispondenza del 1716Fattura EAU DE COLOGNE di Jean Marie Farina in Colonia 1760Jean Maria Farina (it)
- ヨハン・マリア・ファリナ（Johann Maria Farina,1685年12月8日・サンタ・マリーア・マッジョーレ - 1766年11月25日・ケルン）はイタリア人の香水職人であり、「オーデコロン」の開発者。イタリア語名はジョヴァンニ・マリーア・ファリーナ (Giovanni Maria Farina)。 (ja)
- Иога́нн (Джова́нни) Мари́я Фари́на (итал. Giovanni Maria Farina, нем. Johann Maria Farina; 8 декабря 1685 — 25 ноября 1766) — уроженец Италии, основатель парфюмерной фабрики в Кёльне, создатель одеколона. (ru)
- Йога́нн (Джова́нні) Марі́я Фарі́на (8 грудня 1685, Санта-Марія-Маджоре, П'ємонт, Італія — 25 листопада 1766, Кельн) — засновник парфумерної фабрики в Кельні, виробник парфумів «Eau de Cologne» (нім. Kölnisch Wassers). (uk)
- Johann Maria Farina (italsky Giovanni Maria Farina; 8. prosince 1685 Santa Maria Maggiore - 25. listopadu 1766 Kolín nad Rýnem) byl italsko-německý voňavkář. Byl vynálezcem aqua mirabilis (vonné vody), kterou nazval Eau de Cologne, tedy Kolínská voda. Po jeho smrti se z Eau de Cologne stal název celé třídy kosmetiky. Johann Maria Farina zemřel bezdětný. Jeho hrob se nachází na Melatenském hřbitově v Kolíně nad Rýnem. Na hrobě jeho prasynovce Johanna Baptisty Fariny (hlavní cesta hřbitova) je pamětní deska. (cs)
- Juan María Farina, según su partida de nacimiento en latín Johannis Maria Farina (8 de diciembre de 1685, Santa Maria Maggiore, Italia-25 de noviembre de 1766, Colonia, Alemania), fue el creador de un perfume al que el llamó Eau de Cologne/Agua de Colonia. Cuando alguien en aquella época decía Eau de Cologne/Agua de Colonia, se refería única y exclusivamente al perfume de Juan María Farina. Después de la Revolución Francesa, a finales del siglo XVIII, muchas personas trataron de copiar dicho perfume. Dado que en aquella época no había derechos de marca y por los numerosos plagios, Eau de Cologne pasó a ser un genérico. (es)
- Johann Maria Farina (wł. Giovanni Maria Farina; ur. 8 grudnia 1685 w Santa Maria Maggiore, Verbania, Piemont, Włochy, zm. 25 listopada 1766 w Kolonii) – twórca receptury i producent wody toaletowej, znanej jako woda kolońska (Eau de Cologne, niem. Kölnisch Wasser).W 1709 r. J. M. Farina założył w Kolonii fabrykę perfum, która dziś jest najstarszą na świecie. Wyprodukowanej przez siebie wodzie toaletowej, o unikalnym zapachu, nadał nazwę: „Eau de Cologne” na cześć swojej nowej ojczyzny. Rozsławiło to Kolonię w XVIII w. jako miasto perfum, co upamiętnia rzeźba Fariny, umieszczona na wieży ratuszowej. (pl)
- Johann Maria Farina (em italiano Giovanni Maria Farina), segundo sua certidão de nascimento Johannis Maria Farina) (Santa Maria Maggiore, Itália, 8 de dezembro de 1685 – Colônia, Alemanha, 25 de novembro de 1766) foi o criador de uma fragrância, a qual chamou eau de Cologne (água-de-Colônia). A sua fragrância foi a fragrância das casas reais do século XVIII, quando eau de Cologne era sinónimo da fragrância de Farina. Depois da Revolução Francesa a finais do século XVIII muitos tentaram copiar a fragrância e o nome Eau de Cologne. Naquela época não existia proteção de marcas, dessa maneira eau de cologne converteu-se no nome de todo um tipo de fragrâncias. (pt)
- Johann Maria Farina (Italiaans: Giovanni Maria Farina), (Santa Maria Maggiore (Italië), 8 december 1685 – Keulen, 25 november 1766), was parfumeur en uitvinder van de eau de cologne, een reukwater dat nog steeds wordt geproduceerd. Farina is begraven op de Keulse begraafplaats . (nl)
|
