| dbo:abstract
|
- يورغيس بالتروسايتيس (وُلد في 2 مايو عام 1873 – توفي في 3 يناير عام 1944) هو شاعر رمزي ليتواني ومترجم، كتب أعماله باللغتين الليتوانية والروسية. لـيورغيس إسهامات مهمة في الأدب الليتواني، وبالإضافة لذلك، يُشتهر بكونه ناشطًا سياسيًا ودبلوماسيًا. كان بالتورسايتيس من أبرز دعاة علم الأيقونات، وهو والد المؤرخ الفني والناقد يورغيس بالتروسيايتيس الابن. (ar)
- Jurgis Baltrušaitis (Kaunas, Lituania, 1873ko maiatzaren 2a - Paris, Frantzia, 1944ko urtarrilaren 3a) lituanierazko eta errusierazko olerkaria izan zen. Joera sinbolistari lotu zitzaion hasieratik, eta bere garaiko aldizkaririk ospetsuenetan parte hartu zuen. Lurreko eskailera (1911) eta Mendirako xidorra (1912) ditu lan ezagunenak, baina hil ondoren argitaratu ziren Lirioa eta heriotza (1948) eta Zuhaitza sutan (1968) olerki-liburuetan nabari zaio ukiturik lirikoena eta malenkoniatsuena. Lituaniako joera sinbolistaren buruetako bat izan zen. (eu)
- Jurgis Baltrušaitis (May 2, 1873 – January 3, 1944) was a Lithuanian symbolist poet and translator, who wrote his works in Lithuanian and Russian. In addition to his important contributions to Lithuanian literature, he was noted as a political activist and diplomat. Himself one of the foremost exponents of iconology, he was the father of art historian and critic Jurgis Baltrušaitis Jr. (en)
- Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (cirílico ruso: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис, , 2 de mayo de 1873-París, 3 de enero de 1944) era un poeta simbolista, traductor, diplomático y crítico de arte de Lituania. (es)
- Jurgis Baltrušaitis (Paantvardys, 2 maggio 1873 – Parigi, 3 gennaio 1944) è stato un artista, poeta e traduttore lituano appartenente alla corrente del simbolismo. Scrisse in lituano e russo. Oltre agli importanti contributi dati alla letteratura lituana, fu anche politico e diplomatico. Fu uno dei maggiori esponenti dell'iconologia e padre di Jurgis Baltrušaitis. (it)
- Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (Russisch: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис) ( nabij Jurbarkas, 2 mei 1873 - Parijs, 3 januari 1944) was een Litouws symbolistisch dichter en vertaler, die schreef in het Litouws en (voornamelijk) in het Russisch. Bovendien was hij een aanzienlijk politiek activist en diplomaat. Zelf een vertolker van de iconografie, was hij vader van kunsthistoricus en criticus (nl)
- Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 апреля [2 мая] 1873, Поантвардзе, Ковенская губерния — 3 января 1944, Париж) — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат. (ru)
- Jurgis Baltrušaitis (Bałtruszajtis, ur. 20 kwietnia?/ 2 maja 1873 w niedaleko Jurborka – zm. 3 stycznia 1944 w Paryżu) – poeta litewski, piszący po litewsku i rosyjsku, przedstawiciel symbolizmu, ambasador Litwy w ZSRR. (pl)
- Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (cirílico russo: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис, , 2 de maio de 1873-Paris, 3 de janeiro de 1944) foi um poeta simbolista, tradutor, diplomata e crítico de arte da Lituânia. (pt)
- Ю́рґіс Балтруша́йтіс (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 квітня (2 травня) 1873, Поантвардзе, Ковенська губернія — 3 січня 1944, Париж) — литовський поет-символіст, перекладач, дипломат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يورغيس بالتروسايتيس (وُلد في 2 مايو عام 1873 – توفي في 3 يناير عام 1944) هو شاعر رمزي ليتواني ومترجم، كتب أعماله باللغتين الليتوانية والروسية. لـيورغيس إسهامات مهمة في الأدب الليتواني، وبالإضافة لذلك، يُشتهر بكونه ناشطًا سياسيًا ودبلوماسيًا. كان بالتورسايتيس من أبرز دعاة علم الأيقونات، وهو والد المؤرخ الفني والناقد يورغيس بالتروسيايتيس الابن. (ar)
- Jurgis Baltrušaitis (Kaunas, Lituania, 1873ko maiatzaren 2a - Paris, Frantzia, 1944ko urtarrilaren 3a) lituanierazko eta errusierazko olerkaria izan zen. Joera sinbolistari lotu zitzaion hasieratik, eta bere garaiko aldizkaririk ospetsuenetan parte hartu zuen. Lurreko eskailera (1911) eta Mendirako xidorra (1912) ditu lan ezagunenak, baina hil ondoren argitaratu ziren Lirioa eta heriotza (1948) eta Zuhaitza sutan (1968) olerki-liburuetan nabari zaio ukiturik lirikoena eta malenkoniatsuena. Lituaniako joera sinbolistaren buruetako bat izan zen. (eu)
- Jurgis Baltrušaitis (May 2, 1873 – January 3, 1944) was a Lithuanian symbolist poet and translator, who wrote his works in Lithuanian and Russian. In addition to his important contributions to Lithuanian literature, he was noted as a political activist and diplomat. Himself one of the foremost exponents of iconology, he was the father of art historian and critic Jurgis Baltrušaitis Jr. (en)
- Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (cirílico ruso: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис, , 2 de mayo de 1873-París, 3 de enero de 1944) era un poeta simbolista, traductor, diplomático y crítico de arte de Lituania. (es)
- Jurgis Baltrušaitis (Paantvardys, 2 maggio 1873 – Parigi, 3 gennaio 1944) è stato un artista, poeta e traduttore lituano appartenente alla corrente del simbolismo. Scrisse in lituano e russo. Oltre agli importanti contributi dati alla letteratura lituana, fu anche politico e diplomatico. Fu uno dei maggiori esponenti dell'iconologia e padre di Jurgis Baltrušaitis. (it)
- Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (Russisch: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис) ( nabij Jurbarkas, 2 mei 1873 - Parijs, 3 januari 1944) was een Litouws symbolistisch dichter en vertaler, die schreef in het Litouws en (voornamelijk) in het Russisch. Bovendien was hij een aanzienlijk politiek activist en diplomaat. Zelf een vertolker van de iconografie, was hij vader van kunsthistoricus en criticus (nl)
- Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 апреля [2 мая] 1873, Поантвардзе, Ковенская губерния — 3 января 1944, Париж) — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат. (ru)
- Jurgis Baltrušaitis (Bałtruszajtis, ur. 20 kwietnia?/ 2 maja 1873 w niedaleko Jurborka – zm. 3 stycznia 1944 w Paryżu) – poeta litewski, piszący po litewsku i rosyjsku, przedstawiciel symbolizmu, ambasador Litwy w ZSRR. (pl)
- Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (cirílico russo: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис, , 2 de maio de 1873-Paris, 3 de janeiro de 1944) foi um poeta simbolista, tradutor, diplomata e crítico de arte da Lituânia. (pt)
- Ю́рґіс Балтруша́йтіс (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 квітня (2 травня) 1873, Поантвардзе, Ковенська губернія — 3 січня 1944, Париж) — литовський поет-символіст, перекладач, дипломат. (uk)
|
