| dbo:abstract
|
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton von Zedlitz und Nimmersatt, také Joseph Christian baron von Zedlitz (2. března 1790, Jánský Vrch – 16. března 1862, Vídeň) byl slezský a rakouský diplomat, politik a německy píšící básník a dramatik. (cs)
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt (* 28. Februar 1790 auf Schloss Johannisberg bei Jauernig, Österreichisch-Schlesien; † 16. März 1862 in Wien) war ein österreichischer Offizier und Schriftsteller. (de)
- Joseph Christian, Freiherr von Zedlitz, Barón Joseph Christian von Zedlitz (28 de febrero de 1790, hoy Javorník, República Checa - 16 de marzo de 1862, en Viena, Austria), fue un dramaturgo y poeta épico austriaco. Su esposa murió en 1836, y al año siguiente fue nominado por el servicio exterior a trabajar para el Ministerio de Relaciones Exteriores. Fue enviado como representante de la corte imperial de Austria a los principados de Sajonia-Weimar-Eisenach, Nassau, Braunschweig, Oldenburg y Reuss. También fue un buen amigo del Barón Joseph von Eichendorff. (es)
- Joseph Christian Freiherr von Zedlitz (Baron Joseph Christian von Zedlitz; February 28, 1790 in Jánský Vrch Castle, Javorník (today in the Czech Republic) – March 16, 1862 in Vienna, Austria) was an Austrian dramatist and epic poet. His wife died 1836, and 1837 he was nominated by the foreign service to work for the Foreign Office. He was sent as representative of the Austrian imperial court to the principalities of Sachsen-Weimar-Eisenach, Nassau, Braunschweig, Oldenburg and Reuss. He was also a good friend of Joseph Freiherr von Eichendorff. (en)
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton von Zedlitz, baron de Zedlitz et de Nimmerstatt, né le 28 février 1790 au à Jauernig en Silésie autrichienne et mort le 16 mars 1862 à Vienne, est un officier et écrivain autrichien, poète épique et dramaturge. (fr)
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton von Zedlitz und Nimmersatt, född den 28 februari 1790 på slottet i den österrikiska delen av Schlesien, död den 16 mars 1862 i Wien, var en österrikisk friherre och skald. von Zedlitz utmärkte sig i 1809 års fälttåg mot Napoleon som ung husarlöjtnant och ordonnansofficer åt , särskilt i slagen vid Aspern-Essling och Wagram. Efter kriget tog han avsked och var sedan bosatt på sitt gods i Ungern, tills han 1837 trädde i statstjänst, som tjänsteman i utrikesdepartementet, där han fick till huvudsaklig uppgift att i den pressen – bland annat i "Allgemeine Zeitung" – föra den metternichska politikens talan. Från 1845 var von Zedlitz ministerresident och chargé d’affaires vid österrikiska hovet för åtskilliga tyska småstater, bland dem Sachsen-Weimar. Det var som ung, förmögen godsägare von Zedlitz vände sitt intresse till litterär produktion. Tidigast framträdde han som lyriker i åtskilliga kalendrar och "Musenalmanachen". På ansedda förlag utgav han 1827 Todtenkränze och 1832 Gedichte. von Zedlitz utgår från romantiken, men enär han framträdde först under dennas efterblomstring, har hans poesi fått ett inslag av samtidens obestämda frihetsträngtan, vilket förunderligt svär mot hans reaktionära pressartiklar i Metternichs tjänst. Mest lyckad är von Zedlitz i sin episk-lyriska diktning, så bland annat i vissa ballader, exempelvis Die worte des Koran, Wilhelm Tell och framför allt den till ett flertal språk tolkade Die nächtliche Heerschau, där Napoleonsgestalten frammanas med stor plastisk förmåga. De bägge sistnämnda balladerna översattes av den unge Snoilsky i "Smådikter af Sven Tröst" 1861. Ännu högre nådde von Zedlitz i den cykel av 134 canzoner, som bildar "Todtenkränze". I sin fantasi vallfärdar von Zedlitz till stora mäns, Wallensteins och Napoleons, Tassos, Shakespeares och Byrons med fleras, gravar och visar med en skakande kraft, vilken stundom kan erinra om J.O. Wallins i "Dödens ängel", intigheten av den lycka, som makten, äran eller skaldelagern gett även dessa stormän. Den pessimistisk-elegiskt anslagna tonen övervinner von Zedlitz i diktverkets sista canzoner, vari han varmt lovsjunger hänförelsens anda och modet att uthärda verkligheten, sådan den är. Med mindre framgång försökte sig von Zedlitz på det dramatiska området, där han någon gång skattat åt . År 1829 utgav han en bearbetning av ett sorgespel av Lope de Vega, Der Stern von Sevilla, och 1834 Kerker und Krone ("Boja och krona eller Tassos öden", 1844). Det sistnämnda utgör en omedelbar fortsättning av Goethes "Tasso" och slutar med skaldens död. Under Österrikes krig med Italien 1848 utgav von Zedlitz Soldatenbüchlein, som präglas av starkt nationalistiskt patos. Mera lycklig var von Zedlitz på det versepiska området, där han 1843 gjorde en betydande insats med sitt epos Waldfräulein, ett senvuxet skott på den romantiska diktningens stamträd. Med äkta romantisk glöd apoteoseras den sinnliga kärleken, men en frisk känsla adlar och bär upp diktverkets ton och stämning. von Zedlitz, som var en storartad formtalang, verkställde även en gedigen tolkning av Byrons "Childe Harold" (1836). (sv)
- Барон Йозеф Кристиан фон Цедлиц (в старых русских источниках Иосиф Христиан фон Зейдлиц, нем. Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt; 28 февраля 1790 — 16 марта 1862) — австрийский драматург и поэт. Учился в гимназии в Бреслау вместе с Йозефом фон Эйхендорфом. В 1806 году поступил в гусарский полк. Принимал участие в военной кампании 1809 г. в чине оберлейтенанта. По окончании её удалился в имение в Венгрии и посвятил себя занятиям поэзией, выпустив в 1815 году дебютный сборник «Весенние розы». В последующие годы Цедлиц широко публиковался в различных венских изданиях, продолжая вести приватный образ жизни. Но в 1836 году его жена умерла от холеры, и Цедлиц покинул родовое имение и поступил на государственную службу в министерство иностранных дел, в качестве публициста и специального представителя при князе Меттернихе. Был уполномоченным многих германских государств при австрийском дворе: Саксен-Веймар-Эйзенах, Нассау, Брауншвейга, Ольденбурга и Рейса. В России широкой известностью пользовались два стихотворения Цедлица: «Корабль призраков» в русском переводе М. Ю. Лермонтова (под названием «Воздушный корабль») и «Ночной смотр» (нем. Die nächtliche Heerschau) в переводе В. А. Жуковского (1836). Оба посвящены Наполеону I и «наполеоновской легенде». (ru)
- Йозеф Крістіан Цедліц (нім. Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt; 28 лютого 1790 — 16 березня 1862, Відень) — австрійський драматург і поет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton von Zedlitz und Nimmersatt, také Joseph Christian baron von Zedlitz (2. března 1790, Jánský Vrch – 16. března 1862, Vídeň) byl slezský a rakouský diplomat, politik a německy píšící básník a dramatik. (cs)
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt (* 28. Februar 1790 auf Schloss Johannisberg bei Jauernig, Österreichisch-Schlesien; † 16. März 1862 in Wien) war ein österreichischer Offizier und Schriftsteller. (de)
- Joseph Christian, Freiherr von Zedlitz, Barón Joseph Christian von Zedlitz (28 de febrero de 1790, hoy Javorník, República Checa - 16 de marzo de 1862, en Viena, Austria), fue un dramaturgo y poeta épico austriaco. Su esposa murió en 1836, y al año siguiente fue nominado por el servicio exterior a trabajar para el Ministerio de Relaciones Exteriores. Fue enviado como representante de la corte imperial de Austria a los principados de Sajonia-Weimar-Eisenach, Nassau, Braunschweig, Oldenburg y Reuss. También fue un buen amigo del Barón Joseph von Eichendorff. (es)
- Joseph Christian Freiherr von Zedlitz (Baron Joseph Christian von Zedlitz; February 28, 1790 in Jánský Vrch Castle, Javorník (today in the Czech Republic) – March 16, 1862 in Vienna, Austria) was an Austrian dramatist and epic poet. His wife died 1836, and 1837 he was nominated by the foreign service to work for the Foreign Office. He was sent as representative of the Austrian imperial court to the principalities of Sachsen-Weimar-Eisenach, Nassau, Braunschweig, Oldenburg and Reuss. He was also a good friend of Joseph Freiherr von Eichendorff. (en)
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton von Zedlitz, baron de Zedlitz et de Nimmerstatt, né le 28 février 1790 au à Jauernig en Silésie autrichienne et mort le 16 mars 1862 à Vienne, est un officier et écrivain autrichien, poète épique et dramaturge. (fr)
- Йозеф Крістіан Цедліц (нім. Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt; 28 лютого 1790 — 16 березня 1862, Відень) — австрійський драматург і поет. (uk)
- Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton von Zedlitz und Nimmersatt, född den 28 februari 1790 på slottet i den österrikiska delen av Schlesien, död den 16 mars 1862 i Wien, var en österrikisk friherre och skald. (sv)
- Барон Йозеф Кристиан фон Цедлиц (в старых русских источниках Иосиф Христиан фон Зейдлиц, нем. Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt; 28 февраля 1790 — 16 марта 1862) — австрийский драматург и поэт. В России широкой известностью пользовались два стихотворения Цедлица: «Корабль призраков» в русском переводе М. Ю. Лермонтова (под названием «Воздушный корабль») и «Ночной смотр» (нем. Die nächtliche Heerschau) в переводе В. А. Жуковского (1836). Оба посвящены Наполеону I и «наполеоновской легенде». (ru)
|
